91 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/cs.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Neplatné vazby na díly u {object_name}",
       "description": "Úkol u objektu **{object_name}** byl právě dokončen, ale {count} vazeb na náhradní díly se nepodařilo vyhodnotit — díl nebo objekt, kterému patří, už neexistuje.\n\nSamotné dokončení bylo zaznamenáno, o práci tedy nepřijdete. Neproběhl jen odpis ze skladu: za toto dokončení se z žádného dílu nic neodečetlo.\n\nNáprava: otevřete úkol v panelu údržby a odstraňte zastaralé vazby na díly, nebo je nasměrujte na díly, které používáte teď. Po vyřízení toto oznámení zavřete."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} přišel o propojení se zařízením",
+      "description": "**{object}** byl propojen se zařízením Home Assistant, takže se jeho údržbové entity zobrazovaly na stránce tohoto zařízení. Zařízení už neexistuje — bylo smazáno nebo byla odebrána jeho integrace — a objekt nyní ukazuje vlastní zařízení. Nic dalšího se nemění: úkoly i jejich historie zůstávají nedotčené.\n\nVyberte zařízení znovu v panelu Údržba v části *Propojit s existujícím zařízením*, nebo toto upozornění ignorujte, pokud vlastní zařízení stačí. Uložené propojení je záměrně zachováno: vrátí-li se zařízení, propojení začne fungovat samo."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/da.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Ugyldige reservedelslinks på {object_name}",
       "description": "En opgave på **{object_name}** blev netop udført, men {count} reservedelslinks kunne ikke slås op — delen, eller det objekt der ejer den, findes ikke længere.\n\nSelve udførelsen blev registreret, så arbejdet er ikke gået tabt. Det, der ikke skete, er lagertrækket: der blev ikke trukket noget fra nogen dels beholdning for denne udførelse.\n\nSådan retter du det: åbn opgaven i vedligeholdelsespanelet og fjern de forældede dellinks, eller peg dem mod de dele, du bruger nu. Luk denne notifikation, når det er gjort."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} mistede sin enhedstilknytning",
+      "description": "**{object}** var tilknyttet en Home Assistant-enhed, så dets vedligeholdelsesenheder blev vist på den enheds side. Den enhed findes ikke længere — slettet, eller dens integration fjernet — og objektet viser nu sin egen enhed. Intet andet ændrer sig: opgaverne og deres historik er urørte.\n\nVælg en enhed igen i vedligeholdelsespanelet under *Tilknyt eksisterende enhed*, eller se bort fra dette, hvis en egen enhed er fin. Den gemte tilknytning bevares med vilje: kommer enheden tilbage, virker tilknytningen af sig selv igen."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/de.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Ungültige Ersatzteil-Verknüpfungen bei {object_name}",
       "description": "Eine Aufgabe bei **{object_name}** wurde gerade abgeschlossen, aber {count} Ersatzteil-Verknüpfungen ließen sich nicht auflösen — das Teil oder das Objekt, dem es gehört, existiert nicht mehr.\n\nDer Abschluss selbst wurde gespeichert, die Arbeit ist also nicht verloren. Nicht passiert ist die Bestandsbuchung: Für diesen Abschluss wurde von keinem Teil etwas abgezogen.\n\nZum Beheben: Öffne die Aufgabe im Wartungs-Panel und entferne die veralteten Teile-Verknüpfungen oder richte sie auf die Teile aus, die du jetzt nutzt. Schließe diese Meldung, sobald das erledigt ist."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} hat seine Geräteverknüpfung verloren",
+      "description": "**{object}** war mit einem Home-Assistant-Gerät verknüpft, sodass seine Wartungsentitäten auf dessen Geräteseite erschienen. Dieses Gerät existiert nicht mehr — gelöscht oder seine Integration entfernt — und das Objekt zeigt jetzt ein eigenes Gerät. Sonst ändert sich nichts: Aufgaben und Verlauf bleiben unberührt.\n\nWähle im Wartungs-Panel unter *Mit vorhandenem Gerät verknüpfen* erneut ein Gerät, oder ignoriere diesen Hinweis, wenn ein eigenes Gerät genügt. Die gespeicherte Verknüpfung bleibt absichtlich erhalten — kehrt das Gerät zurück, greift sie von selbst wieder."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/en.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Broken spare-part links on {object_name}",
