185 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/cs.json

@@ -128,6 +128,8 @@
   "notes_optional": "Poznámky (volitelné)",
   "cost_optional": "Náklady (volitelné)",
   "duration_minutes": "Doba trvání v minutách (volitelné)",
+  "completed_at_optional": "Dokončeno dne (volitelné, prázdné = nyní)",
+  "completed_at_future_error": "Datum dokončení nesmí být v budoucnosti.",
   "days": "dní",
   "day": "den",
   "today": "Dnes",
@@ -192,9 +194,14 @@
   "use_entity_state": "Použít stav entity (bez atributu)",
   "trigger_above": "Spustit nad",
   "trigger_below": "Spustit pod",
+  "trigger_equals": "Spustit při rovnosti (=)",
+  "trigger_not_equals": "Spustit při odlišnosti od (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Po dobu alespoň (minut)",
   "safety_interval_days": "Bezpečnostní interval (dny, volitelný)",
   "safety_interval": "Bezpečnostní interval (volitelný)",
+  "trigger_combinator": "Kombinovat spouštěč a interval",
+  "trigger_combinator_any": "Spouštěč nebo interval (co dřív)",
+  "trigger_combinator_all": "Spouštěč a interval (obojí vyžadováno)",
   "delta_mode": "Režim delta",
   "from_state_optional": "Ze stavu (volitelné)",
   "to_state_optional": "Do stavu (volitelné)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Začínáme — tyto tipy zmizí, jak vaše nastavení poroste",
   "gs_setups_chip": "Navrhovaná nastavení: nalezeno {n} zařízení s předpřipravenými spouštěči",
   "gs_adopt_chip": "{n} problémových senzorů se může stát údržbovými úkoly",
-  "gs_fleet_chip": "Jedno kliknutí nastaví flotilu baterií"
+  "gs_fleet_chip": "Jedno kliknutí nastaví flotilu baterií",
+  "cal_editor_window": "Výchozí okno",
+  "cal_editor_window_week": "Týden (7 dní)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Dva týdny (14 dní)",
+  "cal_editor_window_month": "Měsíc (30 dní, výchozí)",
+  "cal_editor_window_year": "Rok (365 dní, prázdné dny skryty)",
+  "cal_editor_show_chips": "Zobrazit přepínače okna v kartě",
+  "cal_editor_chips_hint": "Skryjte přepínače, pokud je karta ve strategickém pohledu, který už slouží jako výběr okna.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Zobrazit filtr uživatele",
+  "cal_editor_default_user": "Výchozí filtr uživatele",
+  "cal_editor_my_tasks": "Moje úkoly (aktuální uživatel)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Zobrazit filtr objektu",
+  "cal_editor_object_hint": "Předvyberte objekt přes YAML: object_filter: \"<název>\" — nebo seznam názvů pro omezení karty na více objektů."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/da.json

@@ -129,6 +129,8 @@
   "notes_optional": "Noter (valgfrit)",
   "cost_optional": "Omkostning (valgfrit)",
   "duration_minutes": "Varighed i minutter (valgfrit)",
+  "completed_at_optional": "Udført den (valgfrit, tomt = nu)",
+  "completed_at_future_error": "Udførelsesdatoen må ikke ligge i fremtiden.",
   "days": "dage",
   "day": "dag",
   "today": "I dag",
@@ -193,9 +195,14 @@
   "use_entity_state": "Brug enhedstilstand (ingen attribut)",
   "trigger_above": "Udløs over",
   "trigger_below": "Udløs under",
+  "trigger_equals": "Udløs ved lig med (=)",
+  "trigger_not_equals": "Udløs ved forskellig fra (≠)",
   "for_at_least_minutes": "I mindst (minutter)",
   "safety_interval_days": "Sikkerhedsinterval (dage, valgfrit)",
   "safety_interval": "Sikkerhedsinterval (valgfrit)",
+  "trigger_combinator": "Kombinér trigger og interval",
+  "trigger_combinator_any": "Trigger eller interval (først opfyldt)",
+  "trigger_combinator_all": "Trigger og interval (begge kræves)",
   "delta_mode": "Delta-tilstand",
   "from_state_optional": "Fra tilstand (valgfrit)",
   "to_state_optional": "Til tilstand (valgfrit)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Kom godt i gang — disse tips forsvinder, efterhånden som opsætningen vokser",
   "gs_setups_chip": "Foreslåede opsætninger fandt {n} enheder med forudindstillede udløsere",
   "gs_adopt_chip": "{n} problemsensorer kan blive vedligeholdelsesopgaver",
-  "gs_fleet_chip": "Ét klik opsætter batteriflåden"
+  "gs_fleet_chip": "Ét klik opsætter batteriflåden",
+  "cal_editor_window": "Standardvindue",
+  "cal_editor_window_week": "Uge (7 dage)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "To uger (14 dage)",
+  "cal_editor_window_month": "Måned (30 dage, standard)",
+  "cal_editor_window_year": "År (365 dage, tomme dage skjult)",
+  "cal_editor_show_chips": "Vis vinduechips i kortet",
+  "cal_editor_chips_hint": "Skjul chips, når kortet er indlejret i en strategivisning, der allerede fungerer som vinduesvælger.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Vis brugerfilter",
+  "cal_editor_default_user": "Standard brugerfilter",
+  "cal_editor_my_tasks": "Mine opgaver (aktuel bruger)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Vis objektfilter",
+  "cal_editor_object_hint": "Forvælg et objekt via YAML: object_filter: \"<navn>\" — eller en liste af navne for at begrænse kortet til flere objekter."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/de.json

