Updated apps

custom_components/ha_washdata/translations/panel/bs.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
   "badge": {
-    "artifact_tip": "Otkrivene su {n} anomalije (npr. vrata otvorena sredinom ciklusa) — otvorite da ih vidite na grafikonu",
+    "artifact_tip": "Otkrivene su {n} anomalije (npr. vrata otvorena sredinom ciklusa) – otvorite da ih vidite na grafikonu",
     "auto": "(automatski otkriveno)",
     "built_in_tag": "ugrađen",
     "declining": "↘ u opadanju",
     "energy_low": "Niža potrošnja energije nego inače",
     "energy_spike": "Viša potrošnja energije nego inače",
     "fair_fit": "prihvatljiva kvaliteta",
-    "fair_fit_tip": "Umjerena konzistentnost podudaranja — neki ciklusi dodijeljeni ovom profilu imaju niže rezultate pouzdanosti. Označite više ciklusa ili ponovo snimite profil da biste poboljšali preciznost.",
+    "fair_fit_tip": "Umjerena konzistentnost podudaranja – neki ciklusi dodijeljeni ovom profilu imaju niže rezultate pouzdanosti. Označite više ciklusa ili ponovo snimite profil da biste poboljšali preciznost.",
     "feedback_requested": "Zatražena je povratna informacija",
     "golden_cycle": "Snimljeni referentni ciklus",
     "improving": "↗ poboljšanje",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "on_cycle_finished": "Završen ciklus",
     "on_cycle_started": "Započeo ciklus",
     "pause_cycle": "Pauza",
-    "pause_cycle_tip": "Pauzirajte aktivni ciklus — uređaj će se nastaviti od mjesta na kojem je stao",
+    "pause_cycle_tip": "Pauzirajte aktivni ciklus – uređaj će se nastaviti od mjesta na kojem je stao",
     "pg_apply_device": "Primijeni na uređaj",
     "pg_autofill": "Automatsko popunjavanje",
     "play": "Reproduciraj",
@@ -97,8 +97,8 @@
     "process_tip": "Sačuvajte snimljeni trag kao novi ili postojeći profil",
     "rebuild": "Obnovi koverte",
     "rebuild_envelope": "Obnovi kovertu",
-    "rebuild_tip": "Preračunajte očekivanu kovertu snage (min/maks pojas) za sve profile iz njihovih označenih ciklusa — pokrenite nakon označavanja novih ciklusa ili ispravljanja starih",
-    "rec_start_tip": "Počnite snimanje traga snage uređaja — pokrenite neposredno prije pokretanja ciklusa",
+    "rebuild_tip": "Preračunajte očekivanu kovertu snage (min/maks pojas) za sve profile iz njihovih označenih ciklusa – pokrenite nakon označavanja novih ciklusa ili ispravljanja starih",
+    "rec_start_tip": "Počnite snimanje traga snage uređaja – pokrenite neposredno prije pokretanja ciklusa",
     "rec_stop": "Zaustavi",
     "rec_stop_tip": "Zaustavite snimanje i zadržite snimljeni trag radi pregleda",
     "record": "Započni snimanje",
@@ -231,7 +231,7 @@
       "interval": "Treba biti najmanje 2× Interval uzorkovanja ({si} s)",
       "sampling": "Interval uzorkovanja treba biti najviše polovina Intervala čuvara ({wi} s)"
     },
-    "settings_banner": "{n} konflikt{s} postavki — provjerite istaknute sekcije i ispravite prije pohrane.",
+    "settings_banner": "{n} konflikt{s} postavki – provjerite istaknute sekcije i ispravite prije pohrane.",
