89 files

custom_components/ha_washdata/translations/panel/sr-Latn.json

@@ -1,4 +1,52 @@
 {
+  "card": {
+    "min": "min",
+    "entity_not_found": "Entitet nije pronađen",
+    "running_long": "Traje predugo",
+    "remaining": "preostalo",
+    "progress": "napredak",
+    "show_time_remaining": "Prikaži preostalo vreme",
+    "show_percentage": "Prikaži procenat",
+    "layout": {
+      "tile": "Pločica (kompaktno)",
+      "detail": "Detaljno (bogato)",
+      "glance": "Pregled (više uređaja)"
+    },
+    "btn": {
+      "pause": "Pauziraj",
+      "resume": "Nastavi",
+      "terminate": "Završi ciklus",
+      "record_start": "Započni snimanje",
+      "record_stop": "Zaustavi snimanje",
+      "program": "Program",
+      "open_panel": "Otvori WashData"
+    },
+    "editor": {
+      "layout": "Izgled",
+      "entity": "Entitet uređaja",
+      "entities": "Uređaji",
+      "title": "Naslov",
+      "icon": "Ikona",
+      "show_state": "Prikaži stanje",
+      "show_program": "Prikaži program",
+      "show_progress_bar": "Prikaži traku napretka",
+      "spin_icon": "Rotiraj ikonu tokom rada",
+      "display_mode": "Red sa detaljima",
+      "active_color": "Zamena aktivne boje",
+      "show_phase": "Prikaži fazu",
+      "show_energy": "Prikaži energiju i trošak",
+      "show_anomaly": "Prikaži upozorenje o produženju",
+      "show_sparkline": "Prikaži grafikon snage uživo",
+      "buttons": "Dugmad za radnje",
+      "program_entity": "Entitet programa (zamena)",
+      "time_entity": "Entitet vremena (zamena)",
+      "pct_entity": "Entitet napretka (zamena)",
+      "power_entity": "Entitet snage (zamena)",
+      "tap_action": "Radnja dodira",
+      "hold_action": "Radnja držanja",
+      "double_tap_action": "Radnja dvostrukog dodira"
+    }
+  },
   "badge": {
     "artifact_tip": "Otkriveno je {n} anomalija (npr. vrata otvorena usred ciklusa) – otvorite da ih vidite na grafikonu",
     "auto": "(automatski otkriveno)",
@@ -64,6 +112,21 @@
     "discard": "Odbaci",
     "discard_tip": "Odbaci snimljeni trag bez čuvanja",
     "dismiss": "Odbij",
+    "mute_suggestion": "Prestani predlagati ovo podešavanje",
+    "pg_load_calibrated": "Učitaj kalibrisano (ML) ({n})",
+    "pg_load_calibrated_tip": "Učitaj ML-kalibrisana podešavanja kao zamene u testnom okruženju",
+    "pg_load_live": "Učitaj aktivna podešavanja",
+    "pg_load_live_tip": "Ponovo pročitaj trenutna podešavanja integracije i odbaci sve izmene u testnom okruženju",
+    "pg_load_suggested": "Učitaj predloženo ({n})",
+    "pg_load_suggested_tip": "Učitaj trenutne predloge automatskog podešavanja kao zamene u testnom okruženju",
+    "pg_preset_delete": "Izbriši konfiguraciju",
+    "pg_preset_load": "Učitaj konfiguraciju",
+    "pg_preset_load_tip": "Zameni vrednosti u testnom okruženju ovom konfiguracijom (aktivna podešavanja ostaju netaknuta)",
+    "pg_preset_save": "Sačuvaj kao konfiguraciju",
+    "pg_preset_save_tip": "Sačuvaj sve vrednosti ispod kao imenovanu konfiguraciju za ovaj uređaj",
+    "pg_publish_all": "Primeni {n} na integraciju",
+    "pg_publish_one": "Primeni {label} na integraciju",