@@ -129,6 +129,8 @@
   "notes_optional": "Notizen (optional)",
   "cost_optional": "Kosten (optional)",
   "duration_minutes": "Dauer in Minuten (optional)",
+  "completed_at_optional": "Erledigt am (optional, leer = jetzt)",
+  "completed_at_future_error": "Das Erledigungsdatum darf nicht in der Zukunft liegen.",
   "days": "Tage",
   "day": "Tag",
   "today": "Heute",
@@ -193,9 +195,14 @@
   "use_entity_state": "Entitäts-Zustand verwenden (kein Attribut)",
   "trigger_above": "Auslösen wenn über",
   "trigger_below": "Auslösen wenn unter",
+  "trigger_equals": "Auslösen bei genau (=)",
+  "trigger_not_equals": "Auslösen bei abweichend von (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Für mindestens (Minuten)",
   "safety_interval_days": "Sicherheitsintervall (Tage, optional)",
   "safety_interval": "Sicherheitsintervall (optional)",
+  "trigger_combinator": "Trigger und Intervall kombinieren",
+  "trigger_combinator_any": "Trigger oder Intervall (zuerst erfüllt)",
+  "trigger_combinator_all": "Trigger und Intervall (beides erforderlich)",
   "delta_mode": "Delta-Modus",
   "from_state_optional": "Von Zustand (optional)",
   "to_state_optional": "Zu Zustand (optional)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Erste Schritte — diese Hinweise verschwinden, wenn dein Setup wächst",
   "gs_setups_chip": "Vorgeschlagene Setups: {n} Geräte mit vorverdrahteten Auslösern gefunden",
   "gs_adopt_chip": "{n} Problem-Sensoren können zu Wartungsaufgaben werden",
-  "gs_fleet_chip": "Ein Klick richtet die Batterieflotte ein"
+  "gs_fleet_chip": "Ein Klick richtet die Batterieflotte ein",
+  "cal_editor_window": "Standard-Zeitfenster",
+  "cal_editor_window_week": "Woche (7 Tage)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Zwei Wochen (14 Tage)",
+  "cal_editor_window_month": "Monat (30 Tage, Standard)",
+  "cal_editor_window_year": "Jahr (365 Tage, leere Tage ausgeblendet)",
+  "cal_editor_show_chips": "Zeitfenster-Chips in der Karte anzeigen",
+  "cal_editor_chips_hint": "Chips ausblenden, wenn die Karte in einer Strategie-Ansicht steckt, die bereits als Zeitfenster-Auswahl dient.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Benutzerfilter-Dropdown anzeigen",
+  "cal_editor_default_user": "Standard-Benutzerfilter",
+  "cal_editor_my_tasks": "Meine Aufgaben (aktueller Benutzer)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Objektfilter-Dropdown anzeigen",
+  "cal_editor_object_hint": "Ein Objekt per YAML vorauswählen: object_filter: \"<Objektname>\" — oder eine Namensliste, um die Karte auf mehrere Objekte zu beschränken."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/en.json

@@ -129,6 +129,8 @@
   "notes_optional": "Notes (optional)",
   "cost_optional": "Cost (optional)",
   "duration_minutes": "Duration in minutes (optional)",
+  "completed_at_optional": "Completed at (optional, empty = now)",
+  "completed_at_future_error": "The completion date cannot be in the future.",
   "days": "days",
   "day": "day",
   "today": "Today",
@@ -193,9 +195,14 @@
   "use_entity_state": "Use entity state (no attribute)",
   "trigger_above": "Trigger above",
   "trigger_below": "Trigger below",
+  "trigger_equals": "Trigger when equal to (=)",
+  "trigger_not_equals": "Trigger when different from (≠)",
   "for_at_least_minutes": "For at least (minutes)",
   "safety_interval_days": "Safety interval (days, optional)",
   "safety_interval": "Safety interval (optional)",
+  "trigger_combinator": "Combine trigger and interval",
+  "trigger_combinator_any": "Trigger or interval (whichever first)",
+  "trigger_combinator_all": "Trigger and interval (both required)",
   "delta_mode": "Delta mode",
   "from_state_optional": "From state (optional)",
   "to_state_optional": "To state (optional)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Getting started — these hints retire as your setup grows",
   "gs_setups_chip": "Suggested setups found {n} devices with pre-wired triggers",
   "gs_adopt_chip": "{n} problem sensors can become maintenance tasks",
-  "gs_fleet_chip": "One click sets up the battery fleet"
+  "gs_fleet_chip": "One click sets up the battery fleet",
+  "cal_editor_window": "Default window",
+  "cal_editor_window_week": "Week (7 days)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Fortnight (14 days)",
+  "cal_editor_window_month": "Month (30 days, default)",
+  "cal_editor_window_year": "Year (365 days, empty days collapsed)",
+  "cal_editor_show_chips": "Show window chips inside the card",
+  "cal_editor_chips_hint": "Hide the chips when the card is embedded in a strategy view that already serves as the window selector.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Show user filter dropdown",
+  "cal_editor_default_user": "Default user filter",
+  "cal_editor_my_tasks": "My tasks (current user)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Show object filter dropdown",
+  "cal_editor_object_hint": "Pre-select one object via YAML: object_filter: \"<object name>\" — or a list of names to restrict the card to several objects."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/es.json