     "settings_banner_btn": "Idi na prvi"
   },
   "hdr": {
@@ -451,9 +451,9 @@
     "show_expected": "Prikaži očekivani prekrivač krivulje (podudarni profil, narandžasta)",
     "show_raw": "Prikaži prekidač sirovih očitanja utičnice u živom grafu snage",
     "sparkline": "Trend trajanja posljednjih ciklusa",
-    "stage2": "Faza 2 — osnovna sličnost",
-    "stage3": "Faza 3 — DTW",
-    "stage4": "Faza 4 — slaganje",
+    "stage2": "Faza 2 – osnovna sličnost",
+    "stage3": "Faza 3 – DTW",
+    "stage4": "Faza 4 – slaganje",
     "status": "Status",
     "tail_trim": "Obrub repa (s)",
     "timer_auto_pause": "Automatska pauza",
@@ -561,7 +561,12 @@
     "flags": "Oznake",
     "include_phase_map": "Uključi mapu faza",
     "include_settings": "Uključi postavke",
-    "show_contributor": "Prikaži doprinositelja"
+    "show_contributor": "Prikaži doprinositelja",
+    "task_pg_detail": "Simuliraj ciklus",
+    "task_split": "Dijeljenje ciklusa",
+    "task_trim": "Obrezivanje ciklusa",
+    "task_merge": "Spajanje ciklusa",
+    "task_rebuild": "Ponovna izgradnja omotača"
   },
   "log": {
     "all_levels": "Svi nivoi",
@@ -645,7 +650,7 @@
     "artifact_dip_detail": "Pao ispod uobičajenog pojasa snage za ~{n}s.",
     "artifact_footer": "Istaknuto na grafikonu iznad. To su prolazni artefakti (npr. vrata se otvaraju usred ciklusa), ne nužno problemi.",
     "artifact_header": "{n} anomalija otkrivenih tokom ovog ciklusa",
-    "artifact_pause_detail": "Snaga je pala na gotovo nulu za ~{n}s, a zatim se nastavila — vjerovatno su vrata otvorena sredinom ciklusa ili je ciklus pauziran.",
+    "artifact_pause_detail": "Snaga je pala na gotovo nulu za ~{n}s, a zatim se nastavila – vjerovatno su vrata otvorena sredinom ciklusa ili je ciklus pauziran.",
     "artifact_spike_detail": "Prešao iznad uobičajenog pojasa snage za ~{n}s.",
     "auto_label_intro": "Dodijelite profile neoznačenim ciklusima čija pouzdanost podudaranja briše prag.",
     "automations_intro": "WashData pokreće događaje {start} / {end} i izlaže entitete, pa je obavijesti i radnje najbolje graditi kao normalne automatizacije Home Assistanta. Automatizacije koje koriste ovaj uređaj prikazane su ispod.",
@@ -654,10 +659,10 @@
     "collecting_data": "Prikupljanje podataka: još {need} ciklusa do početka finog podešavanja ({current}/{min}).",
     "compare_overlay_profiles": "Profili preklapanja (slabi)",
     "compare_profiles_tip": "Prekrijte druge koverte profila na gornjoj tabeli da vidite koja najbolje odgovara ovom ciklusu.",
-    "compare_selected_cycles": "Odabrani ciklusi (puni) — prikaži / sakrij",
+    "compare_selected_cycles": "Odabrani ciklusi (puni) – prikaži / sakrij",
     "consider_new_profile": "Razmislite o kreiranju novog profila.",
     "coverage_gap": "nedavni ciklusi nemaju odgovarajući profil ({pct}% od posljednjih 30).",
-    "coverage_gap_similar_cycles": "Pronađeno {count} sličnih neoznačenih ciklusa — kreirajte profil da počnete s njihovim uparivanjem.",
+    "coverage_gap_similar_cycles": "Pronađeno {count} sličnih neoznačenih ciklusa – kreirajte profil da počnete s njihovim uparivanjem.",
