Updated apps

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/es.json

@@ -23,10 +23,10 @@
   "completed": "Completada",
   "skip": "Omitir",
   "skipped": "Omitida",
-  "missed": "Missed",
+  "missed": "Omitida",
   "reset": "Restablecer",
-  "snooze": "Snooze",
-  "snoozed": "Snoozed",
+  "snooze": "Posponer",
+  "snoozed": "Pospuesta",
   "cancel": "Cancelar",
   "bulk_select": "Seleccionar",
   "bulk_select_all": "Seleccionar todo",
@@ -64,12 +64,12 @@
   "recurrence_occurrence": "Aparición",
   "recurrence_weekday": "Día de la semana",
   "recurrence_day": "Día del mes (1–31)",
-  "recurrence_last_day": "Last day of the month",
-  "recurrence_business_day": "Business days only (roll back from weekend)",
-  "recurrence_offset": "Offset (days, ±)",
-  "recurrence_offset_help": "Shift the date by ±N days, e.g. -2 = two days before.",
-  "last_day_month": "Last day of month",
-  "last_business_day_month": "Last business day",
+  "recurrence_last_day": "Último día del mes",
+  "recurrence_business_day": "Solo días laborables (adelantar desde el fin de semana)",
+  "recurrence_offset": "Desplazamiento (días, ±)",
+  "recurrence_offset_help": "Desplaza la fecha ±N días, p. ej. -2 = dos días antes.",
+  "last_day_month": "Último día del mes",
+  "last_business_day_month": "Último día laborable",
   "ord_1": "1.º",
   "ord_2": "2.º",
   "ord_3": "3.º",
@@ -148,17 +148,17 @@
   "task_name": "Nombre de la tarea",
   "maintenance_type": "Tipo de mantenimiento",
   "priority": "Prioridad",
-  "labels": "Labels",
-  "labels_placeholder": "e.g. safety, seasonal, tenant-visible",
-  "labels_help": "Comma-separated tags for filtering and reporting.",
+  "labels": "Etiquetas",
+  "labels_placeholder": "p. ej. seguridad, estacional, visible-inquilino",
+  "labels_help": "Etiquetas separadas por comas para filtrar e informes.",
   "priority_low": "Baja",
   "priority_normal": "Normal",
   "priority_high": "Alta",
   "schedule_type": "Tipo de planificación",
   "interval_days": "Intervalo (días)",
   "warning_days": "Días de aviso",
-  "earliest_completion_days": "Earliest completion (days before due)",
-  "earliest_completion_days_help": "Leave empty to allow completing any time. 0 = only on/after the due date.",
+  "earliest_completion_days": "Finalización más temprana (días antes del vencimiento)",
+  "earliest_completion_days_help": "Déjalo vacío para poder completar en cualquier momento. 0 = solo el día del vencimiento o después.",
   "last_performed_optional": "Última ejecución (opcional)",
   "interval_anchor": "Anclaje del intervalo",
   "anchor_completion": "Desde la fecha de finalización",
@@ -209,13 +209,13 @@
   "nfc_linked": "Etiqueta NFC vinculada",
   "nfc_link_hint": "Clic para vincular etiqueta NFC",
   "responsible_user": "Usuario responsable",
-  "shared_with": "Shared with (rotation)",
-  "shared_with_help": "Pick multiple people to share this task; the responsible person rotates on each completion.",
-  "rotation_strategy": "Rotation",
-  "rotation_none": "No rotation",
-  "rotation_round_robin": "Round-robin",
-  "rotation_least_completed": "Least completed",
-  "rotation_random": "Random",
+  "shared_with": "Compartida con (rotación)",
+  "shared_with_help": "Elige varias personas para compartir esta tarea; la persona responsable rota con cada finalización.",
+  "rotation_strategy": "Rotación",
+  "rotation_none": "Sin rotación",
+  "rotation_round_robin": "Por turnos",
+  "rotation_least_completed": "Menos completadas",
+  "rotation_random": "Aleatoria",
   "no_user_assigned": "(Ningún usuario asignado)",
   "all_users": "Todos los usuarios",
   "my_tasks": "Mis tareas",
@@ -446,17 +446,17 @@
   "settings_max_per_day": "Máx. notificaciones por día (0 = ilimitado)",
   "settings_bundling": "Agrupar notificaciones",
   "settings_bundle_threshold": "Umbral de agrupación",
-  "settings_reminder_leads": "Extra reminders (days before due)",
-  "settings_reminder_leads_hint": "Comma-separated lead times, e.g. 14, 3, 0 — one extra reminder fires on each matching day. Empty = off.",
+  "settings_reminder_leads": "Recordatorios adicionales (días antes del vencimiento)",
+  "settings_reminder_leads_hint": "Plazos separados por comas, p. ej. 14, 3, 0 — se envía un recordatorio adicional en cada día indicado. Vacío = desactivado.",
   "settings_actions": "Botones de acción móviles",
   "settings_action_complete": "Mostrar botón 'Completada'",
   "settings_action_skip": "Mostrar botón 'Omitir'",
   "settings_action_snooze": "Mostrar botón 'Posponer'",
   "settings_weekly_digest": "Resumen semanal",
   "settings_weekly_digest_hint": "Una notificación de resumen el lunes por la mañana cuando hay tareas.",
-  "settings_warranty_reminder": "Warranty expiry reminder",
