89 files

2026-08-18 14:36:46 +00:00
parent 13dc64b70f
commit 88e26358aa
89 changed files with 26068 additions and 18351 deletions
@@ -1,4 +1,52 @@
 {
+  "card": {
+    "min": "хв",
+    "entity_not_found": "Сутність не знайдено",
+    "running_long": "Працює довго",
+    "remaining": "залишилось",
+    "progress": "прогрес",
+    "show_time_remaining": "Показувати час, що залишився",
+    "show_percentage": "Показувати відсотки",
+    "layout": {
+      "tile": "Плитка (компактна)",
+      "detail": "Детально (розширений)",
+      "glance": "Огляд (кілька пристроїв)"
+    },
+    "btn": {
+      "pause": "Пауза",
+      "resume": "Продовжити",
+      "terminate": "Завершити цикл",
+      "record_start": "Почати запис",
+      "record_stop": "Зупинити запис",
+      "program": "Програма",
+      "open_panel": "Відкрити WashData"
+    },
+    "editor": {
+      "layout": "Макет",
+      "entity": "Сутність приладу",
+      "entities": "Прилади",
+      "title": "Заголовок",
+      "icon": "Значок",
+      "show_state": "Показувати стан",
+      "show_program": "Показувати програму",
+      "show_progress_bar": "Показувати індикатор прогресу",
+      "spin_icon": "Обертати значок під час роботи",
+      "display_mode": "Рядок деталей",
+      "active_color": "Перевизначення активного кольору",
+      "show_phase": "Показувати фазу",
+      "show_energy": "Показувати енергію та вартість",
+      "show_anomaly": "Показувати попередження про перевищення",
+      "show_sparkline": "Показувати графік потужності в реальному часі",
+      "buttons": "Кнопки дій",
+      "program_entity": "Сутність програми (перевизначення)",
+      "time_entity": "Сутність часу (перевизначення)",
+      "pct_entity": "Сутність прогресу (перевизначення)",
+      "power_entity": "Сутність потужності (перевизначення)",
+      "tap_action": "Дія за дотиком",
+      "hold_action": "Дія за утриманням",
+      "double_tap_action": "Дія за подвійним дотиком"
+    }
+  },
  "badge": {
    "artifact_tip": "Виявлено {n} аномалій (наприклад, двері відкриті посеред циклу) – відкрийте, щоб побачити їх на графіку",
    "auto": "(виявлено автоматично)",
@@ -64,6 +112,21 @@
    "discard": "Відхилити",
    "discard_tip": "Відхилити запис без збереження",
    "dismiss": "Закрити",
+    "mute_suggestion": "Не пропонувати це налаштування",
+    "pg_load_calibrated": "Завантажити відкалібровані (ML) ({n})",
+    "pg_load_calibrated_tip": "Завантажити налаштування, відкалібровані ML, як перевизначення в пісочниці",
+    "pg_load_live": "Завантажити активні налаштування",
+    "pg_load_live_tip": "Перечитати поточні налаштування інтеграції та скасувати всі зміни в пісочниці",
+    "pg_load_suggested": "Завантажити рекомендовані ({n})",
+    "pg_load_suggested_tip": "Завантажити поточні рекомендації автоматичного налаштування як перевизначення в пісочниці",
+    "pg_preset_delete": "Видалити пресет",
+    "pg_preset_load": "Завантажити пресет",
+    "pg_preset_load_tip": "Замінити значення в пісочниці цим пресетом (активні налаштування не змінюються)",
+    "pg_preset_save": "Зберегти як пресет",
+    "pg_preset_save_tip": "Зберегти всі значення нижче як іменований пресет для цього пристрою",
+    "pg_publish_all": "Зберегти в налаштування ({n})",
+    "pg_publish_one": "Зберегти «{label}» в налаштування інтеграції",
+    "reset_muted": "Скинути заглушені",
    "done": "Готово",
    "edit": "Редагувати",
    "export": "Експортувати",
@@ -275,6 +338,7 @@
    "no_automations": "Жодна автоматизація ще не посилається на цей пристрій.",
    "panel_settings": "Налаштування панелі",
    "param_sweep": "Перебір параметра",
+    "pg_settings_source": "Джерело налаштувань",
    "phase_catalog": "Каталог фаз",
    "playground": "Пісочниця",
    "process_history": "Обробка історії",
@@ -348,6 +412,7 @@
    "default_access_level": "Стандартний рівень для користувачів, яких немає в списку нижче",
    "default_other": "Стандартний (інші пристрої)",
    "default_tab": "Стандартна вкладка при відкритті панелі",
+    "font_size": "Розмір шрифту панелі",
    "delta": "Δ",
    "description": "Опис",
    "dtw_blend_w": "Вага змішування",
@@ -415,6 +480,9 @@
    "pg_match_score": "Оцінка збігу",