       "description": "A task on **{object_name}** was just completed, but {count} spare-part links on it could not be resolved — the part, or the object that owns it, no longer exists.\n\nThe completion itself was recorded, so the work is not lost. What did not happen is the stock deduction: nothing was taken off any part's stock for this completion.\n\nTo fix it, open the task in the Maintenance panel and remove the stale part links, or point them at the parts you use now. Dismiss this notification once that is done."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} lost its device link",
+      "description": "**{object}** was attached to a Home Assistant device, so its maintenance entities appeared on that device's page. That device no longer exists — deleted, or its integration removed — and the object now shows a device of its own. Nothing else changed: its tasks and their history are untouched.\n\nPick a device again in the Maintenance panel under *Link to existing device*, or ignore this if an own device is fine. The stored link is deliberately kept, so the attachment resumes by itself if the device comes back."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/es.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Enlaces de repuesto rotos en {object_name}",
       "description": "Una tarea de **{object_name}** acaba de completarse, pero {count} enlaces a repuestos no se pudieron resolver — el repuesto, o el objeto al que pertenece, ya no existe.\n\nLa finalización sí se registró, así que el trabajo no se ha perdido. Lo que no ocurrió es el descuento de stock: no se restó nada del stock de ningún repuesto por esta finalización.\n\nPara arreglarlo: abre la tarea en el panel de Mantenimiento y elimina los enlaces obsoletos, o apúntalos a los repuestos que usas ahora. Descarta esta notificación cuando esté hecho."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} ha perdido su vínculo con el dispositivo",
+      "description": "**{object}** estaba vinculado a un dispositivo de Home Assistant, de modo que sus entidades de mantenimiento aparecían en la página de ese dispositivo. Ese dispositivo ya no existe — eliminado, o retirada su integración — y el objeto muestra ahora un dispositivo propio. Nada más cambia: sus tareas y su historial siguen intactos.\n\nElige de nuevo un dispositivo en el panel de Mantenimiento en *Vincular a un dispositivo existente*, o ignora este aviso si te vale un dispositivo propio. El vínculo guardado se conserva a propósito: si el dispositivo vuelve, la vinculación se restablece sola."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/fi.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Rikkinäisiä varaosalinkkejä kohteessa {object_name}",
       "description": "Kohteen **{object_name}** tehtävä merkittiin juuri tehdyksi, mutta {count} varaosalinkkiä ei voitu selvittää — osaa tai sen omistavaa kohdetta ei enää ole.\n\nItse suoritus kuitenkin tallennettiin, joten työ ei kadonnut. Tekemättä jäi varastosta vähentäminen: tästä suorituksesta ei vähennetty mitään minkään osan saldosta.\n\nKorjaaminen: avaa tehtävä huoltopaneelissa ja poista vanhentuneet osalinkit tai osoita ne niihin osiin, joita nyt käytät. Sulje tämä ilmoitus, kun asia on kunnossa."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} menetti laitelinkityksensä",
+      "description": "**{object}** oli linkitetty Home Assistant -laitteeseen, joten sen huoltoentiteetit näkyivät kyseisen laitteen sivulla. Laitetta ei enää ole — se poistettiin tai sen integraatio poistettiin — ja kohde näyttää nyt oman laitteensa. Muu ei muutu: tehtävät ja niiden historia säilyvät koskemattomina.\n\nValitse laite uudelleen Huolto-paneelissa kohdasta *Linkitä olemassa olevaan laitteeseen*, tai jätä tämä huomiotta, jos oma laite riittää. Tallennettu linkitys säilytetään tarkoituksella: jos laite palaa, linkitys toimii taas itsestään."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/fr.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Liens de pièces invalides sur {object_name}",
