Updated apps
This commit is contained in:
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
{
|
||||
"badge": {
|
||||
"artifact_tip": "检测到 {n} 个异常（例如，门在周期中打开）— 打开以在图表上查看",
|
||||
"artifact_tip": "检测到 {n} 个异常（例如，门在周期中打开）– 打开以在图表上查看",
|
||||
"auto": "（自动检测）",
|
||||
"built_in_tag": "内置",
|
||||
"declining": "↘ 下降中",
|
||||
"energy_low": "能耗低于正常水平",
|
||||
"energy_spike": "能耗高于正常水平",
|
||||
"fair_fit": "质量尚可",
|
||||
"fair_fit_tip": "匹配一致性适中 — 分配给此配置文件的部分周期置信度较低。标记更多周期或重新录制配置文件以提高准确性。",
|
||||
"fair_fit_tip": "匹配一致性适中 – 分配给此配置文件的部分周期置信度较低。标记更多周期或重新录制配置文件以提高准确性。",
|
||||
"feedback_requested": "已请求反馈",
|
||||
"golden_cycle": "记录参考周期",
|
||||
"improving": "↗ 提升中",
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
"needs_review": "需要审查",
|
||||
"overrun": "运行时间超出正常",
|
||||
"poor_fit": "质量差",
|
||||
"poor_fit_tip": "匹配历史不一致 — 考虑重建此配置文件",
|
||||
"poor_fit_tip": "匹配历史不一致 – 考虑重建此配置文件",
|
||||
"restart_gap_tip": "{n} HA 重启间隙 - 电源跟踪有漏洞",
|
||||
"reviewed": "已审核",
|
||||
"steady": "→ 稳定",
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
"create_profile": "+ 创建配置文件",
|
||||
"delete": "删除",
|
||||
"delete_group": "删除组",
|
||||
"delete_group_tip": "仅删除此组 — 保留成员配置文件",
|
||||
"delete_group_tip": "仅删除此组 – 保留成员配置文件",
|
||||
"delete_profile": "删除配置文件",
|
||||
"discard": "丢弃",
|
||||
"discard_tip": "丢弃录制的电力记录，不保存",
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
"on_cycle_finished": "周期完成时",
|
||||
"on_cycle_started": "周期开始时",
|
||||
"pause_cycle": "暂停",
|
||||
"pause_cycle_tip": "暂停正在运行的周期 — 设备将从中断处恢复",
|
||||
"pause_cycle_tip": "暂停正在运行的周期 – 设备将从中断处恢复",
|
||||
"pg_apply_device": "应用到设备",
|
||||
"pg_autofill": "自动填充",
|
||||
"play": "播放",
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
"process_tip": "将录制的电力记录保存为新的或现有的配置文件",
|
||||
"rebuild": "重建包络",
|
||||
"rebuild_envelope": "重建包络",
|
||||
"rebuild_tip": "从已标记周期重新计算所有配置文件的预期功率包络（最小/最大范围）— 在标记新周期或修正旧周期后运行",
|
||||
"rec_start_tip": "开始录制设备的电力轨迹 — 在运行周期之前立即开始",
|
||||
"rebuild_tip": "从已标记周期重新计算所有配置文件的预期功率包络（最小/最大范围）– 在标记新周期或修正旧周期后运行",
|
||||
"rec_start_tip": "开始录制设备的电力轨迹 – 在运行周期之前立即开始",
|
||||
"rec_stop": "停止",
|
||||
"rec_stop_tip": "停止录制并保留已捕获的电力记录以供审核",
|
||||
"record": "开始录制",
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
"interval": "应至少为采样间隔 ({si} 秒) 的 2 倍",
|
||||
"sampling": "采样间隔应最多为看门狗间隔 ({wi} 秒) 的一半"
|
||||
},
