Updated apps

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fi.json

@@ -24,10 +24,10 @@
   "completed": "Suoritettu",
   "skip": "Ohita",
   "skipped": "Ohitettu",
-  "missed": "Missed",
+  "missed": "Väliin jäänyt",
   "reset": "Nollaa",
-  "snooze": "Snooze",
-  "snoozed": "Snoozed",
+  "snooze": "Torkku",
+  "snoozed": "Torkulla",
   "cancel": "Peruuta",
   "bulk_select": "Valitse",
   "bulk_select_all": "Valitse kaikki",
@@ -65,12 +65,12 @@
   "recurrence_occurrence": "Esiintymä",
   "recurrence_weekday": "Viikonpäivä",
   "recurrence_day": "Kuukauden päivä (1–31)",
-  "recurrence_last_day": "Last day of the month",
-  "recurrence_business_day": "Business days only (roll back from weekend)",
-  "recurrence_offset": "Offset (days, ±)",
-  "recurrence_offset_help": "Shift the date by ±N days, e.g. -2 = two days before.",
-  "last_day_month": "Last day of month",
-  "last_business_day_month": "Last business day",
+  "recurrence_last_day": "Kuukauden viimeinen päivä",
+  "recurrence_business_day": "Vain arkipäivät (siirrä taaksepäin viikonlopusta)",
+  "recurrence_offset": "Siirtymä (päivää, ±)",
+  "recurrence_offset_help": "Siirtää päivämäärää ±N päivää, esim. -2 = kaksi päivää aiemmin.",
+  "last_day_month": "Kuukauden viimeinen päivä",
+  "last_business_day_month": "Viimeinen arkipäivä",
   "ord_1": "1.",
   "ord_2": "2.",
   "ord_3": "3.",
@@ -149,17 +149,17 @@
   "task_name": "Tehtävän nimi",
   "maintenance_type": "Huoltotyyppi",
   "priority": "Prioriteetti",
-  "labels": "Labels",
-  "labels_placeholder": "e.g. safety, seasonal, tenant-visible",
-  "labels_help": "Comma-separated tags for filtering and reporting.",
+  "labels": "Tunnisteet",
+  "labels_placeholder": "esim. turvallisuus, kausittainen, vuokralaiselle-näkyvä",
+  "labels_help": "Pilkuin erotellut tunnisteet suodatusta ja raportointia varten.",
   "priority_low": "Matala",
   "priority_normal": "Normaali",
   "priority_high": "Korkea",
   "schedule_type": "Ajoitustyyppi",
   "interval_days": "Väli (päivää)",
   "warning_days": "Varoituspäivät",
-  "earliest_completion_days": "Earliest completion (days before due)",
-  "earliest_completion_days_help": "Leave empty to allow completing any time. 0 = only on/after the due date.",
+  "earliest_completion_days": "Aikaisin valmistuminen (päivää ennen eräpäivää)",
+  "earliest_completion_days_help": "Jätä tyhjäksi salliaksesi valmistumisen milloin tahansa. 0 = vasta eräpäivänä tai sen jälkeen.",
   "last_performed_optional": "Viimeksi suoritettu (valinnainen)",
   "interval_anchor": "Välin ankkuri",
   "anchor_completion": "Suorituspäivästä",
@@ -210,13 +210,13 @@
   "nfc_linked": "NFC-tunniste linkitetty",
   "nfc_link_hint": "Linkitä NFC-tunniste napsauttamalla",
   "responsible_user": "Vastuukäyttäjä",
-  "shared_with": "Shared with (rotation)",
-  "shared_with_help": "Pick multiple people to share this task; the responsible person rotates on each completion.",
-  "rotation_strategy": "Rotation",
-  "rotation_none": "No rotation",
-  "rotation_round_robin": "Round-robin",
