429 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/cs.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "Minimální interval nesmí překročit maximální interval.",
       "invalid_notify_service": "Neplatný formát služby oznámení. Použijte „notify.service_name“ (např. notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Tato služba oznámení nebyla v Home Assistant nalezena. Ověřte název služby.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Tento NFC tag je již spojen s jiným úkolem."
+      "nfc_tag_duplicate": "Tento NFC tag je již spojen s jiným úkolem.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "Nákupní seznam musí být entita seznamu úkolů (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Tento objekt údržby je již nakonfigurován.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Povolit oznámení",
           "notify_service": "Služba oznámení",
           "panel_enabled": "Zobrazit boční panel",
-          "panel_title": "Název panelu v postranním panelu"
+          "panel_title": "Název panelu v postranním panelu",
+          "shopping_list_entity": "Nákupní seznam pro synchronizaci nákupních úkolů"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Počet dní před termínem úkolu údržby pro zobrazení upozornění.",
           "notifications_enabled": "Odesílat oznámení, když se úkoly údržby blíží nebo jsou po termínu.",
           "notify_service": "Služba oznámení, kterou použít (např. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Zobrazit panel Maintenance Supporter v bočním panelu.",
-          "panel_title": "Vlastní název pro položku v postranním panelu. Ponechte prázdné pro \"Maintenance\". Užitečné pro odlišení od vestavěného přehledu Maintenance v Home Assistantu."
+          "panel_title": "Vlastní název pro položku v postranním panelu. Ponechte prázdné pro \"Maintenance\". Užitečné pro odlišení od vestavěného přehledu Maintenance v Home Assistantu.",
+          "shopping_list_entity": "Automatická upozornění na nákup docházejících dílů se objeví v tomto seznamu úkolů; odškrtnutí dokončí upozornění a doplní zásobu. Ponechte prázdné pro vypnutí."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Datum dokončení nesmí být v budoucnosti."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "„{task_name}“ lze dokončit pouze naskenováním štítku — dojděte k zařízení a naskenujte NFC štítek nebo QR kód přímo na něm."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "„{task_name}“ je archivován, zakázán nebo jeho objekt je pozastaven — nelze dokončit"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "„{task_name}“ lze dokončit až blíže k termínu"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/da.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "Minimumsintervallet må ikke overstige maksimumsintervallet.",
       "invalid_notify_service": "Ugyldigt format for notifikationstjeneste. Brug 'notify.service_name' (f.eks. notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Denne notifikationstjeneste blev ikke fundet i Home Assistant. Bekræft venligst tjenestens navn.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Dette NFC-mærke er allerede knyttet til en anden opgave."
+      "nfc_tag_duplicate": "Dette NFC-mærke er allerede knyttet til en anden opgave.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "Indkøbslisten skal være en opgaveentitet (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Dette vedligeholdelsesobjekt er allerede konfigureret.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Aktivér notifikationer",
           "notify_service": "Notifikationstjeneste",
           "panel_enabled": "Vis sidebjælkepanel",
-          "panel_title": "Titel på sidebjælkepanel"
+          "panel_title": "Titel på sidebjælkepanel",
+          "shopping_list_entity": "Indkøbsliste til synkronisering af købsopgaver"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Antal dage før en vedligeholdelsesopgave forfalder, hvor der vises en advarsel.",
           "notifications_enabled": "Send notifikationer, når vedligeholdelsesopgaver forfalder eller er overskredet.",
           "notify_service": "Den notifikationstjeneste, der skal bruges (f.eks. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Vis et Maintenance Supporter-panel i sidebjælken.",
-          "panel_title": "Brugerdefineret navn til sidebjælkeposten. Lad feltet stå tomt for at bruge \"Vedligeholdelse\". Nyttigt for at undgå sammenfald med Home Assistants indbyggede vedligeholdelses-dashboard."
+          "panel_title": "Brugerdefineret navn til sidebjælkeposten. Lad feltet stå tomt for at bruge \"Vedligeholdelse\". Nyttigt for at undgå sammenfald med Home Assistants indbyggede vedligeholdelses-dashboard.",
+          "shopping_list_entity": "Automatiske købspåmindelser for dele med lav beholdning vises på denne opgaveliste; afkrydsning fuldfører påmindelsen og genopfylder delen. Lad feltet være tomt for at deaktivere."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Udførelsesdatoen må ikke ligge i fremtiden."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "“{task_name}” kan kun udføres ved at scanne dens tag — gå hen og scan NFC-tagget eller QR-koden på selve tingen."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "”{task_name}” er arkiveret, deaktiveret eller objektet er sat på pause — kan ikke fuldføres"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "”{task_name}” kan først fuldføres tættere på forfaldsdatoen"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/de.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "Das Mindestintervall darf das Höchstintervall nicht überschreiten.",
       "invalid_notify_service": "Ungültiges Format des Benachrichtigungsdienstes. Verwenden Sie 'notify.dienstname' (z.B. notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Dieser Benachrichtigungsdienst wurde in Home Assistant nicht gefunden. Bitte prüfen Sie den Dienstnamen.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Dieses NFC-Tag ist bereits mit einer anderen Aufgabe verknüpft."
+      "nfc_tag_duplicate": "Dieses NFC-Tag ist bereits mit einer anderen Aufgabe verknüpft.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "Die Einkaufsliste muss eine To-do-Entität sein (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Dieses Wartungsobjekt ist bereits konfiguriert.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Benachrichtigungen aktivieren",
           "notify_service": "Benachrichtigungsdienst",
           "panel_enabled": "Sidebar-Panel anzeigen",
-          "panel_title": "Titel des Seitenleisten-Panels"
+          "panel_title": "Titel des Seitenleisten-Panels",
+          "shopping_list_entity": "Einkaufsliste für den Abgleich der Kauf-Aufgaben"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Anzahl der Tage vor Fälligkeit einer Wartungsaufgabe für eine Warnung.",
           "notifications_enabled": "Benachrichtigungen senden, wenn Wartungsaufgaben bald fällig oder überfällig sind.",
           "notify_service": "Der zu verwendende Benachrichtigungsdienst (z.B. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Ein Maintenance Supporter Panel in der Seitenleiste anzeigen.",
-          "panel_title": "Eigener Name für den Seitenleisten-Eintrag. Leer lassen für \"Maintenance\". Praktisch, um Verwechslungen mit dem integrierten Wartungs-Dashboard von Home Assistant zu vermeiden."