     "cycles_deleted": "Izbrisano ciklusa: {count}",
     "enough_data": "Dovoljno podataka za učenje ({current}/{min} ciklusa).",
     "export_description": "Izvezite sve profile i cikluse u JSON ili vratite iz prethodnog izvoza.",
@@ -686,7 +691,7 @@
     "ml_learned_intro": "Modeli fino prilagođeni ovoj mašini.",
     "ml_loading": "učitavanje ML-a…",
     "ml_settings_intro": "Dva nezavisna prekidača: jedan primenjuje modele dok ciklus traje, drugi omogućava WashData da ih fino podesi prema vašoj mašini tokom vremena.",
-    "name_first_program": "Imate dovoljno ciklusa — imenujte svoj prvi program da započnete podudaranje.",
+    "name_first_program": "Imate dovoljno ciklusa – imenujte svoj prvi program da započnete podudaranje.",
     "near_duplicate_cluster": "otkriven skoro duplirani klaster profila. Grupisanje omogućava pouzdano uparivanje biranja između sličnih (npr. isti program na različitoj temperaturi/centrifikaciji).",
     "no_cycles_match": "Nijedan ciklus ne odgovara trenutnom filteru.",
     "no_cycles_profile": "Nema ciklusa za ovaj profil.",
@@ -696,7 +701,7 @@
     "no_devices": "Još nema konfiguriranih uređaja WashData.",
     "no_envelope": "Još nema koverte - obnovite nakon ciklusa označavanja.",
     "no_envelope_overlay": "Nema dostupne koverte za preklapanje.",
-    "no_fine_tuned": "Još ništa fino podešeno — WashData koristi svoje ugrađene modele.",
+    "no_fine_tuned": "Još ništa fino podešeno – WashData koristi svoje ugrađene modele.",
     "no_logs": "Još uvijek nema memorisanih zapisa dnevnika.",
     "no_maintenance": "Održavanje još nije zabilježeno.",
     "no_match_yet": "Još nema pokušaja podudaranja - ovo se popunjava tokom ciklusa trčanja.",
@@ -713,7 +718,7 @@
     "notify_services_hint": "Koristite ID-ove servisa {entity} (odvojene zarezima za više). Varijable predloška: {vars}.",
     "old_actions_warning": "Konfigurisano sa starim uređivačem akcija (sada uklonjeno). I dalje se aktiviraju na događaje ciklusa, ali se više ne mogu uređivati ​​ovdje. Pretvorite ih u normalnu automatizaciju ili ih uklonite.",
     "onboarding_progress": "{n} / 3 ciklusa promatrano",
-    "onboarding_watching": "Pustite uređaj da radi normalno — WashData prati. Nakon 3 ciklusa počinje podudaranje programa.",
+    "onboarding_watching": "Pustite uređaj da radi normalno – WashData prati. Nakon 3 ciklusa počinje podudaranje programa.",
     "pending_feedback": "Čeka se povratna informacija o detekciji",
     "performance_trend": "Trend performansi ({n} ciklusa)",
     "pg_analysis_empty": "Učitajte ciklus da vidite analizu podudaranja.",
@@ -763,7 +768,7 @@
     "setting_changed": "Promijenjeno sa {old} na {new} dana {date}",
     "settings_basic_note": "Prikazuju se osnovne postavke. Prebacite na Napredno za potpunu listu.",
     "shape_drift_advisory": "⚠ Drift oblika",
-    "shape_drift_detail": "Obrazac snage za ovaj profil je promijenjen tokom vremena — mogući habanje uređaja ili potrebno održavanje (npr. uklanjanje kamenca, čišćenje filtera).",