|
||||
"settings_banner": "{n} 个设置冲突{s} — 请检查高亮显示的部分，并在保存前修复。",
|
||||
"settings_banner": "{n} 个设置冲突{s} – 请检查高亮显示的部分，并在保存前修复。",
|
||||
"settings_banner_btn": "前往第一处"
|
||||
},
|
||||
"hdr": {
|
||||
@@ -451,9 +451,9 @@
|
||||
"show_expected": "显示预期曲线叠加（匹配配置文件，橙色）",
|
||||
"show_raw": "在实时功率图中显示原始插座切换开关",
|
||||
"sparkline": "近期周期时长趋势",
|
||||
"stage2": "阶段 2 — 核心相似度",
|
||||
"stage3": "阶段 3 — DTW",
|
||||
"stage4": "阶段 4 — 一致度",
|
||||
"stage2": "阶段 2 – 核心相似度",
|
||||
"stage3": "阶段 3 – DTW",
|
||||
"stage4": "阶段 4 – 一致度",
|
||||
"status": "状态",
|
||||
"tail_trim": "尾部裁剪（秒）",
|
||||
"timer_auto_pause": "自动暂停",
|
||||
@@ -561,7 +561,12 @@
|
||||
"flags": "标志",
|
||||
"include_phase_map": "包含阶段图",
|
||||
"include_settings": "包含检测与匹配设置",
|
||||
"show_contributor": "显示贡献者名称"
|
||||
"show_contributor": "显示贡献者名称",
|
||||
"task_pg_detail": "模拟周期",
|
||||
"task_split": "正在拆分周期",
|
||||
"task_trim": "正在裁剪周期",
|
||||
"task_merge": "正在合并周期",
|
||||
"task_rebuild": "正在重建包络"
|
||||
},
|
||||
"log": {
|
||||
"all_levels": "所有级别",
|
||||
@@ -645,7 +650,7 @@
|
||||
"artifact_dip_detail": "跌破通常功率范围约 {n} 秒。",
|
||||
"artifact_footer": "在上图中高亮显示。这些是瞬态异常（例如门在周期中打开），不一定是问题。",
|
||||
"artifact_header": "此周期中检测到 {n} 个异常",
|
||||
"artifact_pause_detail": "功率降至接近零约 {n} 秒后恢复 — 可能是周期中途开门或周期被暂停。",
|
||||
"artifact_pause_detail": "功率降至接近零约 {n} 秒后恢复 – 可能是周期中途开门或周期被暂停。",
|
||||
"artifact_spike_detail": "超出通常功率范围约 {n} 秒。",
|
||||
"auto_label_intro": "为置信度达到阈值的未标记周期分配配置文件。",
|
||||
"automations_intro": "WashData 触发 {start} / {end} 事件并公开实体，因此通知和操作最好构建为常规 Home Assistant 自动化。使用此设备的自动化显示在下方。",
|
||||
@@ -654,10 +659,10 @@
|
||||
"collecting_data": "正在收集数据，还需要 {need} 个周期{plural}才能开始微调（{current}/{min}）。",
|
||||
"compare_overlay_profiles": "叠加配置文件（浅色）",
|
||||
"compare_profiles_tip": "将其他配置文件包络叠加在上方图表上，看哪个最适合此周期。",
|
||||
"compare_selected_cycles": "选中的周期（实线）— 显示/隐藏",
|
||||
"compare_selected_cycles": "选中的周期（实线）– 显示/隐藏",
|
||||
"consider_new_profile": "考虑创建新配置文件。",
|
||||
"coverage_gap": "近期周期没有匹配的配置文件（最近 30 次的 {pct}%）。",
|
||||
"coverage_gap_similar_cycles": "发现 {count} 个相似未标记周期 — 创建配置文件以开始匹配它们。",
|
||||
"coverage_gap_similar_cycles": "发现 {count} 个相似未标记周期 – 创建配置文件以开始匹配它们。",
|
||||
"cycles_deleted": "已删除 {count} 个周期",
|
||||
"enough_data": "有足够数据可供学习（{current}/{min} 个循环）。",
|
||||
"export_description": "将所有配置文件和周期导出为 JSON，或从之前的导出中恢复。",