    "pg_pct_of": "{p}% з {total}",
    "pg_poor_match": "Поганий збіг",
+    "pg_preset": "Пресет пісочниці",
+    "pg_preset_name": "Назва нового пресета",
+    "pg_preset_none": "Виберіть пресет…",
    "pg_strong_match": "Сильний збіг",
    "pg_tile_ambiguous": "Неоднозначно",
    "pg_tile_ambiguous_tip": "Цикли з майже однаковим збігом двох програм",
@@ -771,7 +839,17 @@
    "pg_apply_confirm": "Застосувати найкраще значення: {label} = {value}?",
    "pg_canvas_empty": "Виберіть цикл вище, потім натисніть «Завантажити», щоб побачити його графік потужності.",
    "pg_chart_caption": "Частка виявлення/збігу за значеннями {param}",
+    "pg_ctrl_intro": "Значення беруться з активних налаштувань інтеграції для цього пристрою. Зміни залишаються в пісочниці, доки ви не збережете їх у налаштування.",
+    "pg_live_unavailable": "Активні налаштування недоступні, показано стандартні значення.",
+    "pg_load_live_confirm": "Скасувати зміни в пісочниці ({n}) і завантажити поточні налаштування інтеграції?",
    "pg_match_rate": "{pct}% збігів на {total} циклах",
+    "pg_matches_live": "Збігається з активними налаштуваннями",
+    "pg_n_changed": "Відмінностей від активних налаштувань: {n}",
+    "pg_sugg_none": "Усі рекомендації вже відповідають поточним налаштуванням",
+    "pg_preset_delete_confirm": "Видалити пресет «{name}»?",
+    "pg_preset_limit": "Досягнуто ліміт пресетів ({n})",
+    "pg_preset_overwrite": "Перезаписати пресет «{name}»?",
+    "pg_publish_one_confirm": "Зберегти {label} = {value} у налаштування цього пристрою?",
    "pg_restart_note": "Перезапустіть Home Assistant, щоб увімкнути інструменти симуляції.",
    "pg_sim_progress": "{done} / {total} циклів",
    "pg_starting": "Запуск…",
@@ -789,6 +867,7 @@
    "preferences_admin": "Налаштування, панель і контроль доступу",
    "preferences_adv": "Налаштування",
    "prefs_personal": "Застосовується лише до вашого облікового запису Home Assistant.",
+    "font_size_hint": "Зробіть усе на цій панелі більшим або меншим. Застосовується до вашого облікового запису на цьому пристрої.",
    "process_history_hint": "Повторно запустіть зіставлення для всіх збережених циклів, оновіть пропозиції з налаштування, перенавчіть моделі ML (якщо увімкнено) та перерахуйте якість циклів. Запускайте після пакетного перегляду.",
    "profile_deleted": "Профіль видалено",
    "profile_poor_health_detail": "Цикли, призначені цьому профілю, мають суперечливі форми або низьку надійність. Розгляньте можливість перебудови конверта або перегляду позначених циклів.",
@@ -821,6 +900,10 @@
    "split_intro": "Натисніть на графік, щоб додати або видалити точку поділу, або автовизначення за паузами. Кожен отриманий сегмент може отримати власний профіль.",
    "storage_diagnostics": "Статистика сховища, обслуговування, експорт/імпорт",
    "sug_staged": "Встановлено {key} = {val}. Збережіть для застосування.",
+    "sug_muted": "Це налаштування більше не пропонуватиметься",
+    "sug_mute_failed": "Не вдалося заглушити пропозицію",
+    "sug_unmuted_all": "Заглушені пропозиції скинуто",
+    "n_suggestions_muted": "{count} заглушено; авто-налаштувач не пропонуватиме їх.",
    "toast_auto_detect_enabled": "Автовизначення увімкнено",
    "toast_auto_label_complete": "Автоматичне маркування завершено",
    "toast_auto_label_failed": "Автоматичне маркування не виконано: {error}",
@@ -845,6 +928,7 @@
    "trend_duration_shorter": "Тривалість скорочується ({pct}%/цикл) – останній середній показник {avg}",
    "trend_energy_down": "Енергія зменшується ({pct}%/цикл)",
    "trend_energy_up": "Енергія зростає ({pct}%/цикл) – останній середній показник {avg}",
+    "trim_destructive_confirm": "Залишиться лише {pct}% циклу, і цю дію не можна скасувати. Продовжити?",
    "trim_intro": "Перетягніть червоні маркери або введіть значення. Все за межами вікна видаляється.",
    "tuning_suggestions_available": "Доступна {count} пропозиція налаштування на основі спостережених циклів. Вони з'являються поряд із відповідними полями.",
    "unsure_detected_prefix": "WashData не впевнений, що виявив",
@@ -970,6 +1054,10 @@
    "unusable": "Непридатний"
  },
  "section": {
+    "dishwasher": {
