Updated apps

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/it.json

@@ -23,10 +23,10 @@
   "completed": "Completato",
   "skip": "Salta",
   "skipped": "Saltato",
-  "missed": "Missed",
+  "missed": "Mancata",
   "reset": "Reimposta",
-  "snooze": "Snooze",
-  "snoozed": "Snoozed",
+  "snooze": "Posponi",
+  "snoozed": "Posposta",
   "cancel": "Annulla",
   "bulk_select": "Seleziona",
   "bulk_select_all": "Seleziona tutto",
@@ -64,12 +64,12 @@
   "recurrence_occurrence": "Occorrenza",
   "recurrence_weekday": "Giorno della settimana",
   "recurrence_day": "Giorno del mese (1–31)",
-  "recurrence_last_day": "Last day of the month",
-  "recurrence_business_day": "Business days only (roll back from weekend)",
-  "recurrence_offset": "Offset (days, ±)",
-  "recurrence_offset_help": "Shift the date by ±N days, e.g. -2 = two days before.",
-  "last_day_month": "Last day of month",
-  "last_business_day_month": "Last business day",
+  "recurrence_last_day": "Ultimo giorno del mese",
+  "recurrence_business_day": "Solo giorni lavorativi (anticipa dal fine settimana)",
+  "recurrence_offset": "Scostamento (giorni, ±)",
+  "recurrence_offset_help": "Sposta la data di ±N giorni, ad es. -2 = due giorni prima.",
+  "last_day_month": "Ultimo giorno del mese",
+  "last_business_day_month": "Ultimo giorno lavorativo",
   "ord_1": "1º",
   "ord_2": "2º",
   "ord_3": "3º",
@@ -148,17 +148,17 @@
   "task_name": "Nome attività",
   "maintenance_type": "Tipo di manutenzione",
   "priority": "Priorità",
-  "labels": "Labels",
-  "labels_placeholder": "e.g. safety, seasonal, tenant-visible",
-  "labels_help": "Comma-separated tags for filtering and reporting.",
+  "labels": "Etichette",
+  "labels_placeholder": "es. sicurezza, stagionale, visibile-inquilino",
+  "labels_help": "Tag separati da virgole per filtri e report.",
   "priority_low": "Bassa",
   "priority_normal": "Normale",
   "priority_high": "Alta",
   "schedule_type": "Tipo di pianificazione",
   "interval_days": "Intervallo (giorni)",
   "warning_days": "Giorni di avviso",
-  "earliest_completion_days": "Earliest completion (days before due)",
-  "earliest_completion_days_help": "Leave empty to allow completing any time. 0 = only on/after the due date.",
+  "earliest_completion_days": "Completamento anticipato (giorni prima della scadenza)",
+  "earliest_completion_days_help": "Lascia vuoto per poter completare in qualsiasi momento. 0 = solo il giorno della scadenza o dopo.",
   "last_performed_optional": "Ultima esecuzione (opzionale)",
   "interval_anchor": "Ancoraggio intervallo",
   "anchor_completion": "Dalla data di completamento",
@@ -209,13 +209,13 @@
   "nfc_linked": "Tag NFC collegato",
   "nfc_link_hint": "Clicca per collegare un tag NFC",
   "responsible_user": "Utente responsabile",
-  "shared_with": "Shared with (rotation)",
-  "shared_with_help": "Pick multiple people to share this task; the responsible person rotates on each completion.",
-  "rotation_strategy": "Rotation",
-  "rotation_none": "No rotation",
-  "rotation_round_robin": "Round-robin",
-  "rotation_least_completed": "Least completed",
-  "rotation_random": "Random",
+  "shared_with": "Condivisa con (rotazione)",
+  "shared_with_help": "Scegli più persone con cui condividere questo compito; il responsabile ruota a ogni completamento.",
+  "rotation_strategy": "Rotazione",
+  "rotation_none": "Nessuna rotazione",
+  "rotation_round_robin": "A turno",
+  "rotation_least_completed": "Meno completamenti",
+  "rotation_random": "Casuale",
   "no_user_assigned": "(Nessun utente assegnato)",
   "all_users": "Tutti gli utenti",
   "my_tasks": "Le mie attività",
@@ -446,17 +446,17 @@
   "settings_max_per_day": "Max notifiche al giorno (0 = illimitato)",
   "settings_bundling": "Raggruppare le notifiche",
   "settings_bundle_threshold": "Soglia di raggruppamento",
-  "settings_reminder_leads": "Extra reminders (days before due)",
-  "settings_reminder_leads_hint": "Comma-separated lead times, e.g. 14, 3, 0 — one extra reminder fires on each matching day. Empty = off.",
+  "settings_reminder_leads": "Promemoria aggiuntivi (giorni prima della scadenza)",
+  "settings_reminder_leads_hint": "Anticipi separati da virgole, ad es. 14, 3, 0 — un promemoria aggiuntivo viene inviato in ogni giorno corrispondente. Vuoto = disattivato.",
   "settings_actions": "Pulsanti azione mobili",
   "settings_action_complete": "Mostra pulsante 'Completato'",
   "settings_action_skip": "Mostra pulsante 'Salta'",
   "settings_action_snooze": "Mostra pulsante 'Posticipa'",
   "settings_weekly_digest": "Riepilogo settimanale",
   "settings_weekly_digest_hint": "Una notifica di riepilogo il lunedì mattina quando ci sono attività.",