       "description": "Une tâche de **{object_name}** vient d'être terminée, mais {count} liens vers des pièces de rechange n'ont pas pu être résolus — la pièce, ou l'objet auquel elle appartient, n'existe plus.\n\nL'achèvement lui-même a bien été enregistré : le travail n'est pas perdu. Ce qui n'a pas eu lieu, c'est le décompte du stock : rien n'a été retiré du stock d'aucune pièce pour cet achèvement.\n\nPour corriger : ouvrez la tâche dans le panneau Maintenance et supprimez les liens de pièces obsolètes, ou faites-les pointer vers les pièces que vous utilisez aujourd'hui. Fermez cette notification une fois que c'est fait."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} a perdu son lien vers l'appareil",
+      "description": "**{object}** était rattaché à un appareil Home Assistant, si bien que ses entités de maintenance apparaissaient sur la page de cet appareil. Cet appareil n'existe plus — supprimé, ou son intégration retirée — et l'objet affiche désormais un appareil qui lui est propre. Rien d'autre ne change : ses tâches et leur historique sont intacts.\n\nChoisissez à nouveau un appareil dans le panneau Maintenance sous *Lier à un appareil existant*, ou ignorez ceci si un appareil propre convient. Le lien enregistré est volontairement conservé : si l'appareil revient, le rattachement reprend de lui-même."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/hi.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "{object_name} पर टूटे हुए पार्ट-लिंक",
       "description": "**{object_name}** का एक कार्य अभी पूरा किया गया, लेकिन उसके {count} स्पेयर-पार्ट लिंक हल नहीं हो सके — वह पार्ट, या उसका मालिक ऑब्जेक्ट, अब मौजूद नहीं है।\n\nपूर्ति स्वयं दर्ज हो गई है, इसलिए किया गया काम बेकार नहीं गया। जो नहीं हुआ वह है स्टॉक की कटौती: इस पूर्ति के लिए किसी भी पार्ट के स्टॉक से कुछ नहीं घटाया गया।\n\nठीक करने के लिए: रखरखाव पैनल में कार्य खोलें और पुराने पार्ट-लिंक हटा दें, या उन्हें उन पार्ट्स पर सेट करें जिनका आप अब उपयोग करते हैं। हो जाने पर इस सूचना को बंद कर दें।"
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} का डिवाइस लिंक टूट गया",
+      "description": "**{object}** एक Home Assistant डिवाइस से जुड़ा था, इसलिए इसकी रखरखाव एंटिटी उसी डिवाइस के पेज पर दिखती थीं। वह डिवाइस अब मौजूद नहीं है — हटा दिया गया, या उसका इंटीग्रेशन निकाल दिया गया — और अब यह ऑब्जेक्ट अपना अलग डिवाइस दिखाता है। बाकी कुछ नहीं बदला: कार्य और उनका इतिहास वैसे ही हैं।\n\nरखरखाव पैनल में *मौजूदा डिवाइस से लिंक करें* के अंतर्गत दोबारा कोई डिवाइस चुनें, या अपना अलग डिवाइस ठीक लगे तो इसे अनदेखा करें। सहेजा गया लिंक जानबूझकर रखा गया है — डिवाइस लौटने पर यह अपने आप फिर काम करने लगेगा।"
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/hu.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Hibás alkatrész-hivatkozások itt: {object_name}",
       "description": "A(z) **{object_name}** egyik feladata épp elkészült, de {count} alkatrész-hivatkozást nem sikerült feloldani — az alkatrész vagy az azt birtokló objektum már nem létezik.\n\nMagát az elvégzést rögzítettük, tehát a munka nem veszett el. Ami elmaradt, az a készletcsökkentés: ehhez az elvégzéshez egyetlen alkatrész készletéből sem vontunk le semmit.\n\nA javításhoz nyissa meg a feladatot a karbantartási panelen, és távolítsa el az elavult alkatrész-hivatkozásokat, vagy irányítsa őket a most használt alkatrészekre. Ha kész, zárja be ezt az értesítést."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} elvesztette az eszközkapcsolatát",
+      "description": "**{object}** egy Home Assistant eszközhöz volt kapcsolva, így a karbantartási entitásai annak az eszköznek az oldalán jelentek meg. Az az eszköz már nem létezik — törölték, vagy eltávolították az integrációját — és az objektum most saját eszközt mutat. Más nem változik: a feladatok és az előzményeik érintetlenek.\n\nVálasszon újra eszközt a Karbantartás panelen a *Kapcsolás meglévő eszközhöz* alatt, vagy hagyja figyelmen kívül, ha a saját eszköz is megfelel. A mentett kapcsolat szándékosan megmarad: ha az eszköz visszatér, a kapcsolat magától újra él."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/it.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Collegamenti ai ricambi non validi su {object_name}",
