Updated apps

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/ja.json

@@ -24,10 +24,10 @@
   "completed": "完了済み",
   "skip": "スキップ",
   "skipped": "スキップ済み",
-  "missed": "Missed",
+  "missed": "未実施",
   "reset": "リセット",
-  "snooze": "Snooze",
-  "snoozed": "Snoozed",
+  "snooze": "スヌーズ",
+  "snoozed": "スヌーズ中",
   "cancel": "キャンセル",
   "bulk_select": "選択",
   "bulk_select_all": "すべて選択",
@@ -65,12 +65,12 @@
   "recurrence_occurrence": "出現週",
   "recurrence_weekday": "曜日",
   "recurrence_day": "日（1〜31）",
-  "recurrence_last_day": "Last day of the month",
-  "recurrence_business_day": "Business days only (roll back from weekend)",
-  "recurrence_offset": "Offset (days, ±)",
-  "recurrence_offset_help": "Shift the date by ±N days, e.g. -2 = two days before.",
-  "last_day_month": "Last day of month",
-  "last_business_day_month": "Last business day",
+  "recurrence_last_day": "月の最終日",
+  "recurrence_business_day": "平日のみ（週末から前倒し）",
+  "recurrence_offset": "オフセット（日、±）",
+  "recurrence_offset_help": "日付を±N日ずらします。例：-2 = 2日前。",
+  "last_day_month": "月の最終日",
+  "last_business_day_month": "最終営業日",
   "ord_1": "第1",
   "ord_2": "第2",
   "ord_3": "第3",
@@ -149,17 +149,17 @@
   "task_name": "タスク名",
   "maintenance_type": "メンテナンス種別",
   "priority": "優先度",
-  "labels": "Labels",
-  "labels_placeholder": "e.g. safety, seasonal, tenant-visible",
-  "labels_help": "Comma-separated tags for filtering and reporting.",
+  "labels": "ラベル",
+  "labels_placeholder": "例：安全、季節、入居者に表示",
+  "labels_help": "フィルタリングとレポート用のカンマ区切りタグ。",
   "priority_low": "低",
   "priority_normal": "標準",
   "priority_high": "高",
   "schedule_type": "スケジュール種別",
   "interval_days": "間隔（日）",
   "warning_days": "警告日数",
-  "earliest_completion_days": "Earliest completion (days before due)",
-  "earliest_completion_days_help": "Leave empty to allow completing any time. 0 = only on/after the due date.",
+  "earliest_completion_days": "最早完了（期日前の日数）",
+  "earliest_completion_days_help": "空欄の場合はいつでも完了できます。0 = 期日当日以降のみ。",
   "last_performed_optional": "最終実施（任意）",
   "interval_anchor": "間隔の起点",
   "anchor_completion": "完了日から",
@@ -210,13 +210,13 @@
   "nfc_linked": "NFCタグ連携済み",
   "nfc_link_hint": "クリックしてNFCタグを連携",
   "responsible_user": "担当ユーザー",
-  "shared_with": "Shared with (rotation)",
-  "shared_with_help": "Pick multiple people to share this task; the responsible person rotates on each completion.",
-  "rotation_strategy": "Rotation",
-  "rotation_none": "No rotation",
-  "rotation_round_robin": "Round-robin",
-  "rotation_least_completed": "Least completed",
-  "rotation_random": "Random",
+  "shared_with": "共有相手（ローテーション）",
+  "shared_with_help": "このタスクを共有する複数の人を選択します。担当者は完了のたびに交代します。",
+  "rotation_strategy": "ローテーション",
+  "rotation_none": "ローテーションなし",
+  "rotation_round_robin": "順番",
+  "rotation_least_completed": "完了数が最少",
+  "rotation_random": "ランダム",
   "no_user_assigned": "（担当者なし）",
   "all_users": "すべてのユーザー",
   "my_tasks": "自分のタスク",
@@ -447,17 +447,17 @@
   "settings_max_per_day": "1日あたりの最大通知数（0＝無制限）",
   "settings_bundling": "通知をまとめる",
   "settings_bundle_threshold": "まとめるしきい値",
-  "settings_reminder_leads": "Extra reminders (days before due)",
-  "settings_reminder_leads_hint": "Comma-separated lead times, e.g. 14, 3, 0 — one extra reminder fires on each matching day. Empty = off.",
+  "settings_reminder_leads": "追加リマインダー（期日前の日数）",
+  "settings_reminder_leads_hint": "カンマ区切りのリードタイム。例：14, 3, 0 — 該当する各日に追加リマインダーが送信されます。空欄 = 無効。",
   "settings_actions": "モバイル操作ボタン",