+      "intro": "Обробка завершення циклу для посудомийних машин, які зазвичай закінчуються тривалою фазою сушіння майже без споживання енергії перед коротким фінальним зливом.",
+      "label": "Посудомийна машина"
+    },
    "anti_wrinkle": {
      "intro": "Режим захисту від зминання виявляє короткі імпульси обертання барабана з малою потужністю після основного циклу та зберігає їх як частину завершеного циклу.",
      "label": "Захист від зминання"
@@ -1012,6 +1100,10 @@
    }
  },
  "setting": {
+    "dishwasher_end_spike_quiet_release": {
+      "doc": "Після того як цикл перевищує очікувану тривалість, скільки часу посудомийна машина має залишатися неактивною (нижче «Поріг зупинки»), перш ніж WashData припинить очікувати фінальний злив і завершить цикл. Збільште значення, якщо ваша машина має тривалу тиху фазу сушіння перед пізнім фінальним зливом, який пропускається - ширше вікно дозволяє вивченій тривалості слідувати за сезонними змінами (холодніша вхідна вода = довші цикли), а не фіксуватися на старому середньому значенні. Воно лише скорочує очікування відносно внутрішнього 30-хвилинного ліміту очікування завершального сплеску (відкачування води), але ніколи не збільшує його.",
+      "label": "Тихе завершення пасивного сушіння"
+    },
    "anti_wrinkle_enabled": {
      "doc": "Розпізнавайте короткі малопотужні імпульси обертання, які видає сушильна машина після основної фази нагрівання, і зберігайте їх прив’язаними до завершеного циклу замість того, щоб зчитувати їх як нові цикли.",
      "label": "Увімкнути виявлення захисту від зминання"
@@ -1232,6 +1324,10 @@
      "doc": "Через кілька хвилин після завершення циклу перед надсиланням нагадування «розвантажити машину», що все ще очікує. Встановіть 0, щоб вимкнути нагадування.",
      "label": "Затримка нагадування про вивантаження"
    },
+    "notify_unload_repeat": {
+      "doc": "Продовжує надсилати нагадування про вивантаження кожні \"Затримка нагадування про вивантаження\" хвилин, доки ви не відкриєте двері або не натиснете \"Не нагадувати\" у сповіщенні. Потрібна Сутність датчика дверей (як і для самого нагадування). Кнопка відхилення працює у сповіщеннях мобільного застосунку Home Assistant (companion).",
+      "label": "Повторювати, доки не відкриються двері"
+    },
    "off_delay": {
      "doc": "Час очікування після падіння живлення, перш ніж оголосити цикл завершеним. Якщо живлення відновлюється протягом цього вікна, цикл продовжується безперебійно - це мости призупиняються між етапами прання. Посудомийні машини мають довгі фази сушіння (вимкнення на 20-60 хв), тому затримка вимкнення повинна перевищувати цю, щоб весь цикл миття+сушіння відбувався як один цикл.",
      "label": "Затримка вимкнення"
@@ -1406,6 +1502,26 @@
    "energy_scale": {
      "label": "Гострота енергії",
      "doc": "Гострота штрафу за невідповідність енергії на Етапі 4. Менше = суворіше: невідповідність енергії більше знижує оцінку. Значення за замовчуванням 0,25 є навмисно більш м'яким, ніж Гострота тривалості, оскільки енергія варіюється з навантаженням. Використовуйте разом із Вагою енергії."
+    },
+    "power_profile_interval_min": {
+      "label": "Інтервал профілю потужності",
+      "doc": "Розмір сегмента для атрибута датчика power_profile по профілю (плоский масив середніх ват по слотах), що використовується зовнішніми планувальниками, такими як EMHASS та tibber_prices. Менші сегменти зберігають короткі сплески потужності гострими; більші сегменти згладжують форму. За замовчуванням 15 хв. Лише для читання; не впливає на виявлення."
+    },
+    "notify_live_sticky": {
+      "label": "Зберігати живе сповіщення при натисканні",
+      "doc": "Лише для Android. Зробіть сповіщення про хід виконання постійним (закріпленим), щоб натискання не закривало його. Вимкнено зберігає поведінку за замовчуванням, де натискання закриває сповіщення."
+    },
+    "notify_live_click_action": {
+      "label": "Ціль натискання живого сповіщення",
+      "doc": "Лише для Android. Куди відкривається натискання на сповіщення про хід виконання (наприклад, /lovelace/laundry або повний URL), замість початкової сторінки застосунку. Залиште порожнім для поведінки за замовчуванням."
