148 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/it.json

@@ -19,6 +19,9 @@
   "task_moved": "Attività spostata",
   "move_task_target": "Oggetto di destinazione",
   "move_task_message": "Scegli l'oggetto a cui deve appartenere questa attività. Storico, letture e stato del trigger si spostano con lei; riceve un nuovo numero di riferimento e le sue entità vengono ricreate sotto il nuovo oggetto. I documenti collegati restano con l'oggetto attuale.",
+  "bulk_move_message": "Scegli l'oggetto a cui devono appartenere le attività selezionate. Quelle già presenti vengono saltate; cronologia, letture e stato del trigger si spostano insieme.",
+  "bulk_moved": "{n} attività spostate",
+  "more_actions": "Altre azioni",
   "move_task_title": "Sposta attività",
   "move_task": "Sposta in un altro oggetto…",
   "object_duplicated": "Oggetto duplicato",
@@ -38,6 +41,9 @@
   "bulk_n_selected": "{n} selezionati",
   "bulk_completed": "{n} attività completate",
   "bulk_archived": "{n} attività archiviate",
+  "bulk_delete_objects_confirm": "Eliminare {n} oggetti con tutte le loro attività? L'archiviazione conserva invece la cronologia.",
+  "bulk_objects_deleted": "{n} oggetti eliminati",
+  "bulk_objects_archived": "{n} oggetti archiviati",
   "completing": "Completamento…",
   "interval": "Intervallo",
   "warning": "Avviso",
@@ -64,6 +70,10 @@
   "weekdays": "Giorni della settimana",
   "nth_weekday": "N-esimo giorno della settimana del mese",
   "day_of_month": "Giorno del mese",
+  "calendar": "Entità calendario",
+  "calendar_entity_label": "Calendario",
+  "calendar_entity_hint": "Da fare una volta per ogni evento di questo calendario, nella data di inizio dell'evento — il prossimo evento dopo l'ultimo completamento.",
+  "calendar_entity_required": "Scegli un'entità calendario.",
   "recurrence_on_days": "Ripeti il",
   "recurrence_occurrence": "Occorrenza",
   "recurrence_weekday": "Giorno della settimana",
@@ -165,6 +175,7 @@
   "ws_err_self_link_device": "Un oggetto non può essere collegato a sé stesso",
   "ws_err_too_early": "Troppo presto — questa attività può essere completata solo più vicino alla scadenza",
   "ws_err_invalid_search_template": "Il link di ricerca deve essere un URL http(s) contenente {q}",
+  "ws_err_invalid_icon": "L'icona della notifica deve essere un nome mdi:, ad es. mdi:air-filter",
   "feat_schedule_time": "Pianificazione oraria",
   "feat_schedule_time_desc": "Le attività scadono a un'ora specifica anziché a mezzanotte.",
   "schedule_time_toggle": "Scadenza a un orario preciso",
@@ -454,6 +465,8 @@
   "objects_table_columns_label": "Colonne tabella oggetti",
   "objects_table_columns_hint": "Scegli quali colonne mostrare nella vista tabella degli oggetti.",
   "custom_icon_optional": "Icona (opzionale, es. mdi:wrench)",
+  "notify_icon": "Icona della notifica",
+  "notify_icon_hint": "Mostrata dall'app Companion su Android. Vuoto = l'icona del tipo di manutenzione di questa attività ({default}).",
   "task_enabled": "Attività abilitata",
   "skip_reason_prompt": "Saltare questa attività?",
   "reason_optional": "Motivo (opzionale)",
@@ -778,6 +791,7 @@
   "doc_camera": "Scatta foto",
   "camera_capture_shoot": "Scatta",
   "camera_switch_lens": "Cambia fotocamera",
+  "camera_switch_failed": "Nessun'altra fotocamera ha risposto: questo telefono ne espone una sola. Per l'altro obiettivo usa la selezione file.",
   "doc_drop_hint": "Trascina qui i file",
   "doc_task_none": "Nessun documento collegato a questa attività.",
   "doc_link_existing": "Collega un documento…",
@@ -886,6 +900,7 @@
   "adopt_problem_active": "attivo",
   "adopt_problem_ok": "ok",
   "adopt_problem_new_object": "(nuovo)",
+  "adopt_object_hint": "Assegna lo stesso nome oggetto a più sensori e diventano un unico oggetto; digita il nome di un oggetto esistente per aggiungerli lì.",
   "adopt_problem_adopt": "Adotta selezionati",
   "adopt_problem_done": "{tasks} sensore/i di problema adottato/i",
   "views_label": "Viste",