|
||||
@@ -686,7 +691,7 @@
|
||||
"ml_learned_intro": "针对此机器微调的模型。",
|
||||
"ml_loading": "加载 ML 中…",
|
||||
"ml_settings_intro": "两个独立开关：一个在周期运行时应用模型，另一个让 WashData 随时间针对您的机器进行微调。",
|
||||
"name_first_program": "您已有足够的周期 — 为您的第一个程序命名即可开始匹配。",
|
||||
"name_first_program": "您已有足够的周期 – 为您的第一个程序命名即可开始匹配。",
|
||||
"near_duplicate_cluster": "检测到近似重复的配置文件群。分组可让匹配在相似项目间可靠地选择（例如同一程序在不同温度/转速下）。",
|
||||
"no_cycles_match": "没有与当前筛选条件匹配的周期。",
|
||||
"no_cycles_profile": "此配置文件没有周期。",
|
||||
@@ -694,12 +699,12 @@
|
||||
"no_cycles_yet": "尚未记录任何周期。",
|
||||
"no_device_selected": "未选择设备。",
|
||||
"no_devices": "尚未配置 WashData 设备。",
|
||||
"no_envelope": "还没有包络 — 标记周期后重建。",
|
||||
"no_envelope": "还没有包络 – 标记周期后重建。",
|
||||
"no_envelope_overlay": "没有可叠加的包络。",
|
||||
"no_fine_tuned": "尚未微调 — WashData 正在使用内置模型。",
|
||||
"no_fine_tuned": "尚未微调 – WashData 正在使用内置模型。",
|
||||
"no_logs": "尚未缓冲任何日志记录。",
|
||||
"no_maintenance": "尚未记录任何维护。",
|
||||
"no_match_yet": "尚未尝试匹配 — 此项在运行周期时填充。",
|
||||
"no_match_yet": "尚未尝试匹配 – 此项在运行周期时填充。",
|
||||
"no_other_users": "未找到其他 Home Assistant 用户。",
|
||||
"no_phases": "未定义阶段。",
|
||||
"no_phases_assigned": "未分配阶段。",
|
||||
@@ -713,7 +718,7 @@
|
||||
"notify_services_hint": "使用 {entity} 服务 ID（多个请用英文逗号分隔）。模板变量：{vars}。",
|
||||
"old_actions_warning": "使用旧版操作编辑器配置（现已移除）。它们仍会在周期事件上触发，但无法在此处编辑。将它们转换为普通自动化，或移除它们。",
|
||||
"onboarding_progress": "已观察 {n} / 3 个周期",
|
||||
"onboarding_watching": "照常使用您的设备 — WashData 正在观察。3 个周期后将开始程序匹配。",
|
||||
"onboarding_watching": "照常使用您的设备 – WashData 正在观察。3 个周期后将开始程序匹配。",
|
||||
"pending_feedback": "待处理的检测反馈",
|
||||
"performance_trend": "性能趋势（{n} 个周期）",
|
||||
"pg_analysis_empty": "加载一个周期以查看匹配分析。",
|
||||
@@ -745,16 +750,16 @@
|
||||
"recent_logs": "最近的 ha_washdata 记录",
|
||||
"recording_in_progress": "录制进行中",
|
||||
"reminders_intro": "在上次保养后经过这么多个周期时在面板中显示提醒。留空或填 0 可关闭提醒。",
|
||||
"restart_gap_footer": "在图表上突出显示。这些间隔的功率数据缺失——仅使用真实读数进行匹配。",
|
||||
"restart_gap_footer": "在图表上突出显示。这些间隔的功率数据缺失––仅使用真实读数进行匹配。",
|
||||
"restart_gap_header": "{n} 此周期内的 HA 重新启动间隔",
|
||||
"restart_gap_item": "{dur}间隙",
|
||||
"review_confirm_help": "确认此周期是否被正确检测。您的审查可在您的机器上训练模型 — 确认的周期越多，匹配和健康评分越好。快速的好/差就足够了。",
|
||||
"review_confirm_help": "确认此周期是否被正确检测。您的审查可在您的机器上训练模型 – 确认的周期越多，匹配和健康评分越好。快速的好/差就足够了。",
|
||||
"review_in_settings": "在设置中审查",
|
||||
