429 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/fr.json

@@ -485,7 +485,8 @@
       "min_exceeds_max": "L'intervalle minimum ne doit pas dépasser l'intervalle maximum.",
       "invalid_notify_service": "Format du service de notification invalide. Utilisez 'notify.nom_du_service' (ex. : notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Ce service de notification n'a pas été trouvé dans Home Assistant. Veuillez vérifier le nom du service.",
-      "nfc_tag_duplicate": "Ce tag NFC est déjà lié à une autre tâche."
+      "nfc_tag_duplicate": "Ce tag NFC est déjà lié à une autre tâche.",
+      "invalid_shopping_list_entity": "La liste de courses doit être une entité de tâches (todo.…)."
     },
     "abort": {
       "already_configured": "Cet objet de maintenance est déjà configuré.",
@@ -567,14 +568,16 @@
           "notifications_enabled": "Activer les notifications",
           "notify_service": "Service de notification",
           "panel_enabled": "Afficher le panneau dans la barre latérale",
-          "panel_title": "Titre du panneau latéral"
+          "panel_title": "Titre du panneau latéral",
+          "shopping_list_entity": "Liste de courses pour synchroniser les tâches d’achat"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Nombre de jours avant l'échéance d'une tâche de maintenance pour afficher un avertissement.",
           "notifications_enabled": "Envoyer des notifications lorsque les tâches de maintenance arrivent à échéance ou sont en retard.",
           "notify_service": "Le service de notification à utiliser (ex. : notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Afficher un panneau Maintenance Supporter dans la barre latérale.",
-          "panel_title": "Nom personnalisé pour l'entrée de la barre latérale. Laissez vide pour utiliser « Maintenance ». Utile pour éviter la confusion avec le tableau de bord Maintenance intégré de Home Assistant."
+          "panel_title": "Nom personnalisé pour l'entrée de la barre latérale. Laissez vide pour utiliser « Maintenance ». Utile pour éviter la confusion avec le tableau de bord Maintenance intégré de Home Assistant.",
+          "shopping_list_entity": "Les rappels d’achat automatiques pour les pièces en rupture apparaissent dans cette liste de tâches ; cocher un élément termine le rappel et réapprovisionne la pièce. Laisser vide pour désactiver."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1987,6 +1990,15 @@
     },
     "completed_at_in_future": {
       "message": "La date d'achèvement ne peut pas être dans le futur."
+    },
+    "tag_scan_required": {
+      "message": "« {task_name} » ne peut être terminé qu'en scannant son tag — allez scanner le tag NFC ou le QR code sur l'objet lui-même."
+    },
+    "task_inactive": {
+      "message": "« {task_name} » est archivée, désactivée ou son objet est en pause — elle ne peut pas être terminée"
+    },
+    "too_early": {
+      "message": "« {task_name} » ne peut être terminée que plus près de son échéance"
     }
   },
   "triggers": {