Updated apps

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/pt.json

@@ -23,10 +23,10 @@
   "completed": "Concluída",
   "skip": "Saltar",
   "skipped": "Saltada",
-  "missed": "Missed",
+  "missed": "Perdida",
   "reset": "Repor",
-  "snooze": "Snooze",
-  "snoozed": "Snoozed",
+  "snooze": "Adiar",
+  "snoozed": "Adiada",
   "cancel": "Cancelar",
   "bulk_select": "Selecionar",
   "bulk_select_all": "Selecionar tudo",
@@ -64,12 +64,12 @@
   "recurrence_occurrence": "Ocorrência",
   "recurrence_weekday": "Dia da semana",
   "recurrence_day": "Dia do mês (1–31)",
-  "recurrence_last_day": "Last day of the month",
-  "recurrence_business_day": "Business days only (roll back from weekend)",
-  "recurrence_offset": "Offset (days, ±)",
-  "recurrence_offset_help": "Shift the date by ±N days, e.g. -2 = two days before.",
-  "last_day_month": "Last day of month",
-  "last_business_day_month": "Last business day",
+  "recurrence_last_day": "Último dia do mês",
+  "recurrence_business_day": "Apenas dias úteis (antecipar a partir do fim de semana)",
+  "recurrence_offset": "Deslocamento (dias, ±)",
+  "recurrence_offset_help": "Desloca a data em ±N dias, p. ex. -2 = dois dias antes.",
+  "last_day_month": "Último dia do mês",
+  "last_business_day_month": "Último dia útil",
   "ord_1": "1.º",
   "ord_2": "2.º",
   "ord_3": "3.º",
@@ -148,17 +148,17 @@
   "task_name": "Nome da tarefa",
   "maintenance_type": "Tipo de manutenção",
   "priority": "Prioridade",
-  "labels": "Labels",
-  "labels_placeholder": "e.g. safety, seasonal, tenant-visible",
-  "labels_help": "Comma-separated tags for filtering and reporting.",
+  "labels": "Etiquetas",
+  "labels_placeholder": "p. ex. segurança, sazonal, visível-inquilino",
+  "labels_help": "Etiquetas separadas por vírgulas para filtragem e relatórios.",
   "priority_low": "Baixa",
   "priority_normal": "Normal",
   "priority_high": "Alta",
   "schedule_type": "Tipo de agendamento",
   "interval_days": "Intervalo (dias)",
   "warning_days": "Dias de aviso",
-  "earliest_completion_days": "Earliest completion (days before due)",
-  "earliest_completion_days_help": "Leave empty to allow completing any time. 0 = only on/after the due date.",
+  "earliest_completion_days": "Conclusão mais cedo (dias antes do vencimento)",
+  "earliest_completion_days_help": "Deixe vazio para permitir concluir a qualquer momento. 0 = apenas no dia do vencimento ou depois.",
   "last_performed_optional": "Última execução (opcional)",
   "interval_anchor": "Âncora do intervalo",
   "anchor_completion": "A partir da data de conclusão",
@@ -209,13 +209,13 @@
   "nfc_linked": "Etiqueta NFC associada",
   "nfc_link_hint": "Clique para associar etiqueta NFC",
   "responsible_user": "Utilizador responsável",
-  "shared_with": "Shared with (rotation)",
-  "shared_with_help": "Pick multiple people to share this task; the responsible person rotates on each completion.",
-  "rotation_strategy": "Rotation",
-  "rotation_none": "No rotation",
-  "rotation_round_robin": "Round-robin",
-  "rotation_least_completed": "Least completed",
-  "rotation_random": "Random",
+  "shared_with": "Partilhada com (rotação)",
+  "shared_with_help": "Escolha várias pessoas para partilhar esta tarefa; o responsável muda a cada conclusão.",
+  "rotation_strategy": "Rotação",
+  "rotation_none": "Sem rotação",
+  "rotation_round_robin": "Por turnos",
+  "rotation_least_completed": "Menos concluídas",
+  "rotation_random": "Aleatória",
   "no_user_assigned": "(Nenhum utilizador atribuído)",
   "all_users": "Todos os utilizadores",
   "my_tasks": "As minhas tarefas",
@@ -446,17 +446,17 @@
   "settings_max_per_day": "Máx. notificações por dia (0 = ilimitado)",
   "settings_bundling": "Agrupar notificações",
   "settings_bundle_threshold": "Limiar de agrupamento",
-  "settings_reminder_leads": "Extra reminders (days before due)",
-  "settings_reminder_leads_hint": "Comma-separated lead times, e.g. 14, 3, 0 — one extra reminder fires on each matching day. Empty = off.",
+  "settings_reminder_leads": "Lembretes adicionais (dias antes do vencimento)",
+  "settings_reminder_leads_hint": "Antecedências separadas por vírgulas, p. ex. 14, 3, 0 — um lembrete adicional é enviado em cada dia correspondente. Vazio = desativado.",
   "settings_actions": "Botões de ação móveis",
   "settings_action_complete": "Mostrar botão 'Concluída'",
   "settings_action_skip": "Mostrar botão 'Saltar'",
   "settings_action_snooze": "Mostrar botão 'Adiar'",
   "settings_weekly_digest": "Resumo semanal",
   "settings_weekly_digest_hint": "Uma notificação de resumo na segunda de manhã quando há tarefas.",