-  "rotation_least_completed": "Least completed",
-  "rotation_random": "Random",
+  "shared_with": "Jaettu (vuorottelu)",
+  "shared_with_help": "Valitse useita henkilöitä jakamaan tehtävä; vastuuhenkilö vaihtuu jokaisen valmistumisen jälkeen.",
+  "rotation_strategy": "Kierto",
+  "rotation_none": "Ei kiertoa",
+  "rotation_round_robin": "Vuorotellen",
+  "rotation_least_completed": "Vähiten suorittanut",
+  "rotation_random": "Satunnainen",
   "no_user_assigned": "(Ei käyttäjää määritetty)",
   "all_users": "Kaikki käyttäjät",
   "my_tasks": "Omat tehtävät",
@@ -447,17 +447,17 @@
   "settings_max_per_day": "Ilmoituksia enintään päivässä (0 = rajoittamaton)",
   "settings_bundling": "Niputa ilmoitukset",
   "settings_bundle_threshold": "Niputuksen kynnys",
-  "settings_reminder_leads": "Extra reminders (days before due)",
-  "settings_reminder_leads_hint": "Comma-separated lead times, e.g. 14, 3, 0 — one extra reminder fires on each matching day. Empty = off.",
+  "settings_reminder_leads": "Lisämuistutukset (päivää ennen eräpäivää)",
+  "settings_reminder_leads_hint": "Pilkuin erotellut ennakkoajat, esim. 14, 3, 0 — lisämuistutus lähetetään kunakin vastaavana päivänä. Tyhjä = pois.",
   "settings_actions": "Mobiilitoimintopainikkeet",
   "settings_action_complete": "Näytä Valmis-painike",
   "settings_action_skip": "Näytä Ohita-painike",
   "settings_action_snooze": "Näytä Torkku-painike",
   "settings_weekly_digest": "Viikkokooste",
   "settings_weekly_digest_hint": "Yksi kooste-ilmoitus maanantaiaamuna, kun tehtäviä on.",
-  "settings_warranty_reminder": "Warranty expiry reminder",
-  "settings_warranty_reminder_days": "Days before expiry",
-  "settings_warranty_reminder_hint": "Notify once when an object's warranty is this many days from expiring.",
+  "settings_warranty_reminder": "Muistutus takuun päättymisestä",
+  "settings_warranty_reminder_days": "Päivää ennen päättymistä",
+  "settings_warranty_reminder_hint": "Ilmoita kerran, kun objektin takuun päättymiseen on näin monta päivää.",
   "settings_snooze_hours": "Torkun kesto (tuntia)",
   "settings_budget": "Budjetti",
   "settings_currency": "Valuutta",
@@ -628,10 +628,10 @@
   "doc_delete_confirm": "Poistetaanko \"{name}\"?",
   "doc_too_large": "Tiedosto on liian suuri (enint. 25 Mt).",
   "doc_upload_failed": "Lataus epäonnistui.",
-  "completion_photo_optional": "Completion photo (optional)",
-  "add_photo": "Add photo",
-  "uploading": "Uploading…",
-  "remove": "Remove",
+  "completion_photo_optional": "Valmistumiskuva (valinnainen)",
+  "add_photo": "Lisää kuva",
+  "uploading": "Ladataan…",
+  "remove": "Poista",
   "doc_deduped": "Jo tallennettu muualle — jaettu, ei lisätilaa.",
   "doc_dup_in_object": "Tämä tiedosto on jo liitetty tähän kohteeseen.",
   "doc_link_invalid": "Vain http/https-linkit ovat sallittuja.",
@@ -767,5 +767,40 @@
   "card_saved_view_none": "Ei mitään",
   "card_saved_view_help": "Soveltaa näkymän tila-, käyttäjä- ja tunnistesuodattimet yllä olevien suodattimien lisäksi. Näkymän lajittelu ja ryhmittely ovat paneelin näyttöasetuksia eivätkä vaikuta korttiin.",
