Updated apps

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/zh.json

@@ -24,10 +24,10 @@
   "completed": "已完成",
   "skip": "跳过",
   "skipped": "已跳过",
-  "missed": "Missed",
+  "missed": "错过",
   "reset": "重置",
-  "snooze": "Snooze",
-  "snoozed": "Snoozed",
+  "snooze": "稍后提醒",
+  "snoozed": "已推迟",
   "cancel": "取消",
   "bulk_select": "选择",
   "bulk_select_all": "全选",
@@ -65,12 +65,12 @@
   "recurrence_occurrence": "发生次数",
   "recurrence_weekday": "星期",
   "recurrence_day": "每月日期 (1–31)",
-  "recurrence_last_day": "Last day of the month",
-  "recurrence_business_day": "Business days only (roll back from weekend)",
-  "recurrence_offset": "Offset (days, ±)",
-  "recurrence_offset_help": "Shift the date by ±N days, e.g. -2 = two days before.",
-  "last_day_month": "Last day of month",
-  "last_business_day_month": "Last business day",
+  "recurrence_last_day": "当月最后一天",
+  "recurrence_business_day": "仅工作日（从周末向前调整）",
+  "recurrence_offset": "偏移（天，±）",
+  "recurrence_offset_help": "将日期偏移 ±N 天，例如 -2 = 提前两天。",
+  "last_day_month": "每月最后一天",
+  "last_business_day_month": "最后一个工作日",
   "ord_1": "第 1",
   "ord_2": "第 2",
   "ord_3": "第 3",
@@ -149,17 +149,17 @@
   "task_name": "任务名称",
   "maintenance_type": "维护类型",
   "priority": "优先级",
-  "labels": "Labels",
-  "labels_placeholder": "e.g. safety, seasonal, tenant-visible",
-  "labels_help": "Comma-separated tags for filtering and reporting.",
+  "labels": "标签",
+  "labels_placeholder": "例如：安全、季节性、租户可见",
+  "labels_help": "用于筛选和报表的逗号分隔标签。",
   "priority_low": "低",
   "priority_normal": "普通",
   "priority_high": "高",
   "schedule_type": "计划类型",
   "interval_days": "间隔 (天)",
   "warning_days": "预警天数",
-  "earliest_completion_days": "Earliest completion (days before due)",
-  "earliest_completion_days_help": "Leave empty to allow completing any time. 0 = only on/after the due date.",
+  "earliest_completion_days": "最早完成（到期前天数）",
+  "earliest_completion_days_help": "留空则可随时完成。0 = 仅在到期日当天或之后。",
   "last_performed_optional": "上次执行时间 (可选)",
   "interval_anchor": "计划锚点",
   "anchor_completion": "从完成日期起算",
@@ -210,13 +210,13 @@
   "nfc_linked": "NFC 标签已链接",
   "nfc_link_hint": "点击链接 NFC 标签",
   "responsible_user": "负责人",
-  "shared_with": "Shared with (rotation)",
-  "shared_with_help": "Pick multiple people to share this task; the responsible person rotates on each completion.",
-  "rotation_strategy": "Rotation",
-  "rotation_none": "No rotation",
-  "rotation_round_robin": "Round-robin",
-  "rotation_least_completed": "Least completed",
-  "rotation_random": "Random",
+  "shared_with": "共同负责（轮换）",
+  "shared_with_help": "选择多人共同承担此任务；每次完成后负责人轮换。",
+  "rotation_strategy": "轮换",
+  "rotation_none": "不轮换",
+  "rotation_round_robin": "轮流",
+  "rotation_least_completed": "完成最少者",
+  "rotation_random": "随机",
   "no_user_assigned": "(未分配)",
   "all_users": "所有用户",
   "my_tasks": "我的任务",
@@ -447,17 +447,17 @@
   "settings_max_per_day": "每日最高通知次数 (0 = 不限)",
   "settings_bundling": "合并通知",
   "settings_bundle_threshold": "合并阈值",
-  "settings_reminder_leads": "Extra reminders (days before due)",
-  "settings_reminder_leads_hint": "Comma-separated lead times, e.g. 14, 3, 0 — one extra reminder fires on each matching day. Empty = off.",