+    },
+    "door_opens_at_end": {
+      "label": "Дверцята відкриваються автоматично наприкінці",
+      "doc": "Для посудомийних машин, які відкривають дверцята наприкінці циклу для сушіння (AirDry та подібні). При увімкненні відкриття дверцят під час активного циклу більше не призупиняє його назавжди; натомість, якщо дверцята залишаються відкритими протягом часу витримки нижче, WashData вважає цикл завершеним. Коротке відкриття (додавання посуду) ігнорується. Потрібен об'єкт датчика дверей."
+    },
+    "door_end_dwell_seconds": {
+      "label": "Витримка при відкритих дверцятах",
+      "doc": "Як довго дверцята повинні залишатися відкритими до завершення циклу, коли увімкнено \"Дверцята відкриваються автоматично наприкінці\". Достатньо довго, щоб ігнорувати швидке додавання посуду (за замовчуванням 60 с), достатньо коротко для швидкого завершення після відкриття дверцят машиною."
    }
  },
  "setting_group": {
@@ -1576,6 +1692,10 @@
    "name_required": "Назва обов'язкова",
    "no_split_found": "Не знайдено пауз для поділу",
    "panel_settings_saved": "Налаштування панелі збережено",
+    "pg_preset_loaded": "Пресет «{name}» завантажено",
+    "pg_preset_saved": "Пресет «{name}» збережено",
+    "pg_sugg_loaded": "Завантажено {n} рекомендованих значень - запустіть пісочницю для порівняння",
+    "pg_sugg_ml_loaded": "Завантажено {n} значень, відкаліброваних ML - запустіть пісочницю для порівняння",
    "phase_name_required": "Назва фази обов'язкова",
    "phase_updated": "Фазу оновлено",
    "phases_saved": "Фази збережено",
@@ -1723,6 +1843,7 @@
      "min_active": "На основі мінімальної активної потужності ({min}W), зафіксованої в останньому циклі.",
      "min_duration_ratio": "Залишено якомога нижчим, щоб програма розпізнавалася на початку циклу; пороги впевненості та неоднозначності запобігають передчасним підтвердженням.",
      "min_off_gap": "На основі {gaps} спостережуваних проміжків між циклами (p05={p05}s). Мінімум пристрою: {floor}s.",
+      "min_off_gap_bridge": "Розраховано так, щоб перекрити найдовшу тиху ділянку всередині циклу: {span}s + запас 60s, за {spans} перекритими проміжками за {cycles} коректних циклів (залишається нижче вашого найкоротшого проміжку між двома запусками поспіль, який становить {ceiling}s).",
      "min_power": "40% від найменшої активної потужності p05 ({p05}W) за {cycles} коректними циклами, щоб поріг вимкнення залишався нижчим за реальне споживання.{excl}",
      "ml_auto_label": "Найменша впевненість, за якої модель якості все ще вважала цикл коректним (p10 за {cycles} коректними циклами = {p10}).",
      "ml_end_repeat": "{false}/{total} циклів ({pct}%) мали паузу, яку детектор завершення оцінив вище 50%; потрібно {val} підтвердження завершення.",
@@ -1739,7 +1860,7 @@
      "thr_batch": "Залишено трохи вище найменшої активної потужності p05 за {cycles} циклами ({p05}W), щоб запуск фіксувався якомога раніше, а поріг зупинки залишався нижчим за мінімальну робочу потужність машини.",
      "tol_per_profile": "p75 розкиду тривалості за профілями серед {profiles} профілів ({cycles} циклів); стабільні профілі не штрафуються.",
      "tol_pooled": "На основі об'єднаного розкиду тривалості {cycles} нещодавніх розмічених циклів (відхилення p95={dev}).",
-      "watchdog": "Залишено настільки низьким, наскільки це безпечно (3x інтервал оновлення p95, що дорівнює {p95}s, мін. 30s), щоб зависання виявлялися швидко без хибних зупинок."
+      "watchdog": "Залишено настільки низьким, наскільки це безпечно (трохи вище інтервалу оновлення p95, що дорівнює {p95}s, мін. 30s), щоб зависання виявлялися швидко без хибних зупинок."
    },
    "exclusions": {
      "summary": "Виключено {total} помилково виявлених циклів: {parts}.",
@@ -1770,6 +1891,7 @@
    "other": "Інше"
  },
  "pg_desc": {
+    "dishwasher_end_spike_quiet_release": "Посудомийна машина: секунди неактивності після очікуваної тривалості перед зняттям очікування фінального зливу в кінці циклу",
    "completion_min_seconds": "Найкоротший запуск, що вважається справжнім циклом",
    "end_repeat_count": "Скільки низьких показань поспіль до завершення",
    "interrupted_min_seconds": "Короткі цикли позначаються як перервані",