       "description": "Un'attività su **{object_name}** è appena stata completata, ma {count} collegamenti ai ricambi non sono stati risolti — il ricambio, o l'oggetto a cui appartiene, non esiste più.\n\nIl completamento è stato comunque registrato, quindi il lavoro non è perso. Ciò che non è avvenuto è lo scarico della scorta: per questo completamento non è stato sottratto nulla da nessun ricambio.\n\nPer sistemarlo: apri l'attività nel pannello Manutenzione ed elimina i collegamenti obsoleti, oppure indirizzali ai ricambi che usi ora. Chiudi questa notifica quando hai finito."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} ha perso il collegamento al dispositivo",
+      "description": "**{object}** era collegato a un dispositivo di Home Assistant, così le sue entità di manutenzione comparivano nella pagina di quel dispositivo. Quel dispositivo non esiste più — eliminato, o rimossa la sua integrazione — e l'oggetto ora mostra un dispositivo proprio. Nient'altro cambia: le attività e la loro cronologia restano intatte.\n\nScegli di nuovo un dispositivo nel pannello Manutenzione sotto *Collega a un dispositivo esistente*, oppure ignora questo avviso se un dispositivo proprio va bene. Il collegamento salvato viene mantenuto di proposito: se il dispositivo torna, il collegamento riprende da solo."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/ja.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "{object_name} の部品リンクが壊れています",
       "description": "**{object_name}** のタスクが完了しましたが、{count} 件の交換部品リンクを解決できませんでした。部品自体、またはその部品を持つ対象がすでに存在しません。\n\n完了自体は記録されているので、作業の記録は失われていません。行われなかったのは在庫の引き落としで、この完了ではどの部品の在庫も減っていません。\n\n修正するには、メンテナンスパネルでタスクを開き、古い部品リンクを削除するか、現在使っている部品に付け替えてください。対応が済んだら、この通知を閉じてください。"
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} のデバイス連携が失われました",
+      "description": "**{object}** は Home Assistant のデバイスに連携していたため、メンテナンスのエンティティがそのデバイスのページに表示されていました。そのデバイスはもう存在しません（削除された、または統合が取り除かれた）ので、オブジェクトは自前のデバイスを表示しています。ほかは変わりません。タスクと履歴はそのままです。\n\nメンテナンスパネルの*既存のデバイスに連携*からデバイスを選び直すか、自前のデバイスで構わなければこの通知を無視してください。保存された連携先はあえて残してあるため、デバイスが戻れば連携も自動的に復帰します。"
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/ko.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "{object_name}의 부품 연결이 끊어졌습니다",
       "description": "**{object_name}**의 작업이 방금 완료되었지만, 부품 연결 {count}개를 확인할 수 없었습니다 — 부품 자체 또는 그 부품을 가진 객체가 더 이상 존재하지 않습니다.\n\n완료 기록 자체는 저장되었으므로 작업 내역은 사라지지 않았습니다. 이루어지지 않은 것은 재고 차감으로, 이번 완료에서는 어떤 부품의 재고도 줄지 않았습니다.\n\n해결하려면 유지보수 패널에서 작업을 열어 오래된 부품 연결을 삭제하거나 지금 사용하는 부품으로 다시 연결하세요. 처리한 뒤 이 알림을 닫으세요."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object}의 기기 연결이 끊어졌습니다",
+      "description": "**{object}**은(는) Home Assistant 기기에 연결되어 있어 유지관리 엔터티가 해당 기기 페이지에 표시되었습니다. 그 기기는 더 이상 존재하지 않으며(삭제되었거나 통합이 제거됨) 이제 객체는 자체 기기를 표시합니다. 그 밖에는 달라진 것이 없습니다. 작업과 기록은 그대로입니다.\n\n유지관리 패널의 *기존 기기에 연결*에서 기기를 다시 선택하거나, 자체 기기로 충분하다면 이 알림을 무시하세요. 저장된 연결은 의도적으로 남겨 두므로 기기가 돌아오면 연결도 저절로 복구됩니다."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/nb.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Ugyldige reservedelskoblinger på {object_name}",
       "description": "En oppgave på **{object_name}** ble nettopp utført, men {count} reservedelskoblinger kunne ikke slås opp — delen, eller objektet som eier den, finnes ikke lenger.\n\nSelve utførelsen ble registrert, så arbeidet er ikke tapt. Det som ikke skjedde, er lagertrekket: ingenting ble trukket fra noen dels beholdning for denne utførelsen.\n\nSlik retter du det: åpne oppgaven i vedlikeholdspanelet og fjern de utdaterte delkoblingene, eller pek dem mot delene du bruker nå. Lukk dette varselet når det er gjort."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} mistet enhetskoblingen sin",