+    "reset_muted": "Resetuj utišane",
     "done": "Gotovo",
     "edit": "Uredi",
     "export": "Izvezi",
@@ -275,6 +338,7 @@
     "no_automations": "Nijedna automatizacija ne referencira ovaj uređaj još.",
     "panel_settings": "Podešavanja panela",
     "param_sweep": "Ispitivanje parametra",
+    "pg_settings_source": "Izvor podešavanja",
     "phase_catalog": "Katalog faza",
     "playground": "Testno okruženje",
     "process_history": "Istorija procesa",
@@ -348,6 +412,7 @@
     "default_access_level": "Zadani nivo za korisnike koji nisu navedeni ispod",
     "default_other": "Podrazumevano (ostali uređaji)",
     "default_tab": "Podrazumevana kartica pri otvaranju panela",
+    "font_size": "Veličina fonta panela",
     "delta": "Δ",
     "description": "Opis",
     "dtw_blend_w": "Težina mešanja",
@@ -415,6 +480,9 @@
     "pg_match_score": "Ocena poklapanja",
     "pg_pct_of": "{p}% od {total}",
     "pg_poor_match": "Loše poklapanje",
+    "pg_preset": "Konfiguracija testnog okruženja",
+    "pg_preset_name": "Naziv nove konfiguracije",
+    "pg_preset_none": "Izaberite konfiguraciju…",
     "pg_strong_match": "Snažno poklapanje",
     "pg_tile_ambiguous": "Dvosmisleni",
     "pg_tile_ambiguous_tip": "Ciklusi sa gotovo izjednačenim poklapanjem između dva programa",
@@ -771,7 +839,17 @@
     "pg_apply_confirm": "Primeniti najbolju vrednost: {label} = {value}?",
     "pg_canvas_empty": "Izaberite ciklus iznad, zatim pritisnite „Učitaj“ da vidite njegovu krivu snage.",
     "pg_chart_caption": "Stopa otkrivanja/poklapanja po vrednostima {param}",
+    "pg_ctrl_intro": "Vrednosti polaze od aktivnih podešavanja integracije za ovaj uređaj. Izmene ostaju u testnom okruženju dok ih ne primenite.",
+    "pg_live_unavailable": "Aktivna podešavanja nisu dostupna, prikazane su zadane vrednosti.",
+    "pg_load_live_confirm": "Odbaciti izmene u testnom okruženju ({n}) i ponovo učitati trenutna podešavanja integracije?",
     "pg_match_rate": "{pct}% poklapanja na {total} ciklusa",
+    "pg_matches_live": "Odgovara aktivnim podešavanjima",
+    "pg_n_changed": "Promene u odnosu na aktivna podešavanja: {n}",
+    "pg_sugg_none": "Svi predlozi već odgovaraju trenutnim podešavanjima",
+    "pg_preset_delete_confirm": "Izbrisati konfiguraciju \"{name}\"?",
+    "pg_preset_limit": "Dostignut limit konfiguracija ({n})",
+    "pg_preset_overwrite": "Prepisati konfiguraciju \"{name}\"?",
+    "pg_publish_one_confirm": "Sačuvati {label} = {value} u podešavanja ovog uređaja?",
     "pg_restart_note": "Ponovo pokrenite Home Assistant da biste omogućili alatke za simulaciju.",
     "pg_sim_progress": "{done} / {total} ciklusa",
     "pg_starting": "Pokretanje…",
@@ -789,6 +867,7 @@
     "preferences_admin": "Preference, panel i kontrola pristupa",
     "preferences_adv": "Preference",
     "prefs_personal": "Ovo se odnosi samo na vaš Home Assistant nalog.",
+    "font_size_hint": "Povećajte ili smanjite sve u ovom panelu. Primenjuje se na vaš nalog na ovom uređaju.",
     "process_history_hint": "Ponovo pokrenite uparivanje na svim sačuvanim ciklusima, osvežite predloge podešavanja, ponovo trenirajte ML modele (ako su omogućeni) i ponovo izračunajte zdravlje ciklusa. Pokrenite nakon niza recenzija.",