+          "panel_title": "Eigener Name für den Seitenleisten-Eintrag. Leer lassen für \"Maintenance\". Praktisch, um Verwechslungen mit dem integrierten Wartungs-Dashboard von Home Assistant zu vermeiden.",
+          "shopping_list_entity": "Automatische „Kaufen“-Erinnerungen für knappe Teile erscheinen in dieser To-do-Liste; Abhaken schließt die Erinnerung ab und füllt den Bestand auf. Leer lassen zum Deaktivieren."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Das Erledigungsdatum darf nicht in der Zukunft liegen."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "„{task_name}“ kann nur per Tag-Scan erledigt werden — bitte hingehen und das NFC-Tag oder den QR-Code am Gerät scannen."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "„{task_name}“ ist archiviert, deaktiviert oder das Objekt ist pausiert — kann nicht erledigt werden"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "„{task_name}“ kann erst näher am Fälligkeitsdatum erledigt werden"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/en.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "Minimum interval must not exceed maximum interval.",
       "invalid_notify_service": "Invalid notification service format. Use 'notify.service_name' (e.g., notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "This notification service was not found in Home Assistant. Please verify the service name.",
-      "nfc_tag_duplicate": "This NFC tag is already linked to another task."
+      "nfc_tag_duplicate": "This NFC tag is already linked to another task.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "The shopping list must be a to-do entity (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "This maintenance object is already configured.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Enable notifications",
           "notify_service": "Notification service",
           "panel_enabled": "Show sidebar panel",
-          "panel_title": "Sidebar panel title"
+          "panel_title": "Sidebar panel title",
+          "shopping_list_entity": "Shopping list to sync buy tasks into"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Number of days before a maintenance task is due to show a warning.",
           "notifications_enabled": "Send notifications when maintenance tasks become due or are overdue.",
           "notify_service": "The notification service to use (e.g., notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Show a Maintenance Supporter panel in the sidebar.",
-          "panel_title": "Custom name for the sidebar entry. Leave blank to use \"Maintenance\". Useful to avoid clashing with Home Assistant's built-in Maintenance dashboard."
+          "panel_title": "Custom name for the sidebar entry. Leave blank to use \"Maintenance\". Useful to avoid clashing with Home Assistant's built-in Maintenance dashboard.",
+          "shopping_list_entity": "Automatic “buy” reminders for low parts appear in this to-do list; checking one off completes the reminder and restocks the part. Leave empty to disable."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "The completion date cannot be in the future."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "“{task_name}” can only be completed by scanning its tag — walk over and scan the NFC tag or QR code on the thing itself."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "“{task_name}” is archived, disabled or its object is paused — it cannot be completed"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "“{task_name}” can only be completed closer to its due date"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/es.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "El intervalo mínimo no debe superar el intervalo máximo.",
       "invalid_notify_service": "Formato del servicio de notificación no válido. Use 'notify.nombre_servicio' (ej.: notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Este servicio de notificación no se encontró en Home Assistant. Verifique el nombre del servicio.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Esta etiqueta NFC ya está vinculada a otra tarea."
+      "nfc_tag_duplicate": "Esta etiqueta NFC ya está vinculada a otra tarea.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "La lista de la compra debe ser una entidad de tareas (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Este objeto de mantenimiento ya está configurado.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Activar notificaciones",
           "notify_service": "Servicio de notificación",
           "panel_enabled": "Mostrar panel en la barra lateral",
-          "panel_title": "Título del panel lateral"
+          "panel_title": "Título del panel lateral",
+          "shopping_list_entity": "Lista de la compra para sincronizar las tareas de compra"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Número de días antes de que venza una tarea de mantenimiento para mostrar una advertencia.",
           "notifications_enabled": "Enviar notificaciones cuando las tareas de mantenimiento están próximas a vencer o vencidas.",
           "notify_service": "El servicio de notificación a utilizar (ej.: notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Mostrar un panel de Maintenance Supporter en la barra lateral.",
-          "panel_title": "Nombre personalizado para la entrada de la barra lateral. Déjalo en blanco para usar \"Maintenance\". Útil para evitar conflictos con el panel de Mantenimiento integrado de Home Assistant."
+          "panel_title": "Nombre personalizado para la entrada de la barra lateral. Déjalo en blanco para usar \"Maintenance\". Útil para evitar conflictos con el panel de Mantenimiento integrado de Home Assistant.",
+          "shopping_list_entity": "Los recordatorios automáticos de compra de piezas escasas aparecen en esta lista de tareas; marcar uno completa el recordatorio y repone la pieza. Dejar vacío para desactivar."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "La fecha de finalización no puede estar en el futuro."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "«{task_name}» solo puede completarse escaneando su etiqueta: acércate y escanea la etiqueta NFC o el código QR del propio objeto."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "«{task_name}» está archivada, desactivada o su objeto está en pausa — no se puede completar"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "«{task_name}» solo puede completarse más cerca de su fecha de vencimiento"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/fi.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "Vähimmäisaikaväli ei saa ylittää enimmäisaikaväliä.",
       "invalid_notify_service": "Virheellinen ilmoituspalvelun muoto. Käytä muotoa 'notify.service_name' (esim. notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Tätä ilmoituspalvelua ei löytynyt Home Assistantista. Tarkista palvelun nimi.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Tämä NFC-tunniste on jo liitetty toiseen tehtävään."
+      "nfc_tag_duplicate": "Tämä NFC-tunniste on jo liitetty toiseen tehtävään.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "Ostoslistan on oltava tehtäväentiteetti (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Tämä huoltokohde on jo määritetty.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Ota ilmoitukset käyttöön",
           "notify_service": "Ilmoituspalvelu",
           "panel_enabled": "Näytä sivupalkin paneeli",
-          "panel_title": "Sivupalkin paneelin otsikko"
+          "panel_title": "Sivupalkin paneelin otsikko",
+          "shopping_list_entity": "Ostoslista, johon ostotehtävät synkronoidaan"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Montako päivää ennen huoltotehtävän eräpäivää varoitus näytetään.",
           "notifications_enabled": "Lähetä ilmoituksia, kun huoltotehtävät erääntyvät tai ovat myöhässä.",
           "notify_service": "Käytettävä ilmoituspalvelu (esim. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Näytä Maintenance Supporter -paneeli sivupalkissa.",
-          "panel_title": "Mukautettu nimi sivupalkin kohteelle. Jätä tyhjäksi käyttääksesi nimeä \"Maintenance\". Hyödyllinen Home Assistantin sisäänrakennetun Maintenance-koontinäytön kanssa tapahtuvan päällekkäisyyden välttämiseksi."