@@ -128,6 +128,8 @@
   "notes_optional": "Notas (opcional)",
   "cost_optional": "Coste (opcional)",
   "duration_minutes": "Duración en minutos (opcional)",
+  "completed_at_optional": "Completado el (opcional, vacío = ahora)",
+  "completed_at_future_error": "La fecha de finalización no puede estar en el futuro.",
   "days": "días",
   "day": "día",
   "today": "Hoy",
@@ -192,9 +194,14 @@
   "use_entity_state": "Usar estado de la entidad (sin atributo)",
   "trigger_above": "Activar por encima de",
   "trigger_below": "Activar por debajo de",
+  "trigger_equals": "Activar cuando sea igual a (=)",
+  "trigger_not_equals": "Activar cuando sea distinto de (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Durante al menos (minutos)",
   "safety_interval_days": "Intervalo de seguridad (días, opcional)",
   "safety_interval": "Intervalo de seguridad (opcional)",
+  "trigger_combinator": "Combinar disparador e intervalo",
+  "trigger_combinator_any": "Disparador o intervalo (el primero)",
+  "trigger_combinator_all": "Disparador e intervalo (ambos requeridos)",
   "delta_mode": "Modo delta",
   "from_state_optional": "Desde estado (opcional)",
   "to_state_optional": "Hasta estado (opcional)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Primeros pasos: estas sugerencias desaparecen a medida que crece tu configuración",
   "gs_setups_chip": "Configuraciones sugeridas: {n} dispositivos con disparadores preconfigurados",
   "gs_adopt_chip": "{n} sensores de problemas pueden convertirse en tareas de mantenimiento",
-  "gs_fleet_chip": "Un clic configura la flota de baterías"
+  "gs_fleet_chip": "Un clic configura la flota de baterías",
+  "cal_editor_window": "Ventana predeterminada",
+  "cal_editor_window_week": "Semana (7 días)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Quincena (14 días)",
+  "cal_editor_window_month": "Mes (30 días, predeterminado)",
+  "cal_editor_window_year": "Año (365 días, días vacíos ocultos)",
+  "cal_editor_show_chips": "Mostrar chips de ventana en la tarjeta",
+  "cal_editor_chips_hint": "Oculta los chips cuando la tarjeta está en una vista de estrategia que ya sirve como selector de ventana.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Mostrar filtro de usuario",
+  "cal_editor_default_user": "Filtro de usuario predeterminado",
+  "cal_editor_my_tasks": "Mis tareas (usuario actual)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Mostrar filtro de objeto",
+  "cal_editor_object_hint": "Preselecciona un objeto por YAML: object_filter: \"<nombre>\" — o una lista de nombres para limitar la tarjeta a varios objetos."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/fi.json

@@ -129,6 +129,8 @@
   "notes_optional": "Muistiinpanot (valinnainen)",
   "cost_optional": "Kustannus (valinnainen)",
   "duration_minutes": "Kesto minuutteina (valinnainen)",
+  "completed_at_optional": "Suoritettu (valinnainen, tyhjä = nyt)",
+  "completed_at_future_error": "Suorituspäivä ei voi olla tulevaisuudessa.",
   "days": "päivää",
   "day": "päivä",
   "today": "Tänään",
@@ -193,9 +195,14 @@
   "use_entity_state": "Käytä entiteetin tilaa (ei attribuuttia)",
   "trigger_above": "Laukaise yli",
   "trigger_below": "Laukaise alle",
+  "trigger_equals": "Laukaise kun yhtä suuri kuin (=)",
+  "trigger_not_equals": "Laukaise kun eri kuin (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Vähintään (minuuttia)",
   "safety_interval_days": "Turvaväli (päivää, valinnainen)",
   "safety_interval": "Turvaväli (valinnainen)",
+  "trigger_combinator": "Yhdistä laukaisin ja väli",
+  "trigger_combinator_any": "Laukaisin tai väli (ensin täyttyvä)",
+  "trigger_combinator_all": "Laukaisin ja väli (molemmat vaaditaan)",
   "delta_mode": "Delta-tila",
   "from_state_optional": "Lähtötilasta (valinnainen)",
   "to_state_optional": "Kohdetilaan (valinnainen)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Aloitus — nämä vihjeet poistuvat asennuksen kasvaessa",
   "gs_setups_chip": "Ehdotetut asetukset löysivät {n} laitetta valmiilla laukaisimilla",
   "gs_adopt_chip": "{n} ongelma-anturia voi muuttua huoltotehtäviksi",
-  "gs_fleet_chip": "Yksi napsautus määrittää akkukannan"
+  "gs_fleet_chip": "Yksi napsautus määrittää akkukannan",
+  "cal_editor_window": "Oletusikkuna",
+  "cal_editor_window_week": "Viikko (7 päivää)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Kaksi viikkoa (14 päivää)",
+  "cal_editor_window_month": "Kuukausi (30 päivää, oletus)",
+  "cal_editor_window_year": "Vuosi (365 päivää, tyhjät päivät piilotettu)",
+  "cal_editor_show_chips": "Näytä ikkunavalinnat kortissa",
+  "cal_editor_chips_hint": "Piilota valinnat, kun kortti on strategianäkymässä, joka jo toimii ikkunan valitsimena.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Näytä käyttäjäsuodatin",
+  "cal_editor_default_user": "Oletuskäyttäjäsuodatin",
+  "cal_editor_my_tasks": "Omat tehtävät (nykyinen käyttäjä)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Näytä kohdesuodatin",
+  "cal_editor_object_hint": "Esivalitse kohde YAML:lla: object_filter: \"<nimi>\" — tai nimilista rajataksesi kortin useisiin kohteisiin."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/fr.json