"review_notes_placeholder": "注释（可选）",
|
||||
"review_notes_tip": "供个人参考的自由文本注释。不用于匹配或训练。",
|
||||
"review_profile_tip": "此周期标记的程序。如果自动检测的程序有误，请在此处修正 — 标记可帮助未来周期的匹配学习。",
|
||||
"review_profile_tip": "此周期标记的程序。如果自动检测的程序有误，请在此处修正 – 标记可帮助未来周期的匹配学习。",
|
||||
"review_quality_tip": "此周期的质量。好 = 该程序的标准示例；差 = 已检测但有噪声或不典型；不可用 = 误检测（合并、截断或虚假）。影响健康评分及允许训练模型的周期。",
|
||||
"review_recorded_tip": "将此标记为其程序的精选参考周期 — 与手动录制周期的作用相同。参考周期始终保留，为匹配模板提供种子，且不会被清理删除。（这是“黄金”/录制标志；两者是同一件事。）",
|
||||
"review_recorded_tip": "将此标记为其程序的精选参考周期 – 与手动录制周期的作用相同。参考周期始终保留，为匹配模板提供种子，且不会被清理删除。（这是“黄金”/录制标志；两者是同一件事。）",
|
||||
"review_tags_tip": "描述此周期出现问题的可选标志，以便训练和清理可以考虑这些问题。",
|
||||
"review_to_cycles": "打开周期审查队列",
|
||||
"saving_triggers_reload": "保存会触发集成重载。HA 实体可能短暂显示为不可用。",
|
||||
@@ -763,7 +768,7 @@
|
||||
"setting_changed": "于 {date} 从 {old} 更改为 {new}",
|
||||
"settings_basic_note": "正在显示基本设置。切换到高级可查看完整列表。",
|
||||
"shape_drift_advisory": "⚠ 形状偏移",
|
||||
"shape_drift_detail": "此配置文件的功率模式随时间发生了变化 — 可能是设备磨损或需要维护（例如除垢、清洁滤网）。",
|
||||
"shape_drift_detail": "此配置文件的功率模式随时间发生了变化 – 可能是设备磨损或需要维护（例如除垢、清洁滤网）。",
|
||||
"show_all_settings": "显示所有设置",
|
||||
"showing_suggestions": "显示 {count} 个有建议的设置。",
|
||||
"split_intro": "点击图表添加或删除分割点，或通过空闲间隔自动检测。每个结果片段可获得自己的配置文件。",
|
||||
@@ -789,10 +794,10 @@
|
||||
"toast_revert_failed": "还原失败：{error}",
|
||||
"toast_reverted": "已还原 {key}",
|
||||
"toast_save_failed": "保存失败：{error}",
|
||||
"trend_duration_longer": "时长趋势增长（{pct}%/周期）— 近期平均 {avg}",
|
||||
"trend_duration_shorter": "时长趋势缩短（{pct}%/周期）— 近期平均 {avg}",
|
||||
"trend_duration_longer": "时长趋势增长（{pct}%/周期）– 近期平均 {avg}",
|
||||
"trend_duration_shorter": "时长趋势缩短（{pct}%/周期）– 近期平均 {avg}",
|
||||
"trend_energy_down": "能耗趋势下降（{pct}%/周期）",
|
||||
"trend_energy_up": "能耗趋势上升（{pct}%/周期）— 近期平均 {avg}",
|
||||
"trend_energy_up": "能耗趋势上升（{pct}%/周期）– 近期平均 {avg}",
|
||||
"trim_intro": "拖动红色控制柄，或输入值。窗口外的所有内容将被移除。",
|
||||
"tuning_suggestions_available": "来自观察周期的 {count} 个调整建议可用。它们显示在相关字段旁边。",
|
||||
"unsure_detected_prefix": "WashData 不确定是否检测到",
|
||||
@@ -857,7 +862,9 @@
|
||||
"share_guidelines_title": "分享前须知",
|
||||
"store_download_device_intro": "将所有共享程序及其参考周期采用到您的设备。您自己录制的周期和统计数据不受影响。",
|
||||
"store_share_device_intro": "上传 {brand} {model} 及您选择的参考周期。拥有相同设备的其他用户可以采用您的程序。条目在公开前经过审核。",
|
||||
"share_profile_no_cycles": "无参考周期 -- 请在\"周期\"选项卡中将周期标记为 ⭐ 以包含此配置文件"
