148 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/de.json

@@ -21,6 +21,9 @@
   "task_moved": "Aufgabe verschoben",
   "move_task_target": "Zielobjekt",
   "move_task_message": "Wähle das Objekt, zu dem diese Aufgabe gehören soll. Historie, Zählerstände und Trigger-Zustand wandern mit; sie bekommt eine neue Referenznummer und ihre Entitäten werden unter dem neuen Objekt neu angelegt. Verknüpfte Dokumente bleiben beim aktuellen Objekt.",
+  "bulk_move_message": "Wähle das Objekt, zu dem die markierten Aufgaben gehören sollen. Aufgaben, die schon dort sind, werden übersprungen; Historie, Messwerte und Trigger-Zustand wandern mit.",
+  "bulk_moved": "{n} Aufgaben verschoben",
+  "more_actions": "Weitere Aktionen",
   "move_task_title": "Aufgabe verschieben",
   "move_task": "In anderes Objekt verschieben…",
   "object_duplicated": "Objekt dupliziert",
@@ -40,6 +43,9 @@
   "bulk_n_selected": "{n} ausgewählt",
   "bulk_completed": "{n} Aufgaben erledigt",
   "bulk_archived": "{n} Aufgaben archiviert",
+  "bulk_delete_objects_confirm": "{n} Objekte mit allen ihren Aufgaben löschen? Archivieren behält stattdessen die Historie.",
+  "bulk_objects_deleted": "{n} Objekte gelöscht",
+  "bulk_objects_archived": "{n} Objekte archiviert",
   "completing": "Wird erledigt…",
   "interval": "Intervall",
   "warning": "Vorwarnung",
@@ -66,6 +72,10 @@
   "weekdays": "Wochentage",
   "nth_weekday": "N-ter Wochentag im Monat",
   "day_of_month": "Tag im Monat",
+  "calendar": "Kalender-Entität",
+  "calendar_entity_label": "Kalender",
+  "calendar_entity_hint": "Einmal pro Termin dieses Kalenders fällig, am Starttag des Termins — der nächste Termin nach der letzten Erledigung.",
+  "calendar_entity_required": "Bitte eine Kalender-Entität auswählen.",
   "recurrence_on_days": "Wiederholen an",
   "recurrence_occurrence": "Vorkommen",
   "recurrence_weekday": "Wochentag",
@@ -167,6 +177,7 @@
   "ws_err_self_link_device": "Ein Objekt kann nicht mit sich selbst verknüpft werden",
   "ws_err_too_early": "Zu früh — diese Aufgabe kann erst näher am Fälligkeitsdatum erledigt werden",
   "ws_err_invalid_search_template": "Der Suchlink muss eine http(s)-URL mit {q} sein",
+  "ws_err_invalid_icon": "Das Benachrichtigungs-Icon muss ein mdi:-Name sein, z. B. mdi:air-filter",
   "feat_schedule_time": "Uhrzeit-Scheduling",
   "feat_schedule_time_desc": "Tasks werden zu einer festen Uhrzeit fällig statt um Mitternacht.",
   "schedule_time_toggle": "Zu einer bestimmten Uhrzeit fällig",
@@ -456,6 +467,8 @@
   "objects_table_columns_label": "Spalten der Objekt-Tabelle",
   "objects_table_columns_hint": "Wähle die Spalten für die Tabellenansicht der Objektübersicht.",
   "custom_icon_optional": "Icon (optional, z.B. mdi:wrench)",
+  "notify_icon": "Benachrichtigungs-Icon",
+  "notify_icon_hint": "Zeigt die Companion-App auf Android. Leer = das Icon der Wartungsart dieser Aufgabe ({default}).",
   "task_enabled": "Aufgabe aktiviert",
   "skip_reason_prompt": "Aufgabe überspringen?",
   "reason_optional": "Grund (optional)",
@@ -778,6 +791,7 @@
   "doc_camera": "Foto aufnehmen",
   "camera_capture_shoot": "Aufnehmen",
   "camera_switch_lens": "Kamera wechseln",
+  "camera_switch_failed": "Keine andere Kamera hat geantwortet – dieses Telefon gibt nur eine frei. Für das andere Objektiv die Dateiauswahl nutzen.",
   "doc_drop_hint": "Dateien hier ablegen",
   "doc_task_none": "Keine Dokumente mit dieser Aufgabe verknüpft.",
   "doc_link_existing": "Dokument verknüpfen…",
@@ -886,6 +900,7 @@
   "adopt_problem_active": "aktiv",
   "adopt_problem_ok": "ok",
   "adopt_problem_new_object": "(neu)",
+  "adopt_object_hint": "Gib mehreren Sensoren denselben Objektnamen, dann werden sie ein Objekt; der Name eines vorhandenen Objekts ordnet sie dort zu.",
   "adopt_problem_adopt": "Auswahl übernehmen",
   "adopt_problem_done": "{tasks} Problem-Sensor(en) übernommen",
   "views_label": "Ansichten",