+          "panel_title": "Mukautettu nimi sivupalkin kohteelle. Jätä tyhjäksi käyttääksesi nimeä \"Maintenance\". Hyödyllinen Home Assistantin sisäänrakennetun Maintenance-koontinäytön kanssa tapahtuvan päällekkäisyyden välttämiseksi.",
+          "shopping_list_entity": "Automaattiset ostomuistutukset vähiin käyneistä osista ilmestyvät tähän tehtäväluetteloon; kuittaus suorittaa muistutuksen ja täydentää varaston. Jätä tyhjäksi poistaaksesi käytöstä."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Suorituspäivä ei voi olla tulevaisuudessa."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "”{task_name}” voidaan suorittaa vain skannaamalla sen tunniste — mene paikalle ja skannaa NFC-tunniste tai QR-koodi itse laitteesta."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "”{task_name}” on arkistoitu, poistettu käytöstä tai sen kohde on keskeytetty — ei voi suorittaa"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "”{task_name}” voidaan suorittaa vasta lähempänä eräpäivää"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/fr.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "L'intervalle minimum ne doit pas dépasser l'intervalle maximum.",
       "invalid_notify_service": "Format du service de notification invalide. Utilisez 'notify.nom_du_service' (ex. : notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Ce service de notification n'a pas été trouvé dans Home Assistant. Veuillez vérifier le nom du service.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Ce tag NFC est déjà lié à une autre tâche."
+      "nfc_tag_duplicate": "Ce tag NFC est déjà lié à une autre tâche.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "La liste de courses doit être une entité de tâches (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Cet objet de maintenance est déjà configuré.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Activer les notifications",
           "notify_service": "Service de notification",
           "panel_enabled": "Afficher le panneau dans la barre latérale",
-          "panel_title": "Titre du panneau latéral"
+          "panel_title": "Titre du panneau latéral",
+          "shopping_list_entity": "Liste de courses pour synchroniser les tâches d’achat"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Nombre de jours avant l'échéance d'une tâche de maintenance pour afficher un avertissement.",
           "notifications_enabled": "Envoyer des notifications lorsque les tâches de maintenance arrivent à échéance ou sont en retard.",
           "notify_service": "Le service de notification à utiliser (ex. : notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Afficher un panneau Maintenance Supporter dans la barre latérale.",
-          "panel_title": "Nom personnalisé pour l'entrée de la barre latérale. Laissez vide pour utiliser « Maintenance ». Utile pour éviter la confusion avec le tableau de bord Maintenance intégré de Home Assistant."
+          "panel_title": "Nom personnalisé pour l'entrée de la barre latérale. Laissez vide pour utiliser « Maintenance ». Utile pour éviter la confusion avec le tableau de bord Maintenance intégré de Home Assistant.",
+          "shopping_list_entity": "Les rappels d’achat automatiques pour les pièces en rupture apparaissent dans cette liste de tâches ; cocher un élément termine le rappel et réapprovisionne la pièce. Laisser vide pour désactiver."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "La date d'achèvement ne peut pas être dans le futur."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "« {task_name} » ne peut être terminé qu'en scannant son tag — allez scanner le tag NFC ou le QR code sur l'objet lui-même."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "« {task_name} » est archivée, désactivée ou son objet est en pause — elle ne peut pas être terminée"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "« {task_name} » ne peut être terminée que plus près de son échéance"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/hi.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "न्यूनतम अंतराल अधिकतम अंतराल से अधिक नहीं होना चाहिए।",
       "invalid_notify_service": "अमान्य सूचना सेवा प्रारूप। 'notify.service_name' का उपयोग करें (उदा. notify.mobile_app_phone)।",
       "notify_service_not_found": "यह सूचना सेवा Home Assistant में नहीं मिली। कृपया सेवा का नाम सत्यापित करें।",
-      "nfc_tag_duplicate": "यह NFC टैग पहले से ही किसी अन्य कार्य से जुड़ा हुआ है।"
+      "nfc_tag_duplicate": "यह NFC टैग पहले से ही किसी अन्य कार्य से जुड़ा हुआ है।",
+      "invalid_shopping_list_entity": "शॉपिंग सूची एक टू-डू इकाई (todo.…) होनी चाहिए।"
     },
     "abort": {
       "already_configured": "यह रखरखाव ऑब्जेक्ट पहले से ही कॉन्फ़िगर किया गया है।",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "सूचनाएँ सक्षम करें",
           "notify_service": "सूचना सेवा",
           "panel_enabled": "साइडबार पैनल दिखाएँ",
-          "panel_title": "साइडबार पैनल शीर्षक"
+          "panel_title": "साइडबार पैनल शीर्षक",
+          "shopping_list_entity": "खरीद कार्यों को सिंक करने की शॉपिंग सूची"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "रखरखाव कार्य देय होने से कितने दिन पहले चेतावनी दिखानी है।",
           "notifications_enabled": "रखरखाव कार्य देय या अतिदेय होने पर सूचनाएँ भेजें।",
           "notify_service": "उपयोग करने के लिए सूचना सेवा (उदा. notify.mobile_app_phone)।",
           "panel_enabled": "साइडबार में एक Maintenance Supporter पैनल दिखाएँ।",
-          "panel_title": "साइडबार प्रविष्टि के लिए कस्टम नाम। \"Maintenance\" का उपयोग करने के लिए खाली छोड़ें। Home Assistant के अंतर्निहित Maintenance डैशबोर्ड से टकराव से बचने के लिए उपयोगी।"
+          "panel_title": "साइडबार प्रविष्टि के लिए कस्टम नाम। \"Maintenance\" का उपयोग करने के लिए खाली छोड़ें। Home Assistant के अंतर्निहित Maintenance डैशबोर्ड से टकराव से बचने के लिए उपयोगी।",
+          "shopping_list_entity": "कम स्टॉक वाले पुर्जों के स्वचालित खरीद अनुस्मारक इस टू-डू सूची में दिखाई देते हैं; टिक करने पर अनुस्मारक पूरा होता है और पुर्जा फिर से स्टॉक होता है। अक्षम करने के लिए खाली छोड़ें।"
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "पूर्णता की तारीख भविष्य में नहीं हो सकती।"
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "“{task_name}” केवल उसका टैग स्कैन करके ही पूर्ण किया जा सकता है — वहाँ जाकर वस्तु पर लगा NFC टैग या QR कोड स्कैन करें।"
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "“{task_name}” संग्रहित, अक्षम है या इसका ऑब्जेक्ट रुका हुआ है — पूरा नहीं किया जा सकता"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "“{task_name}” को नियत तिथि के करीब ही पूरा किया जा सकता है"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/hu.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "A minimális intervallum nem lehet nagyobb a maximálisnál.",
       "invalid_notify_service": "Érvénytelen értesítésiszolgáltatás-formátum. Használja a „notify.szolgaltatas_nev” alakot (pl. notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Ez az értesítési szolgáltatás nem található a Home Assistantban. Ellenőrizze a szolgáltatás nevét.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Ez az NFC címke már egy másik feladathoz van rendelve."