+    "shape_drift_detail": "Obrazac snage za ovaj profil je promijenjen tokom vremena – mogući habanje uređaja ili potrebno održavanje (npr. uklanjanje kamenca, čišćenje filtera).",
     "show_all_settings": "Prikaži sve postavke",
     "showing_suggestions": "Prikazana je postavka {count} s prijedlozima.",
     "split_intro": "Kliknite na grafikon da biste dodali ili uklonili tačku razdvajanja, ili automatsko otkrivanje po prazninama u mirovanju. Svaki rezultujući segment može dobiti svoj profil.",
@@ -789,10 +794,10 @@
     "toast_revert_failed": "Povrat neuspješan: {error}",
     "toast_reverted": "{key} vraćeno",
     "toast_save_failed": "Snimanje neuspješno: {error}",
-    "trend_duration_longer": "Trajanje u trendu duže ({pct}%/ciklus) — nedavno prosječno {avg}",
-    "trend_duration_shorter": "Trajanje trenda kraće ({pct}%/ciklus) — nedavno prosječno {avg}",
+    "trend_duration_longer": "Trajanje u trendu duže ({pct}%/ciklus) – nedavno prosječno {avg}",
+    "trend_duration_shorter": "Trajanje trenda kraće ({pct}%/ciklus) – nedavno prosječno {avg}",
     "trend_energy_down": "Opadanje energije ({pct}%/ciklus)",
-    "trend_energy_up": "Energetski trend porasta ({pct}%/ciklus) — nedavni prosjek {avg}",
+    "trend_energy_up": "Energetski trend porasta ({pct}%/ciklus) – nedavni prosjek {avg}",
     "trim_intro": "Prevucite crvene ručke ili unesite vrijednosti. Sve van prozora je uklonjeno.",
     "tuning_suggestions_available": "{count} prijedlog podešavanja dostupan je iz posmatranih ciklusa. Pojavljuju se pored relevantnih polja.",
     "unsure_detected_prefix": "WashData nije siguran da je otkriven",
@@ -857,7 +862,9 @@
     "share_guidelines_title": "Prije dijeljenja",
     "store_download_device_intro": "Preuzmite postavke uređaja iz zajednice i primijenite ih na novi ili postojeći uređaj",
     "store_share_device_intro": "Podijelite programe svog uređaja (profile + referentne cikluse) sa zajednicom. Postavke su opcione.",
-    "share_profile_no_cycles": "Profil '{p}' nema ⭐ referentnih ciklusa -- bit će preskočen osim ako nemate {n}+ potvrđenih pokretanja"
+    "share_profile_no_cycles": "Profil '{p}' nema ⭐ referentnih ciklusa -- bit će preskočen osim ako nemate {n}+ potvrđenih pokretanja",
+    "advisory_phase_inconsistent": "Čini se da '{name}' miješa različite programe ili temperature - njegovi ciklusi se griju vrlo različito dugo. Podjela na zasebne profile (npr. po temperaturi) poboljšat će podudaranje i procjene vremena.",
+    "advisory_phase_inconsistent_title": "⚠ Možda pomiješani programi"
   },
   "phase_desc": {
     "anti_crease": "Povremena kratka spuštanja nakon završetka za smanjenje bora.",
@@ -940,6 +947,10 @@
     "triggers": {
       "intro": "Opcioni vanjski signali: okidač kraja, senzor vrata, prekidač za pauzu i podsjetnik za istovar.",
       "label": "Okidači i vrata"
+    },
+    "phase_eta": {
+      "label": "Preostalo vrijeme",
+      "intro": "Preostalo vrijeme koje uzima u obzir faze, za uređaje čija dužina ciklusa ovisi o temperaturi ili centrifugi."