   "doc_part_none": "Tähän osaan ei ole linkitetty asiakirjoja.",
-  "settings_templates_toggle_group": "Ota kaikki tämän ryhmän mallit käyttöön tai pois"
+  "settings_templates_toggle_group": "Ota kaikki tämän ryhmän mallit käyttöön tai pois",
+  "setups_button": "Ehdotetut asennukset",
+  "setups_title": "Ehdotetut asennukset (Beta)",
+  "setups_hint": "Tuettujen integraatioiden laitteet, joiden kulutusosa-anturit voivat ohjata huoltotehtäviä. Käyttöönotto luo kohteen ja kytkee jokaisen tehtävän anturiinsa — se laukeaa, kun kulutusosa on vähissä, ja ratkeaa itsestään vaihdon jälkeen.",
+  "setups_none": "Tuettuja laitteita, joissa on kytkemättömiä kulutusosa-antureita, ei löytynyt.",
+  "setups_adopt": "Ota valitut käyttöön",
+  "setups_done": "{tasks} anturiin kytkettyä tehtävää luotu.",
+  "complete_parts_used": "Tällä kertaa käytetyt osat",
+  "part_delete_confirm": "Poistetaanko osa '{name}'? Varastoseuranta, tehtäväkytkennät ja avoin ostomuistutus poistetaan.",
+  "baseline_start_value": "Aloitusarvo (valinnainen)",
+  "baseline_start_help": "Laskenta alkaa tästä arvosta. Jätä tyhjäksi laskeaksesi nykyisestä arvosta; syötä viimeisimmän huollon lukema, jotta sen jälkeinen käyttö lasketaan mukaan.",
+  "setups_baseline_hint": "lukema viime huollossa (valinnainen)",
+  "baseline_start_help_edit": "Jätä tyhjäksi säilyttääksesi nykyisen laskennan. Syötetty arvo ankkuroi laskennan uudelleen (esim. viimeisimmän huollon lukema).",
+  "baseline_current_effective": "Nyt voimassa oleva aloitusarvo: {value}",
+  "runtime_on_states": "Aktiiviset tilat (pilkuin eroteltuina)",
+  "runtime_on_states_help": "Tilat, jotka lasketaan käyntiajaksi — oletus: on. Esim. mowing, cleaning, printing. Jos attribuutti on valittu, verrataan sen arvoja.",
+  "setups_target_new": "Luo uusi: {name}",
+  "schedule_preview_title": "Seuraavat päivämäärät",
+  "schedule_preview_ontime": "Olettaen, että valmistuminen on ajallaan.",
+  "schedule_preview_ends": "(sarja päättyy)",
+  "adopt_problem_responsible": "Vastuuhenkilö kaikille omaksutuille tehtäville (valinnainen)",
+  "adopt_problem_configure": "Määritä",
+  "history_auto": "Automaattinen",
+  "battery_fleet_title": "Paristokanta",
+  "battery_fleet_none_low": "Kaikki paristot OK — ei vaihdettavaa.",
+  "battery_fleet_buy_now": "Osta nyt",
+  "battery_fleet_soon": "Pian tarpeen",
+  "battery_fleet_soon_hint": "Arvioitu viime vaihdosta — tilaa etukäteen.",
+  "battery_fleet_mark_all": "Merkitse kaikki vaihdetuiksi",
+  "battery_fleet_mark_one": "Merkitse tämä paristo vaihdetuksi",
+  "battery_fleet_offline": "offline",
+  "battery_fleet_trigger_lost": "Tehtävän anturiliipaisin on kadonnut — se ei laukea eikä valmistu automaattisesti.",
+  "battery_fleet_repair": "Korjaa",
+  "battery_fleet_total": "{n} paristoa seurannassa",
+  "battery_fleet_setup_button": "Paristokanta",
+  "battery_fleet_setup_done": "Paristokanta määritetty — yksi tehtävä seuraa kaikkia."
 }