91 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/de.json

@@ -1822,6 +1822,10 @@
     "broken_part_link": {
       "title": "Ungültige Ersatzteil-Verknüpfungen bei {object_name}",
       "description": "Eine Aufgabe bei **{object_name}** wurde gerade abgeschlossen, aber {count} Ersatzteil-Verknüpfungen ließen sich nicht auflösen — das Teil oder das Objekt, dem es gehört, existiert nicht mehr.\n\nDer Abschluss selbst wurde gespeichert, die Arbeit ist also nicht verloren. Nicht passiert ist die Bestandsbuchung: Für diesen Abschluss wurde von keinem Teil etwas abgezogen.\n\nZum Beheben: Öffne die Aufgabe im Wartungs-Panel und entferne die veralteten Teile-Verknüpfungen oder richte sie auf die Teile aus, die du jetzt nutzt. Schließe diese Meldung, sobald das erledigt ist."
+    },
+    "device_link_lost": {
+      "title": "{object} hat seine Geräteverknüpfung verloren",
+      "description": "**{object}** war mit einem Home-Assistant-Gerät verknüpft, sodass seine Wartungsentitäten auf dessen Geräteseite erschienen. Dieses Gerät existiert nicht mehr — gelöscht oder seine Integration entfernt — und das Objekt zeigt jetzt ein eigenes Gerät. Sonst ändert sich nichts: Aufgaben und Verlauf bleiben unberührt.\n\nWähle im Wartungs-Panel unter *Mit vorhandenem Gerät verknüpfen* erneut ein Gerät, oder ignoriere diesen Hinweis, wenn ein eigenes Gerät genügt. Die gespeicherte Verknüpfung bleibt absichtlich erhalten — kehrt das Gerät zurück, greift sie von selbst wieder."
     }
   },
   "exceptions": {