+      "description": "**{object}** var koblet til en Home Assistant-enhet, slik at vedlikeholdsentitetene lå på den enhetens side. Den enheten finnes ikke lenger — slettet, eller integrasjonen fjernet — og objektet viser nå sin egen enhet. Ellers er ingenting endret: oppgavene og historikken er urørt.\n\nVelg en enhet på nytt i vedlikeholdspanelet under *Koble til eksisterende enhet*, eller overse dette hvis en egen enhet holder. Den lagrede koblingen beholdes med vilje: kommer enheten tilbake, virker koblingen av seg selv igjen."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/nl.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Ongeldige onderdeelkoppelingen bij {object_name}",
       "description": "Een taak bij **{object_name}** is zojuist afgerond, maar {count} onderdeelkoppelingen konden niet worden opgezocht — het onderdeel, of het object waar het bij hoort, bestaat niet meer.\n\nDe afronding zelf is wel opgeslagen, dus het werk is niet verloren. Wat niet is gebeurd, is de voorraadafboeking: er is voor deze afronding niets van de voorraad afgehaald.\n\nOplossen doe je zo: open de taak in het onderhoudspaneel en verwijder de verouderde onderdeelkoppelingen, of laat ze verwijzen naar de onderdelen die je nu gebruikt. Sluit deze melding zodra dat gedaan is."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} is de apparaatkoppeling kwijt",
+      "description": "**{object}** was gekoppeld aan een Home Assistant-apparaat, zodat de onderhoudsentiteiten op die apparaatpagina stonden. Dat apparaat bestaat niet meer — verwijderd, of de integratie ervan weggehaald — en het object toont nu een eigen apparaat. Verder verandert er niets: taken en geschiedenis blijven ongemoeid.\n\nKies opnieuw een apparaat in het onderhoudspaneel onder *Koppelen aan bestaand apparaat*, of negeer dit als een eigen apparaat prima is. De opgeslagen koppeling blijft bewust bewaard, dus als het apparaat terugkomt werkt ze vanzelf weer."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/pl.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Nieprawidłowe powiązania części w {object_name}",
       "description": "Zadanie obiektu **{object_name}** zostało właśnie ukończone, ale {count} powiązań z częściami nie udało się rozwiązać — części albo obiektu, do którego należy, już nie ma.\n\nSamo ukończenie zostało zapisane, więc praca nie przepadła. Nie doszło natomiast do zdjęcia ze stanu: za to ukończenie nie odjęto niczego z zapasu żadnej części.\n\nAby to naprawić: otwórz zadanie w panelu konserwacji i usuń nieaktualne powiązania części albo wskaż nimi części, których używasz teraz. Zamknij to powiadomienie, gdy skończysz."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} utracił powiązanie z urządzeniem",
+      "description": "**{object}** był powiązany z urządzeniem Home Assistant, dzięki czemu jego encje konserwacji pojawiały się na stronie tego urządzenia. Tego urządzenia już nie ma — usunięto je albo usunięto jego integrację — i obiekt pokazuje teraz własne urządzenie. Poza tym nic się nie zmienia: zadania i ich historia pozostają nienaruszone.\n\nWybierz urządzenie ponownie w panelu Konserwacji w sekcji *Powiąż z istniejącym urządzeniem* albo zignoruj ten komunikat, jeśli własne urządzenie wystarczy. Zapisane powiązanie celowo pozostaje: gdy urządzenie wróci, powiązanie zadziała samo."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/pt-BR.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Vínculos de peça quebrados em {object_name}",
       "description": "Uma tarefa de **{object_name}** acabou de ser concluída, mas {count} vínculos de peça não puderam ser resolvidos — a peça, ou o objeto dono dela, não existe mais.\n\nA conclusão em si foi registrada, então o trabalho não se perdeu. O que não aconteceu foi a baixa no estoque: nada foi descontado do estoque de nenhuma peça nesta conclusão.\n\nPara corrigir: abra a tarefa no painel de Manutenção e remova os vínculos obsoletos, ou aponte-os para as peças que você usa agora. Dispense esta notificação quando terminar."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} perdeu o vínculo com o dispositivo",