+      "nfc_tag_duplicate": "Ez az NFC címke már egy másik feladathoz van rendelve.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "A bevásárlólistának teendő-entitásnak kell lennie (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Ez a karbantartási objektum már be van állítva.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Értesítések engedélyezése",
           "notify_service": "Értesítési szolgáltatás",
           "panel_enabled": "Oldalsáv-panel megjelenítése",
-          "panel_title": "Oldalsáv-panel címe"
+          "panel_title": "Oldalsáv-panel címe",
+          "shopping_list_entity": "Bevásárlólista a vásárlási feladatok szinkronizálásához"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Hány nappal az esedékesség előtt jelenjen meg figyelmeztetés.",
           "notifications_enabled": "Értesítések küldése, amikor karbantartási feladatok esedékessé válnak vagy lejárnak.",
           "notify_service": "A használandó értesítési szolgáltatás (pl. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Maintenance Supporter panel megjelenítése az oldalsávban.",
-          "panel_title": "Az oldalsáv-bejegyzés egyéni neve. Hagyja üresen a „Karbantartás” használatához. Hasznos, ha ütközne a Home Assistant beépített Karbantartás irányítópultjával."
+          "panel_title": "Az oldalsáv-bejegyzés egyéni neve. Hagyja üresen a „Karbantartás” használatához. Hasznos, ha ütközne a Home Assistant beépített Karbantartás irányítópultjával.",
+          "shopping_list_entity": "A fogyóban lévő alkatrészek automatikus vásárlási emlékeztetői ezen a teendőlistán jelennek meg; a kipipálás befejezi az emlékeztetőt és feltölti a készletet. Hagyja üresen a kikapcsoláshoz."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Az elvégzés dátuma nem lehet a jövőben."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "A(z) „{task_name}” csak a címke beolvasásával fejezhető be — menj oda, és olvasd be az NFC-címkét vagy a QR-kódot magán az eszközön."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "„{task_name}” archivált, letiltott vagy az objektuma szünetel — nem fejezhető be"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "„{task_name}” csak a határidőhöz közelebb fejezhető be"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/it.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "L'intervallo minimo non deve superare l'intervallo massimo.",
       "invalid_notify_service": "Formato del servizio di notifica non valido. Usa 'notify.nome_servizio' (es.: notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Questo servizio di notifica non è stato trovato in Home Assistant. Verifica il nome del servizio.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Questo tag NFC è già collegato a un'altra attività."
+      "nfc_tag_duplicate": "Questo tag NFC è già collegato a un'altra attività.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "La lista della spesa deve essere un'entità to-do (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Questo oggetto di manutenzione è già configurato.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Abilita notifiche",
           "notify_service": "Servizio di notifica",
           "panel_enabled": "Mostra pannello nella barra laterale",
-          "panel_title": "Titolo del pannello laterale"
+          "panel_title": "Titolo del pannello laterale",
+          "shopping_list_entity": "Lista della spesa per sincronizzare le attività di acquisto"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Numero di giorni prima della scadenza di un'attività di manutenzione per mostrare un avviso.",
           "notifications_enabled": "Invia notifiche quando le attività di manutenzione sono in scadenza o in ritardo.",
           "notify_service": "Il servizio di notifica da utilizzare (es.: notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Mostra un pannello Maintenance Supporter nella barra laterale.",
-          "panel_title": "Nome personalizzato per la voce nella barra laterale. Lascia vuoto per usare \"Maintenance\". Utile per evitare conflitti con la dashboard Manutenzione integrata di Home Assistant."
+          "panel_title": "Nome personalizzato per la voce nella barra laterale. Lascia vuoto per usare \"Maintenance\". Utile per evitare conflitti con la dashboard Manutenzione integrata di Home Assistant.",
+          "shopping_list_entity": "I promemoria di acquisto automatici per i ricambi scarsi appaiono in questo elenco; spuntarne uno completa il promemoria e rifornisce il ricambio. Lasciare vuoto per disattivare."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "La data di completamento non può essere nel futuro."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "«{task_name}» può essere completato solo scansionando il suo tag: vai a scansionare il tag NFC o il codice QR sull'oggetto stesso."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "«{task_name}» è archiviata, disattivata o il suo oggetto è in pausa — non può essere completata"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "«{task_name}» può essere completata solo più vicino alla scadenza"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/ja.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "最小間隔は最大間隔を超えることはできません。",
       "invalid_notify_service": "通知サービスの形式が無効です。「notify.service_name」を使用してください (例: notify.mobile_app_phone)。",
       "notify_service_not_found": "この通知サービスは Home Assistant で見つかりませんでした。サービス名を確認してください。",
-      "nfc_tag_duplicate": "この NFC タグは既に別のタスクに関連付けられています。"
+      "nfc_tag_duplicate": "この NFC タグは既に別のタスクに関連付けられています。",
+      "invalid_shopping_list_entity": "買い物リストはToDoエンティティ（todo.…）である必要があります。"
     },
     "abort": {
       "already_configured": "このメンテナンス対象は既に構成されています。",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "通知を有効にする",
           "notify_service": "通知サービス",
           "panel_enabled": "サイドバーパネルを表示",
-          "panel_title": "サイドバーパネルのタイトル"
+          "panel_title": "サイドバーパネルのタイトル",
+          "shopping_list_entity": "購入タスクを同期する買い物リスト"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "メンテナンスタスクの期限の何日前から警告を表示するかの日数です。",
           "notifications_enabled": "メンテナンスタスクが期限を迎えたとき、または期限切れになったときに通知を送信します。",
           "notify_service": "使用する通知サービスです (例: notify.mobile_app_phone)。",
           "panel_enabled": "サイドバーに Maintenance Supporter パネルを表示します。",
-          "panel_title": "サイドバー項目のカスタム名です。空欄にすると「メンテナンス」が使用されます。Home Assistant 標準のメンテナンスダッシュボードとの競合を避けるのに便利です。"
+          "panel_title": "サイドバー項目のカスタム名です。空欄にすると「メンテナンス」が使用されます。Home Assistant 標準のメンテナンスダッシュボードとの競合を避けるのに便利です。",
+          "shopping_list_entity": "在庫が少ない部品の自動購入リマインダーがこのToDoリストに表示されます。チェックするとリマインダーが完了し、部品が補充されます。無効にするには空のままにします。"
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "完了日時に未来は指定できません。"
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "「{task_name}」はタグをスキャンしないと完了できません。対象物のところへ行き、NFCタグまたはQRコードをスキャンしてください。"
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "「{task_name}」はアーカイブ済み、無効、または対象が一時停止中のため完了できません"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "「{task_name}」は期限に近づいてからのみ完了できます"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/ko.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "최소 주기는 최대 주기를 초과할 수 없습니다.",
       "invalid_notify_service": "알림 서비스 형식이 잘못되었습니다. 'notify.service_name' 형식을 사용하세요(예: notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "이 알림 서비스를 Home Assistant에서 찾을 수 없습니다. 서비스 이름을 확인해 주세요.",
-      "nfc_tag_duplicate": "이 NFC 태그는 이미 다른 작업에 연결되어 있습니다."