|
||||
"share_profile_no_cycles": "无参考周期 -- 请在\"周期\"选项卡中将周期标记为 ⭐ 以包含此配置文件",
|
||||
"advisory_phase_inconsistent": "'{name}' 似乎混合了不同的程序或温度，各周期的加热时长差异很大。将其拆分为独立的配置文件（例如按温度区分）可以改善匹配和时间估算。",
|
||||
"advisory_phase_inconsistent_title": "⚠ 可能混合了不同程序"
|
||||
},
|
||||
"pg_desc": {
|
||||
"abrupt_drop_watts": "骤降视为立即结束",
|
||||
@@ -869,12 +876,19 @@
|
||||
"start_duration_threshold": "确认启动所需的超阈值秒数",
|
||||
"start_threshold_w": "计为启动的最小瓦数",
|
||||
"stop_threshold_w": "低于此值机器计为关闭",
|
||||
"dtw_bandwidth": "形状匹配允许的时间扭曲程度",
|
||||
"corr_weight": "匹配中曲线形状与功率水平的权重",
|
||||
"duration_weight": "运行时长的吻合程度对匹配的影响大小",
|
||||
"energy_weight": "能耗吻合程度对匹配的影响大小",
|
||||
"profile_match_min_duration_ratio": "仍可用于匹配的最短运行时长（相对于程序档案）",
|
||||
"profile_match_max_duration_ratio": "仍可用于匹配的最长运行时长（相对于程序档案）"
|
||||
"dtw_bandwidth": "Stage 3: Sakoe-Chiba 规整带宽 (0 = DTW 关闭; 默认 0.2 = 周期长度的 20%)",
|
||||
"corr_weight": "Stage 2: 曲线形状（相关性）与功率水平（MAE）之间的平衡; 默认 0.45",
|
||||
"duration_weight": "Stage 4: 运行时长一致性对最终得分的影响程度（默认 0.22）",
|
||||
"energy_weight": "Stage 4: 能耗一致性对最终得分的影响程度（默认 0.22）",
|
||||
"profile_match_min_duration_ratio": "Stage 1: 最短允许运行时长占档案时长的比例; 默认 0.1 (10%)",
|
||||
"profile_match_max_duration_ratio": "Stage 1: 最长允许运行时长占档案时长的比例; 默认 1.5 (150%)",
|
||||
"keep_min_score": "Stage 2: 保留在竞争中的最低得分; 默认 0.1 接受弱候选，后续阶段选出最佳",
|
||||
"dtw_blend": "Stage 3: 0 = 仅核心得分，1 = 仅 DTW 得分，0.5 = 等权混合（默认）",
|
||||
"dtw_ensemble_w": "Stage 3 (集成模式): 缩放 L1 对导数 DTW 的权重; 默认 0.7 偏重水平感知",
|
||||
"dtw_ddtw_scale": "Stage 3: DDTW 半饱和距离; 越小对形状越敏感（默认 30）",
|
||||
"dtw_refine_top_n": "Stage 3: DTW 重新评分的候选数量; 若正确档案排在第 4-5 位则调高至 7-9（默认 5）",
|
||||
"duration_scale": "Stage 4: 时长一致性得分减半时的对数比率; 越小惩罚越严格（默认 0.175）",
|
||||
"energy_scale": "Stage 4: 能耗一致性得分减半时的对数比率; 越小惩罚越严格（默认 0.25）"
|
||||
},
|
||||
"phase_desc": {
|
||||
"anti_crease": "完成后偶尔进行短暂的翻滚以减少皱纹。",
|
||||
@@ -957,6 +971,10 @@
|
||||
"triggers": {
|
||||
"intro": "可选的外部信号：结束触发器、门传感器、暂停开关和卸载提醒。",
|
||||
"label": "触发器与门"
|
||||
},
|
||||
"phase_eta": {
|
||||
"label": "剩余时间",
|
||||
"intro": "阶段感知的剩余时间，适用于周期长度取决于温度或脱水的机器。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"setting": {
|
||||
@@ -1040,6 +1058,10 @@
|
||||
"doc": "当上面未设置实时价格实体时，每千瓦时的固定价格用于成本数据。",
|
||||
"label": "固定电价（每 kWh）"
|
||||
},
|
||||
"energy_sensor": {
|
||||