@@ -128,6 +128,8 @@
   "notes_optional": "Notes (optionnel)",
   "cost_optional": "Coût (optionnel)",
   "duration_minutes": "Durée en minutes (optionnel)",
+  "completed_at_optional": "Effectué le (optionnel, vide = maintenant)",
+  "completed_at_future_error": "La date d'achèvement ne peut pas être dans le futur.",
   "days": "jours",
   "day": "jour",
   "today": "Aujourd'hui",
@@ -192,9 +194,14 @@
   "use_entity_state": "Utiliser l'état de l'entité (pas d'attribut)",
   "trigger_above": "Déclencher au-dessus de",
   "trigger_below": "Déclencher en dessous de",
+  "trigger_equals": "Déclencher si égal à (=)",
+  "trigger_not_equals": "Déclencher si différent de (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Pendant au moins (minutes)",
   "safety_interval_days": "Intervalle de sécurité (jours, optionnel)",
   "safety_interval": "Intervalle de sécurité (optionnel)",
+  "trigger_combinator": "Combiner déclencheur et intervalle",
+  "trigger_combinator_any": "Déclencheur ou intervalle (premier atteint)",
+  "trigger_combinator_all": "Déclencheur et intervalle (les deux requis)",
   "delta_mode": "Mode delta",
   "from_state_optional": "État source (optionnel)",
   "to_state_optional": "État cible (optionnel)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Premiers pas — ces conseils disparaissent à mesure que votre configuration grandit",
   "gs_setups_chip": "Configurations suggérées : {n} appareils avec déclencheurs pré-câblés trouvés",
   "gs_adopt_chip": "{n} capteurs de problème peuvent devenir des tâches de maintenance",
-  "gs_fleet_chip": "Un clic configure le parc de piles"
+  "gs_fleet_chip": "Un clic configure le parc de piles",
+  "cal_editor_window": "Fenêtre par défaut",
+  "cal_editor_window_week": "Semaine (7 jours)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Quinzaine (14 jours)",
+  "cal_editor_window_month": "Mois (30 jours, défaut)",
+  "cal_editor_window_year": "Année (365 jours, jours vides masqués)",
+  "cal_editor_show_chips": "Afficher les puces de fenêtre dans la carte",
+  "cal_editor_chips_hint": "Masquez les puces lorsque la carte est intégrée dans une vue stratégie qui sert déjà de sélecteur de fenêtre.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Afficher le filtre utilisateur",
+  "cal_editor_default_user": "Filtre utilisateur par défaut",
+  "cal_editor_my_tasks": "Mes tâches (utilisateur actuel)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Afficher le filtre d'objet",
+  "cal_editor_object_hint": "Présélectionnez un objet via YAML : object_filter : \"<nom>\" — ou une liste de noms pour limiter la carte à plusieurs objets."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/hi.json

@@ -129,6 +129,8 @@
   "notes_optional": "टिप्पणियाँ (वैकल्पिक)",
   "cost_optional": "लागत (वैकल्पिक)",
   "duration_minutes": "मिनटों में अवधि (वैकल्पिक)",
+  "completed_at_optional": "पूर्ण होने का समय (वैकल्पिक, खाली = अभी)",
+  "completed_at_future_error": "पूर्णता की तारीख भविष्य में नहीं हो सकती।",
   "days": "दिन",
   "day": "दिन",
   "today": "आज",
@@ -193,9 +195,14 @@
   "use_entity_state": "एंटिटी स्थिति का उपयोग करें (कोई विशेषता नहीं)",
   "trigger_above": "इससे ऊपर ट्रिगर करें",
   "trigger_below": "इससे नीचे ट्रिगर करें",
+  "trigger_equals": "बराबर होने पर ट्रिगर करें (=)",
+  "trigger_not_equals": "भिन्न होने पर ट्रिगर करें (≠)",
   "for_at_least_minutes": "कम से कम (मिनट)",
   "safety_interval_days": "सुरक्षा अंतराल (दिन, वैकल्पिक)",
   "safety_interval": "सुरक्षा अंतराल (वैकल्पिक)",
+  "trigger_combinator": "ट्रिगर और अंतराल संयोजित करें",
+  "trigger_combinator_any": "ट्रिगर या अंतराल (जो पहले हो)",
+  "trigger_combinator_all": "ट्रिगर और अंतराल (दोनों आवश्यक)",
   "delta_mode": "डेल्टा मोड",
   "from_state_optional": "किस स्थिति से (वैकल्पिक)",
   "to_state_optional": "किस स्थिति तक (वैकल्पिक)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "शुरुआत — सेटअप बढ़ने पर ये संकेत हट जाते हैं",
   "gs_setups_chip": "सुझाए गए सेटअप: पूर्व-निर्धारित ट्रिगर वाले {n} उपकरण मिले",
   "gs_adopt_chip": "{n} समस्या सेंसर रखरखाव कार्य बन सकते हैं",
-  "gs_fleet_chip": "एक क्लिक में बैटरी बेड़ा सेट करें"
+  "gs_fleet_chip": "एक क्लिक में बैटरी बेड़ा सेट करें",
+  "cal_editor_window": "डिफ़ॉल्ट विंडो",
+  "cal_editor_window_week": "सप्ताह (7 दिन)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "पखवाड़ा (14 दिन)",
+  "cal_editor_window_month": "महीना (30 दिन, डिफ़ॉल्ट)",
+  "cal_editor_window_year": "वर्ष (365 दिन, खाली दिन छिपे)",
+  "cal_editor_show_chips": "कार्ड में विंडो चिप्स दिखाएँ",
+  "cal_editor_chips_hint": "जब कार्ड ऐसी स्ट्रैटेजी व्यू में हो जो पहले से विंडो चयनक है, तो चिप्स छिपाएँ।",
+  "cal_editor_show_user_filter": "उपयोगकर्ता फ़िल्टर दिखाएँ",
+  "cal_editor_default_user": "डिफ़ॉल्ट उपयोगकर्ता फ़िल्टर",
+  "cal_editor_my_tasks": "मेरे कार्य (वर्तमान उपयोगकर्ता)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "ऑब्जेक्ट फ़िल्टर दिखाएँ",
+  "cal_editor_object_hint": "YAML से एक ऑब्जेक्ट पहले से चुनें: object_filter: \"<नाम>\" — या कार्ड को कई ऑब्जेक्ट तक सीमित करने हेतु नामों की सूची।"
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/hu.json