+      "nfc_tag_duplicate": "이 NFC 태그는 이미 다른 작업에 연결되어 있습니다.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "쇼핑 목록은 할 일 엔티티(todo.…)여야 합니다."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "이 유지보수 대상은 이미 구성되어 있습니다.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "알림 사용",
           "notify_service": "알림 서비스",
           "panel_enabled": "사이드바 패널 표시",
-          "panel_title": "사이드바 패널 제목"
+          "panel_title": "사이드바 패널 제목",
+          "shopping_list_entity": "구매 작업을 동기화할 쇼핑 목록"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "유지보수 작업의 기한 전에 경고를 표시할 일수입니다.",
           "notifications_enabled": "유지보수 작업의 기한이 되거나 기한을 초과하면 알림을 보냅니다.",
           "notify_service": "사용할 알림 서비스입니다(예: notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "사이드바에 Maintenance Supporter 패널을 표시합니다.",
-          "panel_title": "사이드바 항목의 사용자 지정 이름입니다. 비워 두면 \"유지보수\"를 사용합니다. Home Assistant 기본 유지보수 대시보드와 이름이 겹치지 않게 할 때 유용합니다."
+          "panel_title": "사이드바 항목의 사용자 지정 이름입니다. 비워 두면 \"유지보수\"를 사용합니다. Home Assistant 기본 유지보수 대시보드와 이름이 겹치지 않게 할 때 유용합니다.",
+          "shopping_list_entity": "부족한 부품의 자동 구매 알림이 이 할 일 목록에 표시됩니다. 항목을 체크하면 알림이 완료되고 부품이 재입고됩니다. 비워두면 비활성화됩니다."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "완료 날짜는 미래일 수 없습니다."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "'{task_name}'은(는) 태그를 스캔해야만 완료할 수 있습니다. 직접 가서 기기에 있는 NFC 태그나 QR 코드를 스캔하세요."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "“{task_name}”은(는) 보관됨, 비활성화됨 또는 객체가 일시중지 상태이므로 완료할 수 없습니다"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "“{task_name}”은(는) 마감일에 가까워져야 완료할 수 있습니다"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/nb.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "Minste intervall må ikke overskride største intervall.",
       "invalid_notify_service": "Ugyldig format for varslingstjeneste. Bruk «notify.service_name» (f.eks. notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Denne varslingstjenesten ble ikke funnet i Home Assistant. Kontroller tjenestenavnet.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Denne NFC-taggen er allerede koblet til en annen oppgave."
+      "nfc_tag_duplicate": "Denne NFC-taggen er allerede koblet til en annen oppgave.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "Handlelisten må være en gjøremålsentitet (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Dette vedlikeholdsobjektet er allerede konfigurert.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Aktiver varsler",
           "notify_service": "Varslingstjeneste",
           "panel_enabled": "Vis sidefeltpanel",
-          "panel_title": "Tittel på sidefeltpanel"
+          "panel_title": "Tittel på sidefeltpanel",
+          "shopping_list_entity": "Handleliste å synkronisere kjøpsoppgaver til"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Antall dager før en vedlikeholdsoppgave forfaller for å vise et varsel.",
           "notifications_enabled": "Send varsler når vedlikeholdsoppgaver forfaller eller er forfalt.",
           "notify_service": "Varslingstjenesten som skal brukes (f.eks. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Vis et Maintenance Supporter-panel i sidefeltet.",
-          "panel_title": "Egendefinert navn for sidefeltoppføringen. La feltet stå tomt for å bruke «Vedlikehold». Nyttig for å unngå konflikt med Home Assistants innebygde vedlikeholdsdashbord."
+          "panel_title": "Egendefinert navn for sidefeltoppføringen. La feltet stå tomt for å bruke «Vedlikehold». Nyttig for å unngå konflikt med Home Assistants innebygde vedlikeholdsdashbord.",
+          "shopping_list_entity": "Automatiske kjøpespåminnelser for deler med lav beholdning vises i denne gjøremålslisten; å krysse av en fullfører påminnelsen og fyller på beholdningen. La stå tomt for å deaktivere."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Fullføringsdatoen kan ikke ligge i fremtiden."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "«{task_name}» kan bare fullføres ved å skanne taggen — gå bort og skann NFC-taggen eller QR-koden på selve tingen."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "«{task_name}» er arkivert, deaktivert eller objektet er satt på pause — kan ikke fullføres"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "«{task_name}» kan bare fullføres nærmere forfallsdatoen"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/nl.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "Het minimuminterval mag het maximuminterval niet overschrijden.",
       "invalid_notify_service": "Ongeldig formaat voor de meldingsservice. Gebruik 'notify.servicenaam' (bijv. notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Deze meldingsservice is niet gevonden in Home Assistant. Controleer de servicenaam.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Deze NFC-tag is al gekoppeld aan een andere taak."