-  "settings_warranty_reminder": "Warranty expiry reminder",
-  "settings_warranty_reminder_days": "Days before expiry",
-  "settings_warranty_reminder_hint": "Notify once when an object's warranty is this many days from expiring.",
+  "settings_warranty_reminder": "Lembrete de fim da garantia",
+  "settings_warranty_reminder_days": "Dias antes do fim",
+  "settings_warranty_reminder_hint": "Notificar uma vez quando faltarem estes dias para a garantia de um objeto expirar.",
   "settings_snooze_hours": "Duração do adiamento (horas)",
   "settings_budget": "Orçamento",
   "settings_currency": "Moeda",
@@ -628,10 +628,10 @@
   "doc_delete_confirm": "Eliminar «{name}»?",
   "doc_too_large": "Ficheiro demasiado grande (máx. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Falha no carregamento.",
-  "completion_photo_optional": "Completion photo (optional)",
-  "add_photo": "Add photo",
-  "uploading": "Uploading…",
-  "remove": "Remove",
+  "completion_photo_optional": "Foto de conclusão (opcional)",
+  "add_photo": "Adicionar foto",
+  "uploading": "A enviar…",
+  "remove": "Remover",
   "doc_deduped": "Já armazenado noutro local — partilhado, sem espaço extra.",
   "doc_dup_in_object": "Este ficheiro já está anexado a este objeto.",
   "doc_link_invalid": "Apenas ligações http/https são permitidas.",
@@ -767,5 +767,40 @@
   "card_saved_view_none": "Nenhuma",
   "card_saved_view_help": "Aplica os filtros de estado, utilizador e etiqueta da vista além dos filtros acima. A ordenação e o agrupamento da vista são definições de apresentação do painel e não se aplicam ao cartão.",
   "doc_part_none": "Nenhum documento associado a esta peça.",
-  "settings_templates_toggle_group": "Ativar ou desativar todos os modelos deste grupo"
+  "settings_templates_toggle_group": "Ativar ou desativar todos os modelos deste grupo",
+  "setups_button": "Configurações sugeridas",
+  "setups_title": "Configurações sugeridas (Beta)",
+  "setups_hint": "Dispositivos de integrações suportadas cujos sensores de consumíveis podem acionar tarefas de manutenção. Ao adotar, o objeto é criado e cada tarefa é ligada ao seu sensor — dispara quando o consumível se esgota e resolve-se após a substituição.",
+  "setups_none": "Nenhum dispositivo suportado com sensores de consumíveis por ligar.",
+  "setups_adopt": "Configurar seleção",
+  "setups_done": "{tasks} tarefas ligadas a sensores criadas.",
+  "complete_parts_used": "Peças usadas desta vez",
+  "part_delete_confirm": "Eliminar a peça '{name}'? O controlo de stock, as ligações a tarefas e qualquer lembrete de compra aberto serão removidos.",
+  "baseline_start_value": "Valor inicial (opcional)",
+  "baseline_start_help": "A contagem começa neste valor. Deixe vazio para contar a partir do valor atual; introduza a leitura da última manutenção para que o uso desde então já conte.",
+  "setups_baseline_hint": "leitura na última manutenção (opcional)",
+  "baseline_start_help_edit": "Deixe vazio para manter a contagem existente. Um valor introduzido reancora a contagem (p. ex., a leitura da última manutenção).",
+  "baseline_current_effective": "Valor inicial atualmente em vigor: {value}",
+  "runtime_on_states": "Estados ativos (separados por vírgulas)",
+  "runtime_on_states_help": "Estados que contam como em funcionamento — padrão: on. P. ex. mowing, cleaning, printing. Com um atributo selecionado, são comparados os valores dele.",
+  "setups_target_new": "Criar novo: {name}",
+  "schedule_preview_title": "Próximas datas",
+  "schedule_preview_ontime": "Assumindo conclusão pontual.",
+  "schedule_preview_ends": "(a série termina)",
+  "adopt_problem_responsible": "Utilizador responsável por todas as tarefas adotadas (opcional)",
+  "adopt_problem_configure": "Configurar",
+  "history_auto": "Automático",
+  "battery_fleet_title": "Frota de baterias",
+  "battery_fleet_none_low": "Todas as baterias OK — nada a substituir.",
+  "battery_fleet_buy_now": "Comprar agora",
+  "battery_fleet_soon": "Necessário em breve",
+  "battery_fleet_soon_hint": "Estimado pela última substituição — encomende com antecedência.",
+  "battery_fleet_mark_all": "Marcar todas substituídas",
+  "battery_fleet_mark_one": "Marcar esta bateria substituída",
+  "battery_fleet_offline": "offline",
+  "battery_fleet_trigger_lost": "O gatilho de sensor desta tarefa foi perdido — ela não será acionada nem concluída automaticamente.",
+  "battery_fleet_repair": "Reparar",
+  "battery_fleet_total": "{n} baterias monitorizadas",
+  "battery_fleet_setup_button": "Frota de baterias",
+  "battery_fleet_setup_done": "Frota de baterias configurada — uma tarefa acompanha todas."
 }