+      "description": "**{object}** estava vinculado a um dispositivo do Home Assistant, então suas entidades de manutenção apareciam na página daquele dispositivo. Esse dispositivo não existe mais — excluído, ou sua integração removida — e o objeto agora mostra um dispositivo próprio. Nada mais muda: as tarefas e o histórico permanecem intactos.\n\nEscolha um dispositivo novamente no painel de Manutenção em *Vincular a um dispositivo existente*, ou ignore este aviso se um dispositivo próprio servir. O vínculo salvo é mantido de propósito: se o dispositivo voltar, o vínculo volta a valer sozinho."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/pt.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Ligações a peças inválidas em {object_name}",
       "description": "Uma tarefa de **{object_name}** acabou de ser concluída, mas {count} ligações a peças não puderam ser resolvidas — a peça, ou o objeto a que pertence, já não existe.\n\nA conclusão em si foi registada, por isso o trabalho não se perdeu. O que não aconteceu foi a baixa de stock: nada foi descontado do stock de nenhuma peça nesta conclusão.\n\nPara corrigir: abra a tarefa no painel de Manutenção e remova as ligações obsoletas, ou aponte-as para as peças que usa agora. Dispense esta notificação quando estiver feito."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} perdeu a ligação ao dispositivo",
+      "description": "**{object}** estava ligado a um dispositivo do Home Assistant, pelo que as suas entidades de manutenção apareciam na página desse dispositivo. Esse dispositivo já não existe — apagado, ou removida a sua integração — e o objeto mostra agora um dispositivo próprio. Nada mais muda: as tarefas e o respetivo histórico ficam intactos.\n\nEscolha novamente um dispositivo no painel de Manutenção em *Ligar a um dispositivo existente*, ou ignore este aviso se um dispositivo próprio servir. A ligação guardada é mantida de propósito: se o dispositivo voltar, a ligação retoma sozinha."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/ru.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Нерабочие ссылки на запчасти у {object_name}",
       "description": "Задача объекта **{object_name}** только что выполнена, но {count} ссылок на запчасти не удалось разрешить — самой запчасти или объекта, которому она принадлежит, больше нет.\n\nСамо выполнение записано, так что работа не потеряна. Не произошло списание: за это выполнение с остатков запчастей ничего не списано.\n\nЧтобы исправить: откройте задачу на панели обслуживания и удалите устаревшие ссылки на запчасти либо переназначьте их на те запчасти, которыми вы пользуетесь сейчас. Закройте это уведомление, когда закончите."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} потерял привязку к устройству",
+      "description": "**{object}** был привязан к устройству Home Assistant, поэтому его сущности обслуживания отображались на странице этого устройства. Устройства больше нет — удалено или удалена его интеграция — и объект теперь показывает собственное устройство. Больше ничего не изменилось: задачи и их история не тронуты.\n\nВыберите устройство заново в панели обслуживания в разделе *Привязать к существующему устройству* или проигнорируйте это сообщение, если собственного устройства достаточно. Сохранённая привязка намеренно оставлена: если устройство вернётся, привязка заработает сама."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/sv.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Trasiga reservdelskopplingar på {object_name}",
       "description": "En uppgift på **{object_name}** slutfördes nyss, men {count} reservdelskopplingar kunde inte slås upp — delen, eller objektet som äger den, finns inte längre.\n\nSjälva slutförandet registrerades, så arbetet är inte förlorat. Det som inte hände är lageravdraget: ingenting drogs av från någon dels saldo för det här slutförandet.\n\nSå åtgärdar du det: öppna uppgiften i underhållspanelen och ta bort de föråldrade delkopplingarna, eller peka om dem till de delar du använder nu. Stäng den här aviseringen när det är klart."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} förlorade sin enhetskoppling",