+      "nfc_tag_duplicate": "Deze NFC-tag is al gekoppeld aan een andere taak.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "De boodschappenlijst moet een to-do-entiteit zijn (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Dit onderhoudsobject is al geconfigureerd.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Meldingen inschakelen",
           "notify_service": "Meldingsservice",
           "panel_enabled": "Zijbalkpaneel tonen",
-          "panel_title": "Titel van zijbalkpaneel"
+          "panel_title": "Titel van zijbalkpaneel",
+          "shopping_list_entity": "Boodschappenlijst om kooptaken mee te synchroniseren"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Aantal dagen voor de vervaldatum van een onderhoudstaak om een waarschuwing te tonen.",
           "notifications_enabled": "Meldingen verzenden wanneer onderhoudstaken verlopen of achterstallig zijn.",
           "notify_service": "De te gebruiken meldingsservice (bijv. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Een Onderhoud Supporter-paneel in de zijbalk tonen.",
-          "panel_title": "Eigen naam voor het zijbalk-item. Laat leeg voor \"Maintenance\". Handig om verwarring met het ingebouwde Maintenance-dashboard van Home Assistant te voorkomen."
+          "panel_title": "Eigen naam voor het zijbalk-item. Laat leeg voor \"Maintenance\". Handig om verwarring met het ingebouwde Maintenance-dashboard van Home Assistant te voorkomen.",
+          "shopping_list_entity": "Automatische koopherinneringen voor schaarse onderdelen verschijnen in deze takenlijst; afvinken voltooit de herinnering en vult de voorraad aan. Leeg laten om uit te schakelen."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "De voltooiingsdatum mag niet in de toekomst liggen."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "„{task_name}” kan alleen worden afgerond door de tag te scannen — loop ernaartoe en scan de NFC-tag of QR-code op het apparaat zelf."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "„{task_name}” is gearchiveerd, uitgeschakeld of het object is gepauzeerd — kan niet worden voltooid"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "„{task_name}” kan pas dichter bij de vervaldatum worden voltooid"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/pl.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "Minimalny interwał nie może przekraczać maksymalnego.",
       "invalid_notify_service": "Nieprawidłowy format usługi powiadomień. Użyj „notify.service_name” (np. notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Tej usługi powiadomień nie znaleziono w Home Assistant. Sprawdź nazwę usługi.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Ten tag NFC jest już powiązany z innym zadaniem."
+      "nfc_tag_duplicate": "Ten tag NFC jest już powiązany z innym zadaniem.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "Lista zakupów musi być encją listy zadań (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Ten obiekt konserwacji jest już skonfigurowany.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Włącz powiadomienia",
           "notify_service": "Usługa powiadomień",
           "panel_enabled": "Pokaż panel boczny",
-          "panel_title": "Tytuł panelu na pasku bocznym"
+          "panel_title": "Tytuł panelu na pasku bocznym",
+          "shopping_list_entity": "Lista zakupów do synchronizacji zadań zakupowych"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Liczba dni przed terminem zadania konserwacji, w której wyświetlane jest ostrzeżenie.",
           "notifications_enabled": "Wysyłaj powiadomienia, gdy zadania konserwacji stają się wymagane lub przeterminowane.",
           "notify_service": "Usługa powiadomień, której należy używać (np. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Pokaż panel Maintenance Supporter w pasku bocznym.",
-          "panel_title": "Własna nazwa wpisu na pasku bocznym. Pozostaw puste, aby użyć „Maintenance”. Przydatne, aby uniknąć kolizji z wbudowanym pulpitem Maintenance w Home Assistant."
+          "panel_title": "Własna nazwa wpisu na pasku bocznym. Pozostaw puste, aby użyć „Maintenance”. Przydatne, aby uniknąć kolizji z wbudowanym pulpitem Maintenance w Home Assistant.",
+          "shopping_list_entity": "Automatyczne przypomnienia o zakupie brakujących części pojawiają się na tej liście zadań; odhaczenie kończy przypomnienie i uzupełnia zapas. Pozostaw puste, aby wyłączyć."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Data wykonania nie może być w przyszłości."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "„{task_name}” można ukończyć tylko przez zeskanowanie tagu — podejdź i zeskanuj tag NFC lub kod QR na samym urządzeniu."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "„{task_name}” jest zarchiwizowane, wyłączone lub jego obiekt jest wstrzymany — nie można ukończyć"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "„{task_name}” można ukończyć dopiero bliżej terminu"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/pt-BR.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "O intervalo mínimo não pode exceder o intervalo máximo.",
       "invalid_notify_service": "Formato de serviço de notificação inválido. Use 'notify.nome_do_servico' (ex.: notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Este serviço de notificação não foi encontrado no Home Assistant. Verifique o nome do serviço.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Esta tag NFC já está vinculada a outra tarefa."
+      "nfc_tag_duplicate": "Esta tag NFC já está vinculada a outra tarefa.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "A lista de compras deve ser uma entidade de tarefas (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Este objeto de manutenção já está configurado.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Ativar notificações",
           "notify_service": "Serviço de notificação",
           "panel_enabled": "Mostrar painel na barra lateral",
-          "panel_title": "Título do painel na barra lateral"
+          "panel_title": "Título do painel na barra lateral",
+          "shopping_list_entity": "Lista de compras para sincronizar as tarefas de compra"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Número de dias antes do vencimento de uma tarefa de manutenção para mostrar um aviso.",
           "notifications_enabled": "Envia notificações quando as tarefas de manutenção vencem ou estão atrasadas.",
           "notify_service": "O serviço de notificação a usar (ex.: notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Mostra um painel do Maintenance Supporter na barra lateral.",
-          "panel_title": "Nome personalizado para a entrada na barra lateral. Deixe em branco para usar \"Manutenção\". Útil para evitar conflito com o painel de Manutenção nativo do Home Assistant."
+          "panel_title": "Nome personalizado para a entrada na barra lateral. Deixe em branco para usar \"Manutenção\". Útil para evitar conflito com o painel de Manutenção nativo do Home Assistant.",
+          "shopping_list_entity": "Os lembretes automáticos de compra de peças em falta aparecem nesta lista de tarefas; marcar um conclui o lembrete e repõe a peça. Deixe vazio para desativar."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "A data de conclusão não pode estar no futuro."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "“{task_name}” só pode ser concluído escaneando sua etiqueta — vá até lá e escaneie a etiqueta NFC ou o código QR no próprio objeto."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "“{task_name}” está arquivada, desativada ou seu objeto está pausado — não pode ser concluída"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "“{task_name}” só pode ser concluída mais perto da data de vencimento"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/pt.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "O intervalo mínimo não deve exceder o intervalo máximo.",
       "invalid_notify_service": "Formato de serviço de notificação inválido. Use 'notify.nome_do_servico' (ex.: notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Este serviço de notificação não foi encontrado no Home Assistant. Verifique o nome do serviço.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Esta etiqueta NFC já está associada a outra tarefa."