     }
   },
   "setting": {
@@ -1023,6 +1034,10 @@
       "doc": "Fiksna cijena po kWh koja se koristi za brojke troškova kada nije postavljen nijedan entitet cijene uživo iznad.",
       "label": "Statična cijena energije (po kWh)"
     },
+    "energy_sensor": {
+      "doc": "Opcionalno kumulativno brojilo energije (total_increasing kWh/Wh, npr. vlastito brojilo ukupne potrošnje utičnice). Kada je postavljeno, energija prijavljena za svaki ciklus uzima se iz razlike očitanja ovog brojila između početka i kraja, čime se izbjegava podbrojavanje koje nastaje integriranjem sporo izvještavajućeg senzora snage. Vraća se na integriranu vrijednost ako očitanje nedostaje, njegova jedinica je nepoznata ili razlika nije pozitivna. Ostavite prazno da nastavite integrirati senzor snage.",
+      "label": "Entitet brojila energije"
+    },
     "expose_debug_entities": {
       "doc": "Objavite dodatne dijagnostičke HA entitete (pouzdanost podudaranja, dvosmislenost, unutrašnje karakteristike stanja). Isključeno održava listu entiteta čistom za normalnu upotrebu.",
       "label": "Izložiti entitete za otklanjanje grešaka"
@@ -1305,6 +1320,38 @@
     },
     "show_contributor": {
       "doc": "Prikaži ime doprinositelja na profilima preuzetim iz prodavnice zajednice"
+    },
+    "enable_phase_matching": {
+      "label": "Preostalo vrijeme prema fazama",
+      "doc": "Svaki aktivni ciklus dijeli na faze (grijanje, pranje, centrifuga) i raspoređuje preostalo vrijeme po fazama, spojeno s klasičnom procjenom - na početku ciklusa oslanja se na budžet faza, a pri kraju na klasičnu procjenu. To prilagođava odbrojavanje tome koliko se vaš uređaj stvarno grije i radi, što je najuočljivije u prvoj polovini ciklusa. Isključeno = samo klasična procjena. Utječe samo na prikaz preostalog vremena; podudaranje programa i detekcija ciklusa ostaju nepromijenjeni."
+    },
+    "keep_min_score": {
+      "label": "Min. ocjena podudaranja",
+      "doc": "Minimalna ocjena sličnosti potrebna kandidatu za ostanak u utrci podudaranja. Zadana vrijednost 0,1 je namjerno blaga - dopušta čak i slabe kandidate i oslanja se na kasnijе faze za pronalazak najboljeg podudaranja. Povećajte za ranije odbacivanje neprobabilnih profila; smanjite za proširenje početnog skupa kandidata."
+    },
+    "dtw_blend": {
+      "label": "Miješanje deformacije",
+      "doc": "Koliko DTW ocjena poravnanja zamjenjuje osnovnu ocjenu Faze 2. 0 = koristi samo ocjenu Faze 2, 1 = koristi samo DTW ocjenu, 0,5 (zadano) = jednako miješanje. Povećajte za veće oslanjanje na warp poravnanje kada programi imaju slične nivoe snage ali različite obrasce tajminga."
+    },
+    "dtw_ensemble_w": {
+      "label": "Miks kombinacije DTW",
+      "doc": "U kombiniranom DTW načinu (zadanom), težina skaliranog L1 nasuprot derivatnog DTW (DDTW). 1,0 = sve skalirano L1, 0 = sve DDTW, 0,7 = zadano. Skalirana L1 varijanta uspoređuje nivoe snage; derivatna varijanta reagira na promjene snage kroz vrijeme. Kombinirani način spaja oboje."
+    },
+    "dtw_ddtw_scale": {
+      "label": "Skala derivatne deformacije",
+      "doc": "Udaljenost polu-zasićenja za ocjenjivanje derivatnim DTW. Ocjena se prepolovi kada je DDTW udaljenost jednaka ovoj vrijednosti. Manje = osjetljivije na razlike u obliku. Zadana vrijednost 30 je kalibrirana za tipične tragove snage kućanskih uređaja. Utječe samo na kombinirani i ddtw DTW način."
+    },
+    "dtw_refine_top_n": {
+      "label": "Broj preciziranih kandidata",
+      "doc": "Koliko prvih kandidata Faze 2 DTW ponovo ocjenjuje. DTW je skuplji pa se primjenjuje samo na N najboljih kandidata. Zadano 5. Povećajte (na 7-9) ako ispravni profil ponekad dostigne samo 4. ili 5. mjesto nakon Faze 2 - DTW ga može spasiti. Smanjenje malo ubrzava podudaranje."