"doc": "可选的累积电能计数器（total_increasing 的 kWh/Wh，例如插座自带的累计电能表）。设置后，每个周期报告的能耗将取自该计数器从开始到结束的差值（delta），从而避免因积分上报缓慢的功率传感器而导致的少计。若读数缺失、单位未知或差值不为正，则回退到积分值。留空则继续对功率传感器进行积分。",
|
||||
"label": "电能表实体"
|
||||
},
|
||||
"expose_debug_entities": {
|
||||
"doc": "发布额外的诊断 HA 实体（匹配置信度、模糊性、状态内部）。关闭可保持实体列表干净以供正常使用。",
|
||||
"label": "暴露调试实体"
|
||||
@@ -1073,7 +1095,7 @@
|
||||
"label": "最小功率"
|
||||
},
|
||||
"ml_training_enabled": {
|
||||
"doc": "定期隔夜研究您审查的循环，并针对该特定机器微调模型。只有当改变在持续的周期中真正取得更好的成绩时，才会保留改变，因此这只能有所帮助或保持不变——永远不会倒退。",
|
||||
"doc": "定期隔夜研究您审查的循环，并针对该特定机器微调模型。只有当改变在持续的周期中真正取得更好的成绩时，才会保留改变，因此这只能有所帮助或保持不变––永远不会倒退。",
|
||||
"label": "从此机器学习"
|
||||
},
|
||||
"ml_training_hour": {
|
||||
@@ -1322,6 +1344,38 @@
|
||||
},
|
||||
"show_contributor": {
|
||||
"doc": "在社区家电和参考周期上显示\"by <contributor>\"的贡献者署名。"
|
||||
},
|
||||
"enable_phase_matching": {
|
||||
"label": "阶段感知的剩余时间",
|
||||
"doc": "将每个运行中的周期分解为多个阶段（加热、洗涤、脱水），按阶段分配剩余时间，并与经典估算相融合：周期早期更依赖阶段分配，接近结束时更依赖经典估算。这会根据您的机器实际加热和运行的时长来个性化倒计时，在周期的前半段效果最明显。关闭 = 仅使用经典估算。仅影响剩余时间显示；程序匹配和周期检测保持不变。"
|
||||
},
|
||||
"keep_min_score": {
|
||||
"label": "最低匹配得分",
|
||||
"doc": "候选档案留在匹配竞争中所需的最低相似度得分。默认 0.1 有意设置得较宽松，允许弱候选也进入，由后续阶段找出最佳匹配。提高此值可更早淘汰不合适的档案；降低此值可扩大初始候选池。"
|
||||
},
|
||||
"dtw_blend": {
|
||||
"label": "规整混合",
|
||||
"doc": "时间规整（DTW）对齐得分替换 Stage 2 核心得分的程度。0 = 仅使用 Stage 2 得分，1 = 仅使用 DTW 得分，0.5（默认）= 等权混合。当程序功率水平相近但时序模式不同时，可提高此值以更多依赖规整对齐。"
|
||||
},
|
||||
"dtw_ensemble_w": {
|
||||
"label": "规整集成混合",
|
||||
"doc": "在集成 DTW 模式（默认）下，缩放 L1 与导数 DTW（DDTW）的权重分配。1.0 = 全部缩放-L1，0 = 全部 DDTW，0.7 = 默认。缩放-L1 变体比较功率水平；导数变体对功率如何随时间变化做出响应。集成模式将二者结合。"
|
||||
},
|
||||
"dtw_ddtw_scale": {
|
||||
"label": "导数规整尺度",
|
||||
"doc": "导数 DTW 评分的半饱和距离。当 DDTW 距离等于此值时，得分减半。越小对形状差异越敏感。默认 30 针对典型家电功率曲线进行了校准。仅影响集成和 ddtw DTW 模式。"
|
||||
},
|
||||
"dtw_refine_top_n": {
|
||||
"label": "规整精化数量",
|
||||
"doc": "DTW 重新评分的 Stage 2 顶部候选数量。由于 DTW 计算代价较高，仅对前 N 个候选应用。默认 5。若正确档案有时在 Stage 2 后只排到第 4 或第 5 位，可调高此值（至 7-9），DTW 能将其拉回。降低此值可略微加速匹配。"
|
||||
},
|
||||
"duration_scale": {
|
||||
"label": "时长锐度",
|
||||
"doc": "Stage 4 时长一致性惩罚的锐度。这是一致性得分减半时的对数比率。越小越严格：时长不匹配的惩罚越大。默认 0.175 对应半权重下约 18% 的时长容差。请与时长权重配合使用。"
|
||||
},
|
||||
"energy_scale": {
|
||||
"label": "能耗锐度",
|
||||
"doc": "Stage 4 能耗一致性惩罚的锐度。越小越严格：能耗不匹配的惩罚越大。默认 0.25 有意比时长锐度更宽松，因为能耗会随负荷变化。请与能耗权重配合使用。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"setting_group": {
|
||||