   "settings_action_complete": "「完了」ボタンを表示",
   "settings_action_skip": "「スキップ」ボタンを表示",
   "settings_action_snooze": "「スヌーズ」ボタンを表示",
   "settings_weekly_digest": "週間まとめ",
   "settings_weekly_digest_hint": "タスクがある月曜の朝に1件のまとめ通知。",
-  "settings_warranty_reminder": "Warranty expiry reminder",
-  "settings_warranty_reminder_days": "Days before expiry",
-  "settings_warranty_reminder_hint": "Notify once when an object's warranty is this many days from expiring.",
+  "settings_warranty_reminder": "保証期限リマインダー",
+  "settings_warranty_reminder_days": "期限切れ前の日数",
+  "settings_warranty_reminder_hint": "オブジェクトの保証期限までこの日数になったら一度通知します。",
   "settings_snooze_hours": "スヌーズ時間（時間）",
   "settings_budget": "予算",
   "settings_currency": "通貨",
@@ -628,10 +628,10 @@
   "doc_delete_confirm": "「{name}」を削除しますか？",
   "doc_too_large": "ファイルが大きすぎます（最大 25 MB）。",
   "doc_upload_failed": "アップロードに失敗しました。",
-  "completion_photo_optional": "Completion photo (optional)",
-  "add_photo": "Add photo",
-  "uploading": "Uploading…",
-  "remove": "Remove",
+  "completion_photo_optional": "完了写真（任意）",
+  "add_photo": "写真を追加",
+  "uploading": "アップロード中…",
+  "remove": "削除",
   "doc_deduped": "既に別の場所に保存済み — 共有され、追加容量はかかりません。",
   "doc_dup_in_object": "このファイルは既にこのオブジェクトに添付されています。",
   "doc_link_invalid": "http/https のリンクのみ許可されています。",
@@ -767,5 +767,40 @@
   "card_saved_view_none": "なし",
   "card_saved_view_help": "上記のフィルターに加えて、ビューのステータス・ユーザー・ラベルのフィルターを適用します。ビューの並び順とグループ化はパネルの表示設定であり、カードには適用されません。",
   "doc_part_none": "この部品にリンクされた文書はありません。",
-  "settings_templates_toggle_group": "このグループのテンプレートをすべて有効/無効にする"
+  "settings_templates_toggle_group": "このグループのテンプレートをすべて有効/無効にする",
+  "setups_button": "おすすめセットアップ",
+  "setups_title": "おすすめセットアップ (Beta)",
+  "setups_hint": "対応インテグレーションのデバイスで、消耗品センサーがメンテナンスタスクを駆動できるものの一覧です。採用するとオブジェクトが作成され、各タスクがセンサーに接続されます。消耗品が残り少なくなると起動し、交換後は自動的に解決します。",
+  "setups_none": "未接続の消耗品センサーを持つ対応デバイスは見つかりませんでした。",
+  "setups_adopt": "選択項目をセットアップ",
+  "setups_done": "センサー接続タスクを{tasks}件作成しました。",
+  "complete_parts_used": "今回使用した部品",
+  "part_delete_confirm": "部品「{name}」を削除しますか？在庫管理、タスクとのリンク、未完了の購入リマインダーが削除されます。",
+  "baseline_start_value": "開始値（任意）",
+  "baseline_start_help": "カウントはこの値から始まります。空欄の場合は現在の値からカウントします。前回整備時の値を入力すると、それ以降の使用分が計上されます。",
+  "setups_baseline_hint": "前回整備時の値（任意）",
+  "baseline_start_help_edit": "空欄のままにすると現在のカウントを維持します。値を入力するとカウントの起点を再設定します（例：前回整備時の値）。",
+  "baseline_current_effective": "現在有効な開始値：{value}",
+  "runtime_on_states": "稼働中とみなす状態（カンマ区切り）",
+  "runtime_on_states_help": "稼働時間として数える状態 — 既定値：on。例：mowing, cleaning, printing。属性を選択している場合はその値が比較されます。",
+  "setups_target_new": "新規作成：{name}",
+  "schedule_preview_title": "次回の予定日",
+  "schedule_preview_ontime": "期日どおりに完了した場合。",
+  "schedule_preview_ends": "（シリーズ終了）",
+  "adopt_problem_responsible": "採用したすべてのタスクの担当ユーザー（任意）",
+  "adopt_problem_configure": "設定",
+  "history_auto": "自動",
+  "battery_fleet_title": "電池フリート",
+  "battery_fleet_none_low": "すべての電池は正常 — 交換不要。",
+  "battery_fleet_buy_now": "今すぐ購入",
+  "battery_fleet_soon": "まもなく必要",
+  "battery_fleet_soon_hint": "前回交換日からの予測 — 早めに注文を。",
+  "battery_fleet_mark_all": "すべて交換済みにする",
+  "battery_fleet_mark_one": "この電池を交換済みにする",
+  "battery_fleet_offline": "オフライン",
+  "battery_fleet_trigger_lost": "このタスクのセンサートリガーが失われました — 発動も自動完了もしません。",
+  "battery_fleet_repair": "修復",
+  "battery_fleet_total": "{n} 個の電池を監視",
+  "battery_fleet_setup_button": "電池フリート",
+  "battery_fleet_setup_done": "電池フリートを設定 — 1つのタスクで全電池を管理。"
 }