+    },
+    "duration_scale": {
+      "label": "Ostrina trajanja",
+      "doc": "Oštrina kazne za nepodudaranje trajanja u Fazi 4. Ovo je omjer logaritma pri kojemu se ocjena slaganja prepolovi. Manje = strože: nepodudaranje trajanja više snižava ocjenu. Zadana vrijednost 0,175 odgovara toleranciji trajanja od oko 18% pri polu-težini. Koristite zajedno s Težinom trajanja."
+    },
+    "energy_scale": {
+      "label": "Ostrina energije",
+      "doc": "Oštrina kazne za nepodudaranje energije u Fazi 4. Manje = strože: nepodudaranje energije više snižava ocjenu. Zadana vrijednost 0,25 je namjerno blaža od Oštrine trajanja jer energija varira s opterećenjem. Koristite zajedno s Težinom energije."
     }
   },
   "setting_group": {
@@ -1424,24 +1471,24 @@
         "lower": "Više ciklusa se automatski označava; neki mogu biti pogrešno identificirani"
       },
       "duration_tolerance": {
-        "higher": "Prihvata širi raspon trajanja — fleksibilnije podudaranje",
-        "lower": "Zahtijeva bliže podudaranje trajanja — strože, ali može odbiti neobične cikluse"
+        "higher": "Prihvata širi raspon trajanja – fleksibilnije podudaranje",
+        "lower": "Zahtijeva bliže podudaranje trajanja – strože, ali može odbiti neobične cikluse"
       },
       "end_energy_threshold": {
         "higher": "Zatvara samo cikluse sa značajnom potrošnjom energije",
         "lower": "Zatvara i kraće ili manje energetske cikluse"
       },
       "end_repeat_count": {
-        "higher": "Zahtijeva više ponavljanja signala kraja — pouzdanije, malo sporije",
-        "lower": "Završava nakon manje ponavljanja — brže otkrivanje, veći rizik lažnog završetka"
+        "higher": "Zahtijeva više ponavljanja signala kraja – pouzdanije, malo sporije",
+        "lower": "Završava nakon manje ponavljanja – brže otkrivanje, veći rizik lažnog završetka"
       },
       "learning_confidence": {
-        "higher": "Uči samo iz visoko pouzdanih podudaranja — sporije, ali pouzdanije",
+        "higher": "Uči samo iz visoko pouzdanih podudaranja – sporije, ali pouzdanije",
         "lower": "Uči iz više ciklusa; model može biti manje precizan"
       },
       "min_off_gap": {
         "higher": "Potreban je duži odmor prije početka novog ciklusa",
-        "lower": "Kratak odmor pokreće novi ciklus — uzastopni ciklusi se mogu razdijeliti"
+        "lower": "Kratak odmor pokreće novi ciklus – uzastopni ciklusi se mogu razdijeliti"
       },
       "min_power": {
         "higher": "Manje osjetljiv na potrošnju u mirovanju; može propustiti tihe programe",
@@ -1452,24 +1499,24 @@
         "lower": "Zaglavljeni ciklus se prisilno zaustavlja ranije"
       },
       "off_delay": {
-        "higher": "Više vremena za pauze uređaja — prikladno za duge faze namakanja ili sušenja",
-        "lower": "Brže otkrivanje kraja — dobro za uređaje s čistim uključivanjem/isključivanjem"
+        "higher": "Više vremena za pauze uređaja – prikladno za duge faze namakanja ili sušenja",
+        "lower": "Brže otkrivanje kraja – dobro za uređaje s čistim uključivanjem/isključivanjem"
       },
       "profile_match_threshold": {
         "higher": "Potvrđuje samo visoko pouzdana podudaranja; više ciklusa ostaje neoznačeno",
         "lower": "Podudara više ciklusa; neki mogu biti blago pogrešni"
       },