@@ -129,6 +129,8 @@
   "notes_optional": "Megjegyzések (opcionális)",
   "cost_optional": "Költség (opcionális)",
   "duration_minutes": "Időtartam percben (opcionális)",
+  "completed_at_optional": "Elvégezve ekkor (opcionális, üres = most)",
+  "completed_at_future_error": "Az elvégzés dátuma nem lehet a jövőben.",
   "days": "nap",
   "day": "nap",
   "today": "Ma",
@@ -193,9 +195,14 @@
   "use_entity_state": "Entitás állapotának használata (attribútum nélkül)",
   "trigger_above": "Kiváltás e fölött",
   "trigger_below": "Kiváltás ez alatt",
+  "trigger_equals": "Aktiválás ha egyenlő (=)",
+  "trigger_not_equals": "Aktiválás ha eltér ettől (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Legalább ennyi ideig (perc)",
   "safety_interval_days": "Biztonsági intervallum (nap, opcionális)",
   "safety_interval": "Biztonsági intervallum (opcionális)",
+  "trigger_combinator": "Trigger és időköz kombinálása",
+  "trigger_combinator_any": "Trigger vagy időköz (amelyik előbb)",
+  "trigger_combinator_all": "Trigger és időköz (mindkettő szükséges)",
   "delta_mode": "Delta mód",
   "from_state_optional": "Kezdő állapot (opcionális)",
   "to_state_optional": "Célállapot (opcionális)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Első lépések — a tippek eltűnnek, ahogy a beállítás bővül",
   "gs_setups_chip": "Javasolt beállítások: {n} eszköz előre bekötött triggerekkel",
   "gs_adopt_chip": "{n} problémaérzékelő karbantartási feladattá válhat",
-  "gs_fleet_chip": "Egy kattintás beállítja az elemflottát"
+  "gs_fleet_chip": "Egy kattintás beállítja az elemflottát",
+  "cal_editor_window": "Alapértelmezett időablak",
+  "cal_editor_window_week": "Hét (7 nap)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Két hét (14 nap)",
+  "cal_editor_window_month": "Hónap (30 nap, alapértelmezett)",
+  "cal_editor_window_year": "Év (365 nap, üres napok elrejtve)",
+  "cal_editor_show_chips": "Időablak-választók megjelenítése a kártyán",
+  "cal_editor_chips_hint": "Rejtsd el a választókat, ha a kártya olyan stratégianézetben van, amely már időablak-választóként szolgál.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Felhasználószűrő megjelenítése",
+  "cal_editor_default_user": "Alapértelmezett felhasználószűrő",
+  "cal_editor_my_tasks": "Saját feladatok (aktuális felhasználó)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Objektumszűrő megjelenítése",
+  "cal_editor_object_hint": "Előválasztás YAML-lel: object_filter: \"<név>\" — vagy névlista, hogy a kártya több objektumra korlátozódjon."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/it.json