+      "nfc_tag_duplicate": "Esta etiqueta NFC já está associada a outra tarefa.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "A lista de compras tem de ser uma entidade de tarefas (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Este objeto de manutenção já está configurado.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Ativar notificações",
           "notify_service": "Serviço de notificação",
           "panel_enabled": "Mostrar painel na barra lateral",
-          "panel_title": "Título do painel lateral"
+          "panel_title": "Título do painel lateral",
+          "shopping_list_entity": "Lista de compras para sincronizar as tarefas de compra"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Número de dias antes do vencimento de uma tarefa de manutenção para mostrar um aviso.",
           "notifications_enabled": "Enviar notificações quando as tarefas de manutenção ficarem pendentes ou em atraso.",
           "notify_service": "O serviço de notificação a utilizar (ex.: notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Mostrar um painel do Maintenance Supporter na barra lateral.",
-          "panel_title": "Nome personalizado para a entrada da barra lateral. Deixe em branco para usar \"Maintenance\". Útil para evitar conflitos com o painel de Manutenção integrado do Home Assistant."
+          "panel_title": "Nome personalizado para a entrada da barra lateral. Deixe em branco para usar \"Maintenance\". Útil para evitar conflitos com o painel de Manutenção integrado do Home Assistant.",
+          "shopping_list_entity": "Os lembretes automáticos de compra de peças em falta aparecem nesta lista de tarefas; marcar um conclui o lembrete e repõe a peça. Deixar vazio para desativar."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "A data de conclusão não pode estar no futuro."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "«{task_name}» só pode ser concluído lendo a sua etiqueta — vá até lá e leia a etiqueta NFC ou o código QR no próprio objeto."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "«{task_name}» está arquivada, desativada ou o seu objeto está em pausa — não pode ser concluída"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "«{task_name}» só pode ser concluída mais perto da data de vencimento"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/ru.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "Минимальный интервал не должен превышать максимальный интервал.",
       "invalid_notify_service": "Неверный формат сервиса уведомлений. Используйте 'notify.service_name' (например, notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Этот сервис уведомлений не найден в Home Assistant. Пожалуйста, проверьте имя сервиса.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Эта NFC-метка уже привязана к другой задаче."
+      "nfc_tag_duplicate": "Эта NFC-метка уже привязана к другой задаче.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "Список покупок должен быть сущностью списка дел (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Этот объект обслуживания уже настроен.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Включить уведомления",
           "notify_service": "Сервис уведомлений",
           "panel_enabled": "Показывать панель в боковой панели",
-          "panel_title": "Заголовок панели в боковом меню"
+          "panel_title": "Заголовок панели в боковом меню",
+          "shopping_list_entity": "Список покупок для синхронизации задач покупки"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Количество дней до наступления срока выполнения задачи обслуживания, за которое показывать предупреждение.",
           "notifications_enabled": "Отправлять уведомления, когда задачи обслуживания становятся просроченными или требуют внимания.",
           "notify_service": "Сервис уведомлений для использования (например, notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Показывать панель Ассистента обслуживания в боковой панели.",
-          "panel_title": "Собственное имя для пункта боковой панели. Оставьте пустым для значения «Maintenance». Помогает избежать путаницы со встроенной панелью обслуживания Home Assistant."
+          "panel_title": "Собственное имя для пункта боковой панели. Оставьте пустым для значения «Maintenance». Помогает избежать путаницы со встроенной панелью обслуживания Home Assistant.",
+          "shopping_list_entity": "Автоматические напоминания о покупке заканчивающихся деталей появляются в этом списке дел; отметка завершает напоминание и пополняет запас. Оставьте пустым для отключения."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Дата выполнения не может быть в будущем."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "«{task_name}» можно завершить только сканированием метки — подойдите и отсканируйте NFC-метку или QR-код на самом устройстве."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "«{task_name}» архивирована, отключена или её объект приостановлен — завершить нельзя"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "«{task_name}» можно завершить только ближе к сроку"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/sv.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "Minimiintervallet får inte överstiga maximalt intervall.",
       "invalid_notify_service": "Ogiltigt format för aviseringstjänst. Använd ”notify.service_name” (t.ex. notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Denna aviseringstjänst hittades inte i Home Assistant. Verifiera tjänstens namn.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Denna NFC-tagg är redan kopplad till en annan uppgift."
+      "nfc_tag_duplicate": "Denna NFC-tagg är redan kopplad till en annan uppgift.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "Inköpslistan måste vara en att-göra-entitet (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Detta underhållsobjekt är redan konfigurerat.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Aktivera aviseringar",
           "notify_service": "Aviseringstjänst",
           "panel_enabled": "Visa sidopanel",
-          "panel_title": "Titel för sidofältspanel"
+          "panel_title": "Titel för sidofältspanel",
+          "shopping_list_entity": "Inköpslista att synka köpuppgifter till"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Antal dagar före underhållsuppgiftens förfall då en varning visas.",
           "notifications_enabled": "Skicka aviseringar när underhållsuppgifter förfaller eller är försenade.",
           "notify_service": "Aviseringstjänsten som ska användas (t.ex. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Visa en Maintenance Supporter-panel i sidofältet.",
-          "panel_title": "Eget namn för sidofältsposten. Lämna tomt för att använda \"Maintenance\". Användbart för att undvika krock med Home Assistants inbyggda Maintenance-panel."
+          "panel_title": "Eget namn för sidofältsposten. Lämna tomt för att använda \"Maintenance\". Användbart för att undvika krock med Home Assistants inbyggda Maintenance-panel.",
+          "shopping_list_entity": "Automatiska köppåminnelser för delar som håller på att ta slut visas i denna att-göra-lista; att bocka av en slutför påminnelsen och fyller på lagret. Lämna tomt för att inaktivera."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Slutförandedatumet får inte ligga i framtiden."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "”{task_name}” kan bara slutföras genom att skanna dess tagg — gå dit och skanna NFC-taggen eller QR-koden på själva saken."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "”{task_name}” är arkiverad, inaktiverad eller dess objekt är pausat — kan inte slutföras"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "”{task_name}” kan bara slutföras närmare förfallodatumet"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/tr.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "Minimum aralık, maksimum aralığı aşmamalıdır.",
       "invalid_notify_service": "Geçersiz bildirim servisi biçimi. 'notify.servis_adi' kullanın (örn. notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Bu bildirim servisi Home Assistant'ta bulunamadı. Lütfen servis adını doğrulayın.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Bu NFC etiketi zaten başka bir göreve bağlı."