+      "description": "**{object}** var kopplat till en Home Assistant-enhet, så dess underhållsentiteter visades på den enhetens sida. Den enheten finns inte längre — borttagen, eller dess integration avinstallerad — och objektet visar nu en egen enhet. Inget annat ändras: uppgifterna och deras historik är orörda.\n\nVälj en enhet igen i underhållspanelen under *Koppla till befintlig enhet*, eller strunta i detta om en egen enhet duger. Den sparade kopplingen behålls med flit: kommer enheten tillbaka återupptas kopplingen av sig själv."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/tr.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "{object_name} üzerinde bozuk parça bağlantıları",
       "description": "**{object_name}** üzerindeki bir görev az önce tamamlandı, ancak {count} yedek parça bağlantısı çözümlenemedi — parça ya da parçanın ait olduğu nesne artık mevcut değil.\n\nTamamlama kaydedildi, yani yapılan iş kaybolmadı. Gerçekleşmeyen şey stok düşümü: bu tamamlama için hiçbir parçanın stoğundan düşülmedi.\n\nDüzeltmek için: görevi Bakım panelinde açıp eski parça bağlantılarını kaldırın veya şu anda kullandığınız parçalara yönlendirin. İşiniz bitince bu bildirimi kapatın."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} cihaz bağlantısını kaybetti",
+      "description": "**{object}** bir Home Assistant cihazına bağlıydı; bu sayede bakım varlıkları o cihazın sayfasında görünüyordu. O cihaz artık yok — silindi ya da entegrasyonu kaldırıldı — ve nesne şimdi kendine ait bir cihaz gösteriyor. Başka bir şey değişmedi: görevler ve geçmişleri olduğu gibi duruyor.\n\nBakım panelinde *Mevcut cihaza bağla* altından yeniden bir cihaz seçin ya da kendi cihazı yeterliyse bunu yok sayın. Kayıtlı bağlantı bilerek korunuyor: cihaz geri gelirse bağlantı kendiliğinden yeniden çalışır."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/uk.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Непрацездатні посилання на запчастини в {object_name}",
       "description": "Завдання об'єкта **{object_name}** щойно виконано, але {count} посилань на запчастини не вдалося розв'язати — самої запчастини або об'єкта, якому вона належить, більше немає.\n\nСаме виконання записано, тож роботу не втрачено. Не відбулося списання: за це виконання із залишків запчастин нічого не списано.\n\nЩоб виправити: відкрийте завдання на панелі обслуговування та видаліть застарілі посилання на запчастини або перенаправте їх на ті запчастини, якими ви користуєтеся зараз. Закрийте це сповіщення, коли завершите."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} втратив прив'язку до пристрою",
+      "description": "**{object}** було прив'язано до пристрою Home Assistant, тому його сутності обслуговування показувалися на сторінці цього пристрою. Пристрою більше немає — видалено або вилучено його інтеграцію — і об'єкт тепер показує власний пристрій. Більше нічого не змінилося: завдання та їхня історія лишилися недоторканими.\n\nОберіть пристрій знову в панелі обслуговування в розділі *Прив'язати до наявного пристрою* або проігноруйте це, якщо власного пристрою достатньо. Збережену прив'язку навмисно залишено: якщо пристрій повернеться, вона запрацює сама."
     }
   },
   "exceptions": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/zh-Hans.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "{object_name} 上的备件关联已失效",
       "description": "**{object_name}** 上的一项任务刚刚完成，但其中 {count} 个备件关联无法解析——备件本身或拥有该备件的对象已不存在。\n\n完成记录本身已保存，因此这次工作没有白做。没有发生的是库存扣减：本次完成没有从任何备件的库存中扣除数量。\n\n修复方法：在维护面板中打开该任务，删除失效的备件关联，或将其重新指向你现在使用的备件。处理完成后关闭此通知。"
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} 的设备关联已失效",
+      "description": "**{object}** 曾关联到一个 Home Assistant 设备，因此它的维护实体显示在该设备页面上。该设备已不存在——被删除，或其集成被移除——对象现在显示自己的设备。其他一切不变：任务及其历史记录未受影响。\n\n请在维护面板的*关联到现有设备*中重新选择一个设备，或者如果自有设备也可以，就忽略此提示。保存的关联被有意保留：设备若回来，关联会自动恢复。"
     }
   },
   "exceptions": {