@@ -128,6 +128,8 @@
   "notes_optional": "Note (opzionale)",
   "cost_optional": "Costo (opzionale)",
   "duration_minutes": "Durata in minuti (opzionale)",
+  "completed_at_optional": "Completato il (opzionale, vuoto = adesso)",
+  "completed_at_future_error": "La data di completamento non può essere nel futuro.",
   "days": "giorni",
   "day": "giorno",
   "today": "Oggi",
@@ -192,9 +194,14 @@
   "use_entity_state": "Usa stato dell'entità (nessun attributo)",
   "trigger_above": "Attivare sopra",
   "trigger_below": "Attivare sotto",
+  "trigger_equals": "Attiva quando uguale a (=)",
+  "trigger_not_equals": "Attiva quando diverso da (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Per almeno (minuti)",
   "safety_interval_days": "Intervallo di sicurezza (giorni, opzionale)",
   "safety_interval": "Intervallo di sicurezza (opzionale)",
+  "trigger_combinator": "Combina trigger e intervallo",
+  "trigger_combinator_any": "Trigger o intervallo (il primo)",
+  "trigger_combinator_all": "Trigger e intervallo (entrambi richiesti)",
   "delta_mode": "Modalità delta",
   "from_state_optional": "Dallo stato (opzionale)",
   "to_state_optional": "Allo stato (opzionale)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Primi passi — questi suggerimenti scompaiono man mano che la configurazione cresce",
   "gs_setups_chip": "Configurazioni suggerite: trovati {n} dispositivi con trigger preconfigurati",
   "gs_adopt_chip": "{n} sensori di problemi possono diventare attività di manutenzione",
-  "gs_fleet_chip": "Un clic configura la flotta di batterie"
+  "gs_fleet_chip": "Un clic configura la flotta di batterie",
+  "cal_editor_window": "Finestra predefinita",
+  "cal_editor_window_week": "Settimana (7 giorni)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Due settimane (14 giorni)",
+  "cal_editor_window_month": "Mese (30 giorni, predefinito)",
+  "cal_editor_window_year": "Anno (365 giorni, giorni vuoti nascosti)",
+  "cal_editor_show_chips": "Mostra i chip della finestra nella scheda",
+  "cal_editor_chips_hint": "Nascondi i chip quando la scheda è in una vista strategia che funge già da selettore di finestra.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Mostra il filtro utente",
+  "cal_editor_default_user": "Filtro utente predefinito",
+  "cal_editor_my_tasks": "Le mie attività (utente attuale)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Mostra il filtro oggetto",
+  "cal_editor_object_hint": "Preseleziona un oggetto via YAML: object_filter: \"<nome>\" — o un elenco di nomi per limitare la scheda a più oggetti."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/ja.json

@@ -129,6 +129,8 @@
   "notes_optional": "メモ（任意）",
   "cost_optional": "費用（任意）",
   "duration_minutes": "所要時間（分、任意）",
+  "completed_at_optional": "完了日時（任意・空欄 = 現在）",
+  "completed_at_future_error": "完了日時に未来は指定できません。",
   "days": "日",
   "day": "日",
   "today": "今日",
@@ -193,9 +195,14 @@
   "use_entity_state": "エンティティの状態を使用（属性なし）",
   "trigger_above": "この値を超えたらトリガー",
   "trigger_below": "この値を下回ったらトリガー",
+  "trigger_equals": "値が一致したらトリガー（=）",
+  "trigger_not_equals": "値が異なればトリガー（≠）",
   "for_at_least_minutes": "最低継続時間（分）",
   "safety_interval_days": "安全間隔（日、任意）",
   "safety_interval": "安全間隔（任意）",
+  "trigger_combinator": "トリガーと間隔の組み合わせ",
+  "trigger_combinator_any": "トリガーまたは間隔（先に満たした方）",
+  "trigger_combinator_all": "トリガーと間隔（両方必須）",
   "delta_mode": "差分モード",
   "from_state_optional": "変化前の状態（任意）",
   "to_state_optional": "変化後の状態（任意）",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "はじめに — セットアップが進むとこれらのヒントは消えます",
   "gs_setups_chip": "推奨セットアップ：トリガー設定済みのデバイスを{n}台検出",
   "gs_adopt_chip": "{n}個の問題センサーをメンテナンスタスクにできます",
-  "gs_fleet_chip": "ワンクリックで電池フリートを設定"
+  "gs_fleet_chip": "ワンクリックで電池フリートを設定",
+  "cal_editor_window": "既定の期間",
+  "cal_editor_window_week": "1週間（7日）",
+  "cal_editor_window_fortnight": "2週間（14日）",
+  "cal_editor_window_month": "1か月（30日・既定）",
+  "cal_editor_window_year": "1年（365日・空の日は省略）",
+  "cal_editor_show_chips": "カード内に期間チップを表示",
+  "cal_editor_chips_hint": "ストラテジービューが期間選択を担う場合はチップを非表示にします。",
+  "cal_editor_show_user_filter": "ユーザーフィルターを表示",
+  "cal_editor_default_user": "既定のユーザーフィルター",
+  "cal_editor_my_tasks": "自分のタスク（現在のユーザー）",
+  "cal_editor_show_object_filter": "オブジェクトフィルターを表示",
+  "cal_editor_object_hint": "YAML でオブジェクトを事前選択：object_filter: \"<名前>\" — 複数指定はカードを複数オブジェクトに限定します。"
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/ko.json