+      "nfc_tag_duplicate": "Bu NFC etiketi zaten başka bir göreve bağlı.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "Alışveriş listesi bir yapılacaklar varlığı olmalıdır (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Bu bakım nesnesi zaten yapılandırılmış.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Bildirimleri etkinleştir",
           "notify_service": "Bildirim servisi",
           "panel_enabled": "Kenar çubuğu panelini göster",
-          "panel_title": "Kenar çubuğu paneli başlığı"
+          "panel_title": "Kenar çubuğu paneli başlığı",
+          "shopping_list_entity": "Satın alma görevlerinin eşitleneceği alışveriş listesi"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Bir bakım görevinin vadesinden kaç gün önce uyarı gösterileceği.",
           "notifications_enabled": "Bakım görevlerinin vadesi geldiğinde veya geciktiğinde bildirim gönder.",
           "notify_service": "Kullanılacak bildirim servisi (örn. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Kenar çubuğunda bir Maintenance Supporter paneli göster.",
-          "panel_title": "Kenar çubuğu girdisi için özel ad. \"Bakım\" kullanmak için boş bırakın. Home Assistant'ın yerleşik Bakım panosuyla çakışmayı önlemek için kullanışlıdır."
+          "panel_title": "Kenar çubuğu girdisi için özel ad. \"Bakım\" kullanmak için boş bırakın. Home Assistant'ın yerleşik Bakım panosuyla çakışmayı önlemek için kullanışlıdır.",
+          "shopping_list_entity": "Azalan parçalar için otomatik satın alma hatırlatıcıları bu yapılacaklar listesinde görünür; birini işaretlemek hatırlatıcıyı tamamlar ve parçayı yeniden stoklar. Devre dışı bırakmak için boş bırakın."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Tamamlanma tarihi gelecekte olamaz."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "“{task_name}” yalnızca etiketi taranarak tamamlanabilir — gidip cihazın üzerindeki NFC etiketini veya QR kodunu tarayın."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "“{task_name}” arşivlenmiş, devre dışı veya nesnesi duraklatılmış — tamamlanamaz"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "“{task_name}” yalnızca son tarihine yakın tamamlanabilir"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/uk.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "Мінімальний інтервал не може перевищувати максимальний.",
       "invalid_notify_service": "Невірний формат служби сповіщень. Використовуйте 'notify.service_name' (наприклад, notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Цю службу сповіщень не знайдено в Home Assistant. Будь ласка, перевірте назву служби.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Цей NFC-тег вже прив'язаний до іншого завдання."
+      "nfc_tag_duplicate": "Цей NFC-тег вже прив'язаний до іншого завдання.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "Список покупок має бути сутністю списку справ (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Цей об'єкт обслуговування вже налаштований.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Увімкнути сповіщення",
           "notify_service": "Служба сповіщень",
           "panel_enabled": "Показувати панель у бічному меню",
-          "panel_title": "Заголовок панелі на бічній панелі"
+          "panel_title": "Заголовок панелі на бічній панелі",
+          "shopping_list_entity": "Список покупок для синхронізації завдань покупки"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Кількість днів до настання терміну обслуговування, коли показується попередження.",
           "notifications_enabled": "Надсилати сповіщення, коли настає або прострочується термін виконання завдань.",
           "notify_service": "Служба сповіщень (наприклад, notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Показувати панель Помічника обслуговування у бічному меню.",
-          "panel_title": "Власна назва для пункту бічної панелі. Залиште порожнім, щоб використати «Maintenance». Допомагає уникнути плутанини із вбудованою панеллю обслуговування Home Assistant."
+          "panel_title": "Власна назва для пункту бічної панелі. Залиште порожнім, щоб використати «Maintenance». Допомагає уникнути плутанини із вбудованою панеллю обслуговування Home Assistant.",
+          "shopping_list_entity": "Автоматичні нагадування про купівлю деталей, що закінчуються, з’являються в цьому списку справ; відмітка завершує нагадування та поповнює запас. Залиште порожнім, щоб вимкнути."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "Дата виконання не може бути в майбутньому."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "«{task_name}» можна завершити лише скануванням мітки — підійдіть і відскануйте NFC-мітку або QR-код на самому пристрої."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "«{task_name}» архівовано, вимкнено або її об’єкт призупинено — завершити неможливо"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "«{task_name}» можна завершити лише ближче до терміну"
     }
   },
   "triggers": {

custom_components/maintenance_supporter/translations/zh-Hans.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "最小间隔不能超过最大间隔。",
       "invalid_notify_service": "无效的通知服务格式。请使用 'notify.service_name'（例如：notify.mobile_app_phone）。",
       "notify_service_not_found": "在 Home Assistant 中找不到此通知服务。请验证服务名称。",
-      "nfc_tag_duplicate": "此 NFC 标签已链接到另一项任务。"
+      "nfc_tag_duplicate": "此 NFC 标签已链接到另一项任务。",
+      "invalid_shopping_list_entity": "购物清单必须是待办实体（todo.…）。"
     },
     "abort": {
       "already_configured": "此维护项已配置。",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "启用通知",
           "notify_service": "通知服务",
           "panel_enabled": "显示侧边栏面板",
-          "panel_title": "侧边栏面板标题"
+          "panel_title": "侧边栏面板标题",
+          "shopping_list_entity": "同步购买任务的购物清单"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "维护任务到期前多少天显示预警。",
           "notifications_enabled": "当维护任务到期或已超期时发送通知。",
           "notify_service": "要使用的通知服务（例如：notify.mobile_app_phone）。",
           "panel_enabled": "在侧边栏显示维护助手面板。",
-          "panel_title": "侧边栏条目的自定义名称。留空使用 “Maintenance”。有助于避免与 Home Assistant 内置的维护面板冲突。"
+          "panel_title": "侧边栏条目的自定义名称。留空使用 “Maintenance”。有助于避免与 Home Assistant 内置的维护面板冲突。",
+          "shopping_list_entity": "库存不足部件的自动购买提醒会显示在此待办清单中；勾选一项即完成提醒并补充库存。留空则禁用。"
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "完成日期不能是未来时间。"
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "“{task_name}”只能通过扫描其标签来完成——请走到设备旁，扫描其上的 NFC 标签或二维码。"
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "“{task_name}”已归档、已禁用或其对象已暂停 — 无法完成"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "“{task_name}”只能在接近到期日时完成"
     }
   },
   "triggers": {