+  "settings_reminder_leads": "额外提醒（到期前天数）",
+  "settings_reminder_leads_hint": "逗号分隔的提前时间，例如 14, 3, 0 — 在每个匹配的日期发送一次额外提醒。留空 = 关闭。",
   "settings_actions": "移动端操作按钮",
   "settings_action_complete": "显示“完成”按钮",
   "settings_action_skip": "显示“跳过”按钮",
   "settings_action_snooze": "显示“稍后”按钮",
   "settings_weekly_digest": "每周摘要",
   "settings_weekly_digest_hint": "当有待办任务时，周一早上发送一条汇总通知。",
-  "settings_warranty_reminder": "Warranty expiry reminder",
-  "settings_warranty_reminder_days": "Days before expiry",
-  "settings_warranty_reminder_hint": "Notify once when an object's warranty is this many days from expiring.",
+  "settings_warranty_reminder": "保修到期提醒",
+  "settings_warranty_reminder_days": "到期前天数",
+  "settings_warranty_reminder_hint": "当物品保修距到期还有这么多天时通知一次。",
   "settings_snooze_hours": "稍后提醒间隔 (小时)",
   "settings_budget": "预算",
   "settings_currency": "货币单位",
@@ -628,10 +628,10 @@
   "doc_delete_confirm": "删除“{name}”？",
   "doc_too_large": "文件过大（最大 25 MB）。",
   "doc_upload_failed": "上传失败。",
-  "completion_photo_optional": "Completion photo (optional)",
-  "add_photo": "Add photo",
-  "uploading": "Uploading…",
-  "remove": "Remove",
+  "completion_photo_optional": "完成照片（可选）",
+  "add_photo": "添加照片",
+  "uploading": "上传中…",
+  "remove": "移除",
   "doc_deduped": "已在别处存储——共享，不占用额外空间。",
   "doc_dup_in_object": "此文件已附加到该对象。",
   "doc_link_invalid": "仅允许 http/https 链接。",
@@ -767,5 +767,40 @@
   "card_saved_view_none": "无",
   "card_saved_view_help": "在上述筛选之外再应用该视图的状态、用户和标签筛选。视图的排序和分组属于面板显示设置，不会应用到卡片上。",
   "doc_part_none": "此部件没有关联的文档。",
-  "settings_templates_toggle_group": "启用或禁用此组中的所有模板"
+  "settings_templates_toggle_group": "启用或禁用此组中的所有模板",
+  "setups_button": "推荐配置",
+  "setups_title": "推荐配置 (Beta)",
+  "setups_hint": "受支持集成的设备，其耗材传感器可以驱动维护任务。采用后将创建对象并把每个任务连接到其传感器——耗材即将用尽时触发，更换后自动解决。",
+  "setups_none": "未找到具有未连接耗材传感器的受支持设备。",
+  "setups_adopt": "配置所选项",
+  "setups_done": "已创建 {tasks} 个传感器联动任务。",
+  "complete_parts_used": "本次使用的部件",
+  "part_delete_confirm": "删除部件“{name}”？其库存跟踪、任务关联及未完成的购买提醒将被移除。",
+  "baseline_start_value": "起始读数（可选）",
+  "baseline_start_help": "计数从该读数开始。留空则从当前值开始计数；填写上次保养时的读数，则此后的使用量会计入。",
+  "setups_baseline_hint": "上次保养时的读数（可选）",
+  "baseline_start_help_edit": "留空以保留现有计数。填写数值会重新锚定计数（例如上次保养时的读数）。",
+  "baseline_current_effective": "当前生效的起始读数：{value}",
+  "runtime_on_states": "活动状态（逗号分隔）",
+  "runtime_on_states_help": "计入运行时间的状态 — 默认：on。例如 mowing、cleaning、printing。选择了属性时将比较该属性的值。",
+  "setups_target_new": "新建：{name}",
+  "schedule_preview_title": "下次日期",
+  "schedule_preview_ontime": "假设按时完成。",
+  "schedule_preview_ends": "（系列结束）",
+  "adopt_problem_responsible": "所有采用任务的负责用户（可选）",
+  "adopt_problem_configure": "配置",
+  "history_auto": "自动",
+  "battery_fleet_title": "电池群",
+  "battery_fleet_none_low": "所有电池正常 — 无需更换。",
+  "battery_fleet_buy_now": "现在购买",
+  "battery_fleet_soon": "即将需要",
+  "battery_fleet_soon_hint": "根据上次更换日期预测 — 提前订购。",
+  "battery_fleet_mark_all": "全部标记为已更换",
+  "battery_fleet_mark_one": "标记此电池为已更换",
+  "battery_fleet_offline": "离线",
+  "battery_fleet_trigger_lost": "此任务的传感器触发器已丢失——它不会触发，也不会自动完成。",
+  "battery_fleet_repair": "修复",
+  "battery_fleet_total": "已跟踪 {n} 个电池",
+  "battery_fleet_setup_button": "电池群",
+  "battery_fleet_setup_done": "电池群已设置 — 一个任务跟踪所有电池。"
 }