-  "settings_warranty_reminder": "Warranty expiry reminder",
-  "settings_warranty_reminder_days": "Days before expiry",
-  "settings_warranty_reminder_hint": "Notify once when an object's warranty is this many days from expiring.",
+  "settings_warranty_reminder": "Promemoria scadenza garanzia",
+  "settings_warranty_reminder_days": "Giorni prima della scadenza",
+  "settings_warranty_reminder_hint": "Notifica una volta quando alla garanzia di un oggetto mancano questi giorni alla scadenza.",
   "settings_snooze_hours": "Durata posticipo (ore)",
   "settings_budget": "Budget",
   "settings_currency": "Valuta",
@@ -628,10 +628,10 @@
   "doc_delete_confirm": "Eliminare «{name}»?",
   "doc_too_large": "File troppo grande (max 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Caricamento non riuscito.",
-  "completion_photo_optional": "Completion photo (optional)",
-  "add_photo": "Add photo",
-  "uploading": "Uploading…",
-  "remove": "Remove",
+  "completion_photo_optional": "Foto di completamento (facoltativa)",
+  "add_photo": "Aggiungi foto",
+  "uploading": "Caricamento…",
+  "remove": "Rimuovi",
   "doc_deduped": "Già archiviato altrove — condiviso, nessuno spazio aggiuntivo.",
   "doc_dup_in_object": "Questo file è già allegato a questo oggetto.",
   "doc_link_invalid": "Sono consentiti solo link http/https.",
@@ -767,5 +767,40 @@
   "card_saved_view_none": "Nessuna",
   "card_saved_view_help": "Applica i filtri stato, utente ed etichetta della vista in aggiunta ai filtri sopra. Ordinamento e raggruppamento della vista sono impostazioni di visualizzazione del pannello e non si applicano alla scheda.",
   "doc_part_none": "Nessun documento collegato a questo ricambio.",
-  "settings_templates_toggle_group": "Attiva o disattiva tutti i modelli di questo gruppo"
+  "settings_templates_toggle_group": "Attiva o disattiva tutti i modelli di questo gruppo",
+  "setups_button": "Configurazioni suggerite",
+  "setups_title": "Configurazioni suggerite (Beta)",
+  "setups_hint": "Dispositivi di integrazioni supportate i cui sensori dei consumabili possono guidare le attività di manutenzione. L'adozione crea l'oggetto e collega ogni attività al suo sensore: si attiva quando il consumabile si esaurisce e si risolve dopo la sostituzione.",
+  "setups_none": "Nessun dispositivo supportato con sensori di consumabili non collegati.",
+  "setups_adopt": "Configura selezione",
+  "setups_done": "{tasks} attività collegate ai sensori create.",
+  "complete_parts_used": "Ricambi usati questa volta",
+  "part_delete_confirm": "Eliminare il ricambio '{name}'? Verranno rimossi il monitoraggio delle scorte, i collegamenti alle attività e ogni promemoria d'acquisto aperto.",
+  "baseline_start_value": "Valore iniziale (facoltativo)",
+  "baseline_start_help": "Il conteggio parte da questo valore. Lascia vuoto per contare dal valore attuale; inserisci la lettura dell'ultima manutenzione perché conti anche l'uso da allora.",
+  "setups_baseline_hint": "lettura all'ultima manutenzione (facoltativo)",
+  "baseline_start_help_edit": "Lascia vuoto per mantenere il conteggio esistente. Un valore inserito riancora il conteggio (ad es. la lettura dell'ultima manutenzione).",
+  "baseline_current_effective": "Valore iniziale attualmente in vigore: {value}",
+  "runtime_on_states": "Stati attivi (separati da virgole)",
+  "runtime_on_states_help": "Stati che contano come in funzione — predefinito: on. Ad es. mowing, cleaning, printing. Con un attributo selezionato vengono confrontati i suoi valori.",
+  "setups_target_new": "Crea nuovo: {name}",
+  "schedule_preview_title": "Prossime date",
+  "schedule_preview_ontime": "Presumendo un completamento puntuale.",
+  "schedule_preview_ends": "(la serie termina)",
+  "adopt_problem_responsible": "Utente responsabile per tutte le attività adottate (opzionale)",
+  "adopt_problem_configure": "Configura",
+  "history_auto": "Automatico",
+  "battery_fleet_title": "Parco batterie",
+  "battery_fleet_none_low": "Tutte le batterie OK — niente da sostituire.",
+  "battery_fleet_buy_now": "Da comprare",
+  "battery_fleet_soon": "Presto necessario",
+  "battery_fleet_soon_hint": "Stimato dall'ultima sostituzione — ordina in anticipo.",
+  "battery_fleet_mark_all": "Segna tutte sostituite",
+  "battery_fleet_mark_one": "Segna questa batteria sostituita",
+  "battery_fleet_offline": "offline",
+  "battery_fleet_trigger_lost": "Il trigger del sensore di questa attività è andato perso — non si attiverà né si completerà automaticamente.",
+  "battery_fleet_repair": "Ripara",
+  "battery_fleet_total": "{n} batterie monitorate",
+  "battery_fleet_setup_button": "Parco batterie",
+  "battery_fleet_setup_done": "Parco batterie configurato — un'attività monitora tutte."
 }