       "running_dead_zone": {
-        "higher": "Zanemaruje kratke skokove snage tokom mirovanja — manje osjetljiv na šum",
-        "lower": "Reagira na kraće impulse snage — otkriva brzu prolaznu aktivnost"
+        "higher": "Zanemaruje kratke skokove snage tokom mirovanja – manje osjetljiv na šum",
+        "lower": "Reagira na kraće impulse snage – otkriva brzu prolaznu aktivnost"
       },
       "start_threshold_w": {
         "higher": "Sprečava lažne startove od kratkih skokova snage",
         "lower": "Otkriva programe s niskom snagom; može reagirati na šum"
       },
       "stop_threshold_w": {
-        "higher": "Završava ciklus brže — može zatvoriti tokom pauze",
-        "lower": "Dulje čeka na završetak — manje prijevremenih završetaka"
+        "higher": "Završava ciklus brže – može zatvoriti tokom pauze",
+        "lower": "Dulje čeka na završetak – manje prijevremenih završetaka"
       },
       "watchdog_interval": {
         "higher": "Dopušta dulje tihe faze; manje lažnih prisilnih zaustavljanja",
@@ -1676,12 +1723,19 @@
     "start_duration_threshold": "Sekundi iznad praga za potvrdu pokretanja",
     "start_threshold_w": "Minimum vati da bi se računalo kao pokrenuto",
     "stop_threshold_w": "Ispod ovoga mašina se računa kao isključena",
-    "dtw_bandwidth": "Koliko vremenskog izobličenja dopušta podudaranje oblika",
-    "corr_weight": "Težina oblika krive u odnosu na nivo snage pri podudaranju",
-    "duration_weight": "Koliko slaganje trajanja utječe na podudaranje",
-    "energy_weight": "Koliko slaganje potrošnje energije utječe na podudaranje",
-    "profile_match_min_duration_ratio": "Najkraće izvođenje (u odnosu na profil) koje se još može podudarati",
-    "profile_match_max_duration_ratio": "Najduže izvođenje (u odnosu na profil) koje se još može podudarati"
+    "dtw_bandwidth": "Faza 3: warp opseg Sakoe-Chiba (0 = DTW isključen; zadano 0,2 = 20% dužine ciklusa)",
+    "corr_weight": "Faza 2: ravnoteža između oblika krivulje (korelacija) i nivoa snage (MAE); zadano 0,45",
+    "duration_weight": "Faza 4: koliko jako slaganje trajanja utječe na konačnu ocjenu (zadano 0,22)",
+    "energy_weight": "Faza 4: koliko jako slaganje energije utječe na konačnu ocjenu (zadano 0,22)",
+    "profile_match_min_duration_ratio": "Faza 1: minimalna dužina ciklusa kao udio trajanja profila; zadano 0,1 (10%)",
+    "profile_match_max_duration_ratio": "Faza 1: maksimalna dužina ciklusa kao udio trajanja profila; zadano 1,5 (150%)",
+    "keep_min_score": "Faza 2: minimalna ocjena za ostanak u utrci; zadano 0,1 dopušta slabe podudarnosti, kasniji koraci biraju najbolje",
+    "dtw_blend": "Faza 3: 0 = samo osnovna ocjena, 1 = samo DTW ocjena, 0,5 = jednako miješanje (zadano)",
+    "dtw_ensemble_w": "Faza 3 (kombinirani način): težina skaliranog L1 nasuprot derivatnog DTW; zadano 0,7 favorizira nivo",
+    "dtw_ddtw_scale": "Faza 3: udaljenost polu-zasićenja DDTW; manja = osjetljivija na oblik (zadano 30)",
+    "dtw_refine_top_n": "Faza 3: kandidati koje DTW ponovo ocjenjuje; povećajte na 7-9 ako ispravni profil zauzme 4.-5. mjesto (zadano 5)",
+    "duration_scale": "Faza 4: omjer logaritma gdje se slaganje trajanja prepolovi; manje = stroža kazna (zadano 0,175)",
+    "energy_scale": "Faza 4: omjer logaritma gdje se slaganje energije prepolovi; manje = stroža kazna (zadano 0,25)"
   },
   "col": {
     "profile_tip": "Naziv podudarnog programa. Bez oznake znači da se na kraju ciklusa nijedan profil nije podudarao.",
@@ -1766,6 +1820,68 @@
     },
     "pg_sweep": {
       "optimize": "Optimizacija: {param}"
+    },
+    "pg_detail": {
+      "simulate": "Simuliraj ciklus"
+    },
+    "split": {
+      "apply": "Dijeljenje ciklusa"
+    },
+    "trim": {
+      "apply": "Obrezivanje ciklusa"
+    },
+    "merge": {
+      "apply": "Spajanje ciklusa"
+    },
+    "rebuild": {
+      "envelopes": "Ponovna izgradnja omotača"
+    }
+  },
+  "setup": {
+    "hdr": {
+      "card": "Postavljanje uređaja",
+      "healthy_chip": "Postavljanje dovršeno"
+    },
+    "phase0": {
+      "washer": "WashData već otkriva vaše cikluse. Snimite prvi ciklus kako biste omogućili nazive programa i procjene vremena.",
+      "dishwasher": "WashData prati. Mašine za pranje posuđa imaju složene cikluse – snimanje prvog ciklusa je izrazito preporučeno. Ako otkriveni ciklus traje predugo, koristite uređivač ciklusa za rezanje prije pohrane kao profila.",
+      "generic": "WashData prati. Snimite ili označite otkriveni ciklus kako biste počeli graditi profile."
+    },
+    "phase1a": {
+      "labelled": "Dobar početak – vaš prvi program je pohranjen. Za najčišće podatke razmislite o snimanju sljedećeg ciklusa pomoću widgeta snimača."
+    },
+    "phase1b": {
+      "recorded": "Vaša snimka pohranjena je kao {profile_name}. Sada snimite ili označite ostale uobičajene programe za izgradnju pokrivenosti."
+    },
+    "phase1c": {
+      "verify": "Imate {count} programa od zajednice. Pokrenite ciklus kako biste provjerili prepoznaje li ih WashData ispravno – podudaranje će se poboljšati kako vaš uređaj gradi vlastitu historiju."
+    },
+    "phase2": {
+      "cluster": "WashData je vidio {count} ciklusa koji ne odgovaraju nijednom pohranjenome programu – nalikuju jedni drugima. Želite li za njih stvoriti novi profil?",
+      "unmatched": "Vaš zadnji ciklus nije odgovarao nijednom pohranjenome programu. Je li to novi program?"
+    },
+    "phase3": {
+      "suggestions": "WashData ima preporuke postavki temeljene na vašoj historiji ciklusa – pregledajte ih kako biste poboljšali tačnost otkrivanja.",
+      "groups": "Neki vaši profili izgledaju kao isti program pri različitim temperaturama. Organizujte ih u grupu za bolje podudaranje.",
+      "phases": "Dodajte faze programa u {profile_name} za tačnije procjene preostalog vremena."
+    },
+    "phase4": {
+      "healthy": "Ovaj uređaj je u potpunosti postavljen ({profile_count} profila)."
+    },
+    "cta": {
+      "start_recording": "Pokreni snimanje",
+      "label_detected_cycle": "Već imam otkriven ciklus – umjesto toga ga označi",
+      "browse_cycles": "Pregledaj cikluse za označavanje sljedećeg",
+      "view_profiles": "Prikaži svoje profile",
+      "create_from_cluster": "Napravi profil od ovih ciklusa",
+      "create_profile": "Napravi za njega profil",
+      "review_suggestions": "Preglej prijedloge",
+      "organise_profiles": "Organizuj profile",
+      "configure_phases": "Konfiguriraj faze",
+      "skip_step": "Preskoči ovaj korak",
+      "skip_forever": "Ne prikazuj više",
+      "hide_guidance": "Sakrij upute",
+      "show_guidance": "Prikaži upute"
     }
   }
 }