@@ -129,6 +129,8 @@
   "notes_optional": "메모 (선택)",
   "cost_optional": "비용 (선택)",
   "duration_minutes": "소요 시간(분, 선택)",
+  "completed_at_optional": "완료 시각 (선택, 비우면 지금)",
+  "completed_at_future_error": "완료 날짜는 미래일 수 없습니다.",
   "days": "일",
   "day": "일",
   "today": "오늘",
@@ -193,9 +195,14 @@
   "use_entity_state": "엔티티 상태 사용 (속성 없음)",
   "trigger_above": "초과 시 트리거",
   "trigger_below": "미만 시 트리거",
+  "trigger_equals": "값이 같으면 트리거 (=)",
+  "trigger_not_equals": "값이 다르면 트리거 (≠)",
   "for_at_least_minutes": "최소 지속 시간 (분)",
   "safety_interval_days": "안전 주기 (일, 선택)",
   "safety_interval": "안전 주기 (선택)",
+  "trigger_combinator": "트리거와 간격 결합",
+  "trigger_combinator_any": "트리거 또는 간격 (먼저 충족)",
+  "trigger_combinator_all": "트리거와 간격 (둘 다 필요)",
   "delta_mode": "델타 모드",
   "from_state_optional": "변경 전 상태 (선택)",
   "to_state_optional": "변경 후 상태 (선택)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "시작하기 — 설정이 늘어나면 이 힌트는 사라집니다",
   "gs_setups_chip": "추천 설정: 트리거가 준비된 기기 {n}대 발견",
   "gs_adopt_chip": "문제 센서 {n}개를 유지보수 작업으로 만들 수 있습니다",
-  "gs_fleet_chip": "클릭 한 번으로 배터리 플릿 설정"
+  "gs_fleet_chip": "클릭 한 번으로 배터리 플릿 설정",
+  "cal_editor_window": "기본 기간",
+  "cal_editor_window_week": "1주 (7일)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "2주 (14일)",
+  "cal_editor_window_month": "1개월 (30일, 기본)",
+  "cal_editor_window_year": "1년 (365일, 빈 날은 접힘)",
+  "cal_editor_show_chips": "카드 안에 기간 칩 표시",
+  "cal_editor_chips_hint": "전략 뷰가 이미 기간 선택기 역할을 하면 칩을 숨기세요.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "사용자 필터 표시",
+  "cal_editor_default_user": "기본 사용자 필터",
+  "cal_editor_my_tasks": "내 작업 (현재 사용자)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "객체 필터 표시",
+  "cal_editor_object_hint": "YAML로 객체를 미리 선택: object_filter: \"<이름>\" — 이름 목록으로 카드를 여러 객체로 제한할 수 있습니다."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/nb.json

@@ -129,6 +129,8 @@
   "notes_optional": "Notater (valgfritt)",
   "cost_optional": "Kostnad (valgfritt)",
   "duration_minutes": "Varighet i minutter (valgfritt)",
+  "completed_at_optional": "Utført den (valgfritt, tomt = nå)",
+  "completed_at_future_error": "Fullføringsdatoen kan ikke ligge i fremtiden.",
   "days": "dager",
   "day": "dag",
   "today": "I dag",
@@ -193,9 +195,14 @@
   "use_entity_state": "Bruk entitetstilstand (ingen attributt)",
   "trigger_above": "Utløs over",
   "trigger_below": "Utløs under",
+  "trigger_equals": "Utløs ved lik (=)",
+  "trigger_not_equals": "Utløs ved forskjellig fra (≠)",
   "for_at_least_minutes": "I minst (minutter)",
   "safety_interval_days": "Sikkerhetsintervall (dager, valgfritt)",
   "safety_interval": "Sikkerhetsintervall (valgfritt)",
+  "trigger_combinator": "Kombiner utløser og intervall",
+  "trigger_combinator_any": "Utløser eller intervall (først oppfylt)",
+  "trigger_combinator_all": "Utløser og intervall (begge kreves)",
   "delta_mode": "Deltamodus",
   "from_state_optional": "Fra tilstand (valgfritt)",
   "to_state_optional": "Til tilstand (valgfritt)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Kom i gang — tipsene forsvinner etter hvert som oppsettet vokser",
   "gs_setups_chip": "Foreslåtte oppsett fant {n} enheter med ferdigkoblede utløsere",
   "gs_adopt_chip": "{n} problemsensorer kan bli vedlikeholdsoppgaver",
-  "gs_fleet_chip": "Ett klikk setter opp batteriflåten"
+  "gs_fleet_chip": "Ett klikk setter opp batteriflåten",
+  "cal_editor_window": "Standardvindu",
+  "cal_editor_window_week": "Uke (7 dager)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "To uker (14 dager)",
+  "cal_editor_window_month": "Måned (30 dager, standard)",
+  "cal_editor_window_year": "År (365 dager, tomme dager skjult)",
+  "cal_editor_show_chips": "Vis vindus-chips i kortet",
+  "cal_editor_chips_hint": "Skjul chipsene når kortet er innebygd i en strategivisning som allerede fungerer som vindusvelger.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Vis brukerfilter",
+  "cal_editor_default_user": "Standard brukerfilter",
+  "cal_editor_my_tasks": "Mine oppgaver (gjeldende bruker)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Vis objektfilter",
+  "cal_editor_object_hint": "Forhåndsvelg et objekt via YAML: object_filter: \"<navn>\" — eller en liste med navn for å begrense kortet til flere objekter."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/nl.json

