429 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/fr.json

@@ -126,6 +126,7 @@
   "schedule_time_help": "Vide = minuit (défaut). Fuseau horaire HA.",
   "at_time": "à",
   "notes_optional": "Notes (optionnel)",
+  "notes_markdown_hint": "Markdown est pris en charge — **gras**, listes, [liens](…)",
   "cost_optional": "Coût (optionnel)",
   "duration_minutes": "Durée en minutes (optionnel)",
   "completed_at_optional": "Effectué le (optionnel, vide = maintenant)",
@@ -451,6 +452,9 @@
   "settings_panel_title": "Titre du panneau latéral",
   "settings_notifications": "Notifications",
   "settings_notify_service": "Service de notification",
+  "settings_shopping_list": "Liste de courses (tâches d'achat)",
+  "settings_shopping_list_help": "Les rappels d'achat pour pièces en rupture apparaissent dans cette liste ; cocher un élément réapprovisionne la pièce.",
+  "shopping_list_none": "Désactivé — pas de liste de courses",
   "settings_install_assist_sentences": "Installer les phrases Assist",
   "settings_install_assist_sentences_hint": "Copie les phrases vocales dans votre configuration afin que l'agent Assist classique les reconnaisse. Un fichier que vous avez modifié n'est jamais écrasé.",
   "test_notification": "Notification de test",
@@ -898,5 +902,13 @@
   "phase_sequence_add_step": "Ajouter une étape",
   "phase_current": "Phase actuelle",
   "phase_set": "Définir comme actuelle",
-  "chart_history_fallback": "Pas de statistiques à long terme pour cette entité — affichage de l'historique d'états du recorder (généralement les ~10 derniers jours)"
+  "chart_history_fallback": "Pas de statistiques à long terme pour cette entité — affichage de l'historique d'états du recorder (généralement les ~10 derniers jours)",
+  "chart_history_alarm": "Vue déclencheur issue de l'historique d'états : 1 = état d'alerte maintenu pendant le délai, 0 = normal (généralement les ~10 derniers jours)",
+  "chart_history_count": "Nombre de changements reconstitué à partir de l'historique d'états depuis le dernier entretien (généralement les ~10 derniers jours)",
+  "prediction_cycles": "Appris sur cycles",
+  "phase_require_override": "Remplacer « Exiger à l’achèvement » pour cette phase",
+  "history_add_past": "Ajouter une réalisation passée",
+  "require_tag_scan": "Terminer uniquement en scannant le tag",
+  "require_tag_scan_help": "Preuve de présence : « Terminé » est bloqué partout tant que le tag NFC ou le QR code sur l'objet n'a pas été scanné. Les automatisations peuvent passer 'via_tag_scan' au service complete.",
+  "require_tag_scan_hint": "Cette tâche ne se termine qu'en scannant son tag NFC ou son QR code sur l'objet — l'enregistrement ici sera refusé."
 }