     "profile_deleted": "Profil obrisan",
     "profile_poor_health_detail": "Ciklusi koji su dodeljeni ovom profilu imaju nedosledne oblike ili nisku pouzdanost. Razmislite o ponovnoj izgradnji omotača ili pregledu označenih ciklusa.",
@@ -821,6 +900,10 @@
     "split_intro": "Klikni na grafikon za dodavanje ili uklanjanje tačke deljenja, ili automatski otkrij po prazninama. Svaki rezultujući segment može dobiti sopstveni profil.",
     "storage_diagnostics": "Statistike skladištenja, održavanje, izvoz/uvoz",
     "sug_staged": "Postavljeno {key} = {val}. Sačuvajte za primenu.",
+    "sug_muted": "Ovo podešavanje neće biti predlagano ponovo",
+    "sug_mute_failed": "Predlog nije mogao biti utišan",
+    "sug_unmuted_all": "Utišani predlozi su resetovani",
+    "n_suggestions_muted": "{count} utišano; auto-podešivač neće predlagati ova podešavanja.",
     "toast_auto_detect_enabled": "Automatsko otkrivanje omogućeno",
     "toast_auto_label_complete": "Automatsko označavanje završeno",
     "toast_auto_label_failed": "Automatsko označavanje nije uspelo: {error}",
@@ -845,6 +928,7 @@
     "trend_duration_shorter": "Trajanje u trendu kraće ({pct}%/ciklus) – nedavno u proseku {avg}",
     "trend_energy_down": "Energija opada ({pct}%/ciklus)",
     "trend_energy_up": "Energetski trend raste ({pct}%/ciklus) – nedavni prosek {avg}",
+    "trim_destructive_confirm": "Ovo zadržava samo {pct}% ciklusa i ne može se poništiti. Nastaviti?",
     "trim_intro": "Prevuci crvene ručice ili unesi vrednosti. Sve izvan prozora se uklanja.",
     "tuning_suggestions_available": "{count} prijedlog podešavanja dostupan je iz posmatranih ciklusa. Pojavljuju se pored relevantnih polja.",
     "unsure_detected_prefix": "WashData nije siguran da je otkrio",
@@ -970,6 +1054,10 @@
     "unusable": "Neupotrebljivo"
   },
   "section": {
+    "dishwasher": {
+      "label": "Mašina za pranje sudova",
+      "intro": "Obrada kraja ciklusa za mašine za pranje sudova, koje se obično završavaju dugom, gotovo tihom fazom sušenja pre kratkog završnog ispumpavanja vode."
+    },
     "anti_wrinkle": {
       "intro": "Režim zaštite od gužvanja tkanine detektuje kratke pulseve tumblovanja pri niskoj snazi nakon glavne faze i drži ih pripisanim završenom ciklusu.",
       "label": "Zaštita od gužvanja"
@@ -1012,6 +1100,10 @@
     }
   },
   "setting": {
+    "dishwasher_end_spike_quiet_release": {
+      "label": "Otpuštanje nakon tihe faze sušenja",
+      "doc": "Kada ciklus pređe svoje očekivano trajanje, koliko dugo mašina mora ostati tiha (ispod Praga zaustavljanja) pre nego što WashData prestane da čeka na završno ispumpavanje vode i završi ciklus. Povećajte ako vaš uređaj ima dugu tihu fazu sušenja pre kasnog završnog ispumpavanja koje se propušta - šire okno omogućava da naučeno trajanje prati sezonske promene (hladnija dovodna voda = duži ciklusi) umesto da ostane zaključano na staroj prosečnoj vrednosti. Čekanje samo skraćuje u odnosu na interno ograničenje završnog ispumpavanja od 30 minuta, nikada ga ne produžava."
+    },
     "anti_wrinkle_enabled": {
       "doc": "Prepoznajte kratke impulse male snage koje mašina za sušenje emituje nakon glavne faze grejanja i držite ih povezanim sa završenim ciklusom umesto da ih čitate kao nove cikluse.",
       "label": "Omogući detekciju zaštite od gužvanja"
@@ -1232,6 +1324,10 @@
       "doc": "Nekoliko minuta nakon završetka ciklusa pre slanja podsetnika „istovarite mašinu“ koji još uvek čeka. Postavite 0 da biste onemogućili podsetnik.",
       "label": "Kašnjenje podsetnika za istovar"
     },
+    "notify_unload_repeat": {
+      "doc": "Ponovo šalje podsetnik za istovar svakih \"Kašnjenje podsetnika za istovar\" minuta dok ne otvorite vrata ili ne dodirnete \"Prestani da podsećaš\" na obaveštenju. Zahteva Entitetu senzora vrata (kao i sam podsetnik). Dugme za odbacivanje radi na obaveštenjima mobilne aplikacije Home Assistant (companion app).",
+      "label": "Ponavljaj dok se vrata ne otvore"
+    },
     "off_delay": {
       "doc": "Vreme za čekanje nakon pada struje pre nego što proglasimo ciklus završenim. Ako se napajanje nastavi unutar ovog prozora, ciklus se nastavlja bez problema - ovo premošćuje pauze između faza pranja. Mašine za pranje sudova imaju duge faze sušenja (isključenje na 20-60 min) tako da kašnjenje isključenja mora biti veće od toga da bi se celo pranje+suvo održalo kao jedan ciklus.",
       "label": "Kašnjenje isklopa"
@@ -1406,6 +1502,26 @@
     "energy_scale": {
       "label": "Ostrina energije",
       "doc": "Oštrina kazne za nepodudaranje energije u Fazi 4. Manje = strože: nepodudaranje energije više snižava rezultat. Podrazumevana vrednost 0,25 je namerno blaža od Oštrine trajanja jer energija varira s opterećenjem. Koristite zajedno s Težinom energije."
+    },
+    "power_profile_interval_min": {
+      "label": "Interval profila snage",
+      "doc": "Veličina segmenta za atribut senzora power_profile po profilu (ravni niz prosečnih vata po slotu koji koriste spoljni planeri kao EMHASS i tibber_prices). Manji segmenti čuvaju kratke skokove snage oštrim; veći segmenti izglađuju oblik. Podrazumevano 15 min. Samo za čitanje; ne utiče na detekciju."
+    },
+    "notify_live_sticky": {
+      "label": "Zadrži živo obaveštenje na dodir",
+      "doc": "Samo za Android. Neka obaveštenje o napretku u živo bude trajno (zakačeno) kako ga dodir ne bi odbacio. Isključeno zadržava podrazumevano ponašanje gde dodir odbacuje obaveštenje."
+    },
+    "notify_live_click_action": {
+      "label": "Cilj dodira živog obaveštenja",
+      "doc": "Samo za Android. Gde se otvara dodir na obaveštenje o napretku u živo (npr. /lovelace/laundry ili puni URL) umesto početne stranice aplikacije. Ostavite praznim za podrazumevano ponašanje."
+    },
+    "door_opens_at_end": {
+      "label": "Vrata se automatski otvaraju na kraju",
+      "doc": "Za mašine za suđe čija se vrata otvaraju na kraju ciklusa radi sušenja (AirDry i slično). Kada je uključeno, otvaranje vrata tokom aktivnog ciklusa više ga ne pauzira zauvek; umesto toga, ako vrata ostanu otvorena tokom vremena zadržavanja ispod, WashData smatra ciklus završenim. Kratko otvaranje (dodavanje posuđa) se zanemaruje. Zahteva entitet senzora vrata."
+    },
+    "door_end_dwell_seconds": {
+      "label": "Zadržavanje pri otvorenim vratima",
+      "doc": "Koliko dugo vrata moraju ostati otvorena pre nego WashData završi ciklus, kada je uključeno \"Vrata se automatski otvaraju na kraju\". Dovoljno dugo da se ignoriše brzo dodavanje posuđa (podrazumevano 60 s), dovoljno kratko za brzo završavanje kada mašina otvori vrata."
     }
   },
   "setting_group": {
@@ -1592,6 +1708,7 @@
       "min_active": "Na osnovu najmanje radne snage ({min}W) uočene u poslednjem ciklusu.",
       "min_duration_ratio": "Zadržano što nižim kako bi se program prepoznao rano u ciklusu; pragovi pouzdanosti i dvosmislenosti sprečavaju prevremene potvrde.",
       "min_off_gap": "Na osnovu {gaps} uočenih razmaka između ciklusa (p05={p05}s). Donja granica uređaja: {floor}s.",
+      "min_off_gap_bridge": "Postavljeno tako da premosti najduži tihi odsečak unutar ciklusa: {span}s + 60s rezerve, iz {spans} premošćenih razmaka kroz {cycles} čistih ciklusa (ostaje ispod vašeg najkraćeg razmaka između dva uzastopna pokretanja, koji iznosi {ceiling}s).",
       "min_power": "40 % najniže radne snage p05 ({p05}W) kroz {cycles} čistih ciklusa, čime prag isključenja ostaje ispod stvarne potrošnje.{excl}",
       "ml_auto_label": "Najniža pouzdanost koju je model kvaliteta još ocenio čistom (p10 od {cycles} čistih ciklusa = {p10}).",
       "ml_end_repeat": "{false}/{total} ciklusa ({pct}%) imalo je pauzu koju je detektor kraja ocenio sa >50 %; zahtevaj {val} potvrdu(e) kraja.",
@@ -1608,7 +1725,7 @@
       "thr_batch": "Zadržano tik iznad najniže radne snage p05 kroz {cycles} ciklusa ({p05}W) kako bi se početak uhvatio što ranije, a prag zaustavljanja ostao ispod najniže radne snage mašine.",
       "tol_per_profile": "p75 varijanse trajanja po profilu kroz {profiles} profila ({cycles} ciklusa); dosledni profili nisu kažnjeni.",
       "tol_pooled": "Na osnovu objedinjene varijanse trajanja {cycles} novijih označenih ciklusa (p95 odstupanje={dev}).",
-      "watchdog": "Zadržano što nižim uz bezbednost (3x razmak ažuriranja p95 od {p95}s, najmanje 30s) kako bi se zastoji brzo uhvatili bez lažnih zaustavljanja."
+      "watchdog": "Zadržano što nižim uz bezbednost (tik iznad razmaka ažuriranja p95 od {p95}s, najmanje 30s) kako bi se zastoji brzo uhvatili bez lažnih zaustavljanja."
     },
     "exclusions": {
       "summary": "Isključeno {total} pogrešno detektovanih ciklusa: {parts}.",
@@ -1688,6 +1805,10 @@
     "name_required": "Naziv je obavezan",
     "no_split_found": "Nisu pronađene praznine za deljenje",
     "panel_settings_saved": "Podešavanja panela sačuvana",
+    "pg_preset_loaded": "Konfiguracija \"{name}\" učitana",
+    "pg_preset_saved": "Konfiguracija \"{name}\" sačuvana",
+    "pg_sugg_loaded": "Učitano {n} predloženih vrednosti - pokrenite testno okruženje za poređenje",
+    "pg_sugg_ml_loaded": "Učitano {n} ML-kalibriranih vrednosti - pokrenite testno okruženje za poređenje",
     "phase_name_required": "Naziv faze je obavezan",
     "phase_updated": "Faza ažurirana",
     "phases_saved": "Faze sačuvane",
@@ -1770,6 +1891,7 @@
     "other": "Ostalo"
   },
   "pg_desc": {
+    "dishwasher_end_spike_quiet_release": "Mašina za pranje sudova: sekunde tišine nakon očekivanog trajanja pre nego što se otpusti čekanje na završno ispumpavanje vode",
     "completion_min_seconds": "Najkraće pokretanje koje se računa kao pravi ciklus",
     "end_repeat_count": "Niska očitavanja zaredom pre završetka",
     "interrupted_min_seconds": "Kratki ciklusi označeni kao prekinuti",