@@ -1570,24 +1624,24 @@
|
||||
"lower": "自动标记更多循环，部分可能被误识别"
|
||||
},
|
||||
"duration_tolerance": {
|
||||
"higher": "接受更宽的时长范围——匹配更灵活",
|
||||
"lower": "要求时长更接近——更严格，但可能拒绝非常规循环"
|
||||
"higher": "接受更宽的时长范围––匹配更灵活",
|
||||
"lower": "要求时长更接近––更严格，但可能拒绝非常规循环"
|
||||
},
|
||||
"end_energy_threshold": {
|
||||
"higher": "仅关闭消耗大量能量的循环",
|
||||
"lower": "也关闭较短或低能耗的循环"
|
||||
},
|
||||
"end_repeat_count": {
|
||||
"higher": "结束信号需重复更多次——更稳健，但略慢",
|
||||
"lower": "更少重复后结束——检测更快，但误结束风险更高"
|
||||
"higher": "结束信号需重复更多次––更稳健，但略慢",
|
||||
"lower": "更少重复后结束––检测更快，但误结束风险更高"
|
||||
},
|
||||
"learning_confidence": {
|
||||
"higher": "仅从高置信度匹配中学习——较慢但更可靠",
|
||||
"higher": "仅从高置信度匹配中学习––较慢但更可靠",
|
||||
"lower": "从更多循环中学习，模型可能更嘈杂"
|
||||
},
|
||||
"min_off_gap": {
|
||||
"higher": "新循环开始前需要更长的空闲时间",
|
||||
"lower": "短暂空闲即触发新循环——连续运行可能被拆分"
|
||||
"lower": "短暂空闲即触发新循环––连续运行可能被拆分"
|
||||
},
|
||||
"min_power": {
|
||||
"higher": "对待机功耗不那么敏感，可能遗漏非常安静的程序",
|
||||
@@ -1598,24 +1652,24 @@
|
||||
"lower": "更快地强制终止卡住的循环"
|
||||
},
|
||||
"off_delay": {
|
||||
"higher": "为设备暂停留出更多时间——适合长时间浸泡或烘干阶段",
|
||||
"lower": "更快检测结束——适合干净的开关设备"
|
||||
"higher": "为设备暂停留出更多时间––适合长时间浸泡或烘干阶段",
|
||||
"lower": "更快检测结束––适合干净的开关设备"
|
||||
},
|
||||
"profile_match_threshold": {
|
||||
"higher": "仅提交高置信度匹配，更多循环保持未标记",
|
||||
"lower": "匹配更多循环，部分可能略有偏差"
|
||||
},
|
||||
"running_dead_zone": {
|
||||
"higher": "忽略待机时的短暂功率尖峰——对噪声不那么敏感",
|
||||
"lower": "响应更短的功率突发——捕捉快速瞬态活动"
|
||||
"higher": "忽略待机时的短暂功率尖峰––对噪声不那么敏感",
|
||||
"lower": "响应更短的功率突发––捕捉快速瞬态活动"
|
||||
},
|
||||
"start_threshold_w": {
|
||||
"higher": "避免因短暂功率尖峰引起的误启动",
|
||||
"lower": "捕捉低功率程序，可能对噪声触发"
|
||||
},
|
||||
"stop_threshold_w": {
|
||||
"higher": "更快结束循环——可能在暂停时关闭",
|
||||
"lower": "等待更长时间结束——减少提前完成"
|
||||
"higher": "更快结束循环––可能在暂停时关闭",
|
||||
"lower": "等待更长时间结束––减少提前完成"
|
||||
},
|
||||
"watchdog_interval": {
|
||||
"higher": "允许更长的静默阶段，减少误强制停止",
|
||||
@@ -1766,6 +1820,69 @@
|
||||
},
|
||||
"pg_sweep": {
|
||||
"optimize": "优化：{param}"
|
||||
},
|
||||
"pg_detail": {
|
||||
"simulate": "模拟周期"
|
||||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"apply": "正在拆分周期"
|
||||
},
|
||||
"trim": {
|
||||
"apply": "正在裁剪周期"
|
||||
},
|
||||
"merge": {
|
||||
"apply": "正在合并周期"
|
||||
},
|
||||
"rebuild": {
|
||||
"envelopes": "正在重建包络"
|
||||
},
|
||||
"cancelling": "正在取消..."