-  "settings_warranty_reminder_days": "Days before expiry",
-  "settings_warranty_reminder_hint": "Notify once when an object's warranty is this many days from expiring.",
+  "settings_warranty_reminder": "Recordatorio de fin de garantía",
+  "settings_warranty_reminder_days": "Días antes del vencimiento",
+  "settings_warranty_reminder_hint": "Notificar una vez cuando a la garantía de un objeto le queden estos días para vencer.",
   "settings_snooze_hours": "Duración de posposición (horas)",
   "settings_budget": "Presupuesto",
   "settings_currency": "Moneda",
@@ -628,10 +628,10 @@
   "doc_delete_confirm": "¿Eliminar «{name}»?",
   "doc_too_large": "El archivo es demasiado grande (máx. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Error al subir.",
-  "completion_photo_optional": "Completion photo (optional)",
-  "add_photo": "Add photo",
-  "uploading": "Uploading…",
-  "remove": "Remove",
+  "completion_photo_optional": "Foto de finalización (opcional)",
+  "add_photo": "Añadir foto",
+  "uploading": "Subiendo…",
+  "remove": "Quitar",
   "doc_deduped": "Ya almacenado en otro lugar — compartido, sin espacio adicional.",
   "doc_dup_in_object": "Este archivo ya está adjunto a este objeto.",
   "doc_link_invalid": "Solo se permiten enlaces http/https.",
@@ -767,5 +767,40 @@
   "card_saved_view_none": "Ninguna",
   "card_saved_view_help": "Aplica los filtros de estado, usuario y etiqueta de la vista además de los filtros anteriores. El orden y la agrupación de la vista son ajustes de visualización del panel y no se aplican en la tarjeta.",
   "doc_part_none": "No hay documentos vinculados a esta pieza.",
-  "settings_templates_toggle_group": "Activar o desactivar todas las plantillas de este grupo"
+  "settings_templates_toggle_group": "Activar o desactivar todas las plantillas de este grupo",
+  "setups_button": "Configuraciones sugeridas",
+  "setups_title": "Configuraciones sugeridas (Beta)",
+  "setups_hint": "Dispositivos de integraciones compatibles cuyos sensores de consumibles pueden impulsar tareas de mantenimiento. Al adoptar se crea el objeto y cada tarea se conecta a su sensor: se activa cuando el consumible se agota y se resuelve sola tras el cambio.",
+  "setups_none": "No se encontraron dispositivos compatibles con sensores de consumibles sin conectar.",
+  "setups_adopt": "Configurar selección",
+  "setups_done": "{tasks} tareas conectadas a sensores creadas.",
+  "complete_parts_used": "Piezas usadas esta vez",
+  "part_delete_confirm": "¿Eliminar la pieza '{name}'? Se eliminarán su control de stock, los vínculos con tareas y cualquier recordatorio de compra abierto.",
+  "baseline_start_value": "Valor inicial (opcional)",
+  "baseline_start_help": "El conteo comienza desde este valor. Déjalo vacío para contar desde el valor actual; introduce la lectura del último mantenimiento para que cuente el uso desde entonces.",
+  "setups_baseline_hint": "lectura en el último mantenimiento (opcional)",
+  "baseline_start_help_edit": "Déjalo vacío para mantener el conteo actual. Un valor introducido reancla el conteo (p. ej., la lectura del último mantenimiento).",
+  "baseline_current_effective": "Valor inicial vigente: {value}",
+  "runtime_on_states": "Estados activos (separados por comas)",
+  "runtime_on_states_help": "Estados que cuentan como en funcionamiento — predeterminado: on. P. ej. mowing, cleaning, printing. Con un atributo seleccionado se comparan sus valores.",
+  "setups_target_new": "Crear nuevo: {name}",
+  "schedule_preview_title": "Próximas fechas",
+  "schedule_preview_ontime": "Suponiendo finalización puntual.",
+  "schedule_preview_ends": "(la serie termina)",
+  "adopt_problem_responsible": "Usuario responsable para todas las tareas adoptadas (opcional)",
+  "adopt_problem_configure": "Configurar",
+  "history_auto": "Automático",
+  "battery_fleet_title": "Flota de baterías",
+  "battery_fleet_none_low": "Todas las baterías OK — nada que reemplazar.",
+  "battery_fleet_buy_now": "Comprar ahora",
+  "battery_fleet_soon": "Pronto necesario",
+  "battery_fleet_soon_hint": "Estimado según el último reemplazo — pide con antelación.",
+  "battery_fleet_mark_all": "Marcar todas como reemplazadas",
+  "battery_fleet_mark_one": "Marcar esta batería como reemplazada",
+  "battery_fleet_offline": "sin conexión",
+  "battery_fleet_trigger_lost": "El disparador de sensor de esta tarea se perdió — no se activará ni se completará automáticamente.",
+  "battery_fleet_repair": "Reparar",
+  "battery_fleet_total": "{n} baterías monitorizadas",
+  "battery_fleet_setup_button": "Flota de baterías",
+  "battery_fleet_setup_done": "Flota de baterías configurada — una tarea controla todas."
 }