@@ -128,6 +128,8 @@
   "notes_optional": "Notities (optioneel)",
   "cost_optional": "Kosten (optioneel)",
   "duration_minutes": "Duur in minuten (optioneel)",
+  "completed_at_optional": "Voltooid op (optioneel, leeg = nu)",
+  "completed_at_future_error": "De voltooiingsdatum mag niet in de toekomst liggen.",
   "days": "dagen",
   "day": "dag",
   "today": "Vandaag",
@@ -192,9 +194,14 @@
   "use_entity_state": "Entiteitsstatus gebruiken (geen attribuut)",
   "trigger_above": "Activeren als boven",
   "trigger_below": "Activeren als onder",
+  "trigger_equals": "Activeren bij gelijk aan (=)",
+  "trigger_not_equals": "Activeren bij afwijkend van (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Voor minstens (minuten)",
   "safety_interval_days": "Veiligheidsinterval (dagen, optioneel)",
   "safety_interval": "Veiligheidsinterval (optioneel)",
+  "trigger_combinator": "Trigger en interval combineren",
+  "trigger_combinator_any": "Trigger of interval (eerst vervuld)",
+  "trigger_combinator_all": "Trigger en interval (beide vereist)",
   "delta_mode": "Deltamodus",
   "from_state_optional": "Van status (optioneel)",
   "to_state_optional": "Naar status (optioneel)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Aan de slag — deze tips verdwijnen naarmate je installatie groeit",
   "gs_setups_chip": "Voorgestelde setups: {n} apparaten met vooraf ingestelde triggers gevonden",
   "gs_adopt_chip": "{n} probleemsensoren kunnen onderhoudstaken worden",
-  "gs_fleet_chip": "Eén klik stelt het batterijpark in"
+  "gs_fleet_chip": "Eén klik stelt het batterijpark in",
+  "cal_editor_window": "Standaardvenster",
+  "cal_editor_window_week": "Week (7 dagen)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Twee weken (14 dagen)",
+  "cal_editor_window_month": "Maand (30 dagen, standaard)",
+  "cal_editor_window_year": "Jaar (365 dagen, lege dagen verborgen)",
+  "cal_editor_show_chips": "Vensterchips in de kaart tonen",
+  "cal_editor_chips_hint": "Verberg de chips wanneer de kaart in een strategieweergave staat die al als vensterkeuze dient.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Gebruikersfilter tonen",
+  "cal_editor_default_user": "Standaard gebruikersfilter",
+  "cal_editor_my_tasks": "Mijn taken (huidige gebruiker)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Objectfilter tonen",
+  "cal_editor_object_hint": "Selecteer een object vooraf via YAML: object_filter: \"<naam>\" — of een lijst met namen om de kaart tot meerdere objecten te beperken."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/pl.json

@@ -128,6 +128,8 @@
   "notes_optional": "Notatki (opcjonalne)",
   "cost_optional": "Koszt (opcjonalne)",
   "duration_minutes": "Czas trwania w minutach (opcjonalne)",
+  "completed_at_optional": "Wykonano dnia (opcjonalne, puste = teraz)",
+  "completed_at_future_error": "Data wykonania nie może być w przyszłości.",
   "days": "dni",
   "day": "dzień",
   "today": "Dzisiaj",
@@ -192,9 +194,14 @@
   "use_entity_state": "Użyj stanu encji (bez atrybutu)",
   "trigger_above": "Wyzwól powyżej",
   "trigger_below": "Wyzwól poniżej",
+  "trigger_equals": "Wyzwól przy równym (=)",
+  "trigger_not_equals": "Wyzwól przy różnym od (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Przez co najmniej (minuty)",
   "safety_interval_days": "Interwał bezpieczeństwa (dni, opcjonalny)",
   "safety_interval": "Interwał bezpieczeństwa (opcjonalny)",
+  "trigger_combinator": "Połącz wyzwalacz i interwał",
+  "trigger_combinator_any": "Wyzwalacz lub interwał (co pierwsze)",
+  "trigger_combinator_all": "Wyzwalacz i interwał (oba wymagane)",
   "delta_mode": "Tryb delta",
   "from_state_optional": "Ze stanu (opcjonalne)",
   "to_state_optional": "Do stanu (opcjonalne)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Pierwsze kroki — te wskazówki znikają wraz z rozwojem konfiguracji",
   "gs_setups_chip": "Sugerowane konfiguracje: znaleziono {n} urządzeń z gotowymi wyzwalaczami",
   "gs_adopt_chip": "{n} czujników problemów może stać się zadaniami konserwacji",
-  "gs_fleet_chip": "Jedno kliknięcie konfiguruje flotę baterii"
+  "gs_fleet_chip": "Jedno kliknięcie konfiguruje flotę baterii",
+  "cal_editor_window": "Okno domyślne",
+  "cal_editor_window_week": "Tydzień (7 dni)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Dwa tygodnie (14 dni)",
+  "cal_editor_window_month": "Miesiąc (30 dni, domyślnie)",
+  "cal_editor_window_year": "Rok (365 dni, puste dni ukryte)",
+  "cal_editor_show_chips": "Pokaż przełączniki okna na karcie",
+  "cal_editor_chips_hint": "Ukryj przełączniki, gdy karta jest osadzona w widoku strategii, który już pełni rolę wyboru okna.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Pokaż filtr użytkownika",
+  "cal_editor_default_user": "Domyślny filtr użytkownika",
+  "cal_editor_my_tasks": "Moje zadania (bieżący użytkownik)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Pokaż filtr obiektu",
+  "cal_editor_object_hint": "Wybierz obiekt w YAML: object_filter: \"<nazwa>\" — lub listę nazw, aby ograniczyć kartę do kilku