|
||||
},
|
||||
"setup": {
|
||||
"hdr": {
|
||||
"card": "设备设置",
|
||||
"healthy_chip": "设置完成"
|
||||
},
|
||||
"phase0": {
|
||||
"washer": "WashData 已在检测您的周期。录制第一个周期以启用程序名称和时间估算。",
|
||||
"dishwasher": "WashData 正在监视。洗碗机的周期较为复杂 – 强烈建议录制第一个周期。如果检测到的周期运行过长，请使用周期编辑器在保存为配置文件前进行裁剪。",
|
||||
"generic": "WashData 正在监视。录制或标记检测到的周期，开始构建配置文件。"
|
||||
},
|
||||
"phase1a": {
|
||||
"labelled": "良好的开始 – 您的第一个程序已保存。为获得最准确的数据，建议使用录制小部件录制下一个周期。"
|
||||
},
|
||||
"phase1b": {
|
||||
"recorded": "您的录制已保存为 {profile_name}。现在录制或标记您的其他常用程序以建立覆盖范围。"
|
||||
},
|
||||
"phase1c": {
|
||||
"verify": "您有来自社区的 {count} 个程序。运行一个周期以验证 WashData 是否正确识别 – 随着设备积累自己的历史记录，匹配将不断改善。"
|
||||
},
|
||||
"phase2": {
|
||||
"cluster": "WashData 发现了 {count} 个与任何已保存程序不匹配的周期 – 它们彼此相似。想为这些周期创建新配置文件吗？",
|
||||
"unmatched": "您的上一个周期与任何已保存的程序不匹配。是新程序吗？"
|
||||
},
|
||||
"phase3": {
|
||||
"suggestions": "WashData 根据您的周期历史记录提供了设置建议 – 请查看以提高检测精度。",
|
||||
"groups": "您的部分配置文件看起来像在不同温度下运行的同一程序。将它们整理成组以获得更好的匹配效果。",
|
||||
"phases": "为 {profile_name} 添加程序阶段，以获得更准确的剩余时间估算。"
|
||||
},
|
||||
"phase4": {
|
||||
"healthy": "此设备已完全设置好（{profile_count} 个配置文件）。"
|
||||
},
|
||||
"cta": {
|
||||
"start_recording": "开始录制",
|
||||
"label_detected_cycle": "我已有检测到的周期 – 直接标记",
|
||||
"browse_cycles": "浏览周期以标记其他",
|
||||
"view_profiles": "查看您的配置文件",
|
||||
"create_from_cluster": "从这些周期创建配置文件",
|
||||
"create_profile": "为此创建配置文件",
|
||||
"review_suggestions": "查看建议",
|
||||
"organise_profiles": "整理配置文件",
|
||||
"configure_phases": "配置阶段",
|
||||
"skip_step": "跳过此步骤",
|
||||
"skip_forever": "不再显示",
|
||||
"hide_guidance": "隐藏指南",
|
||||
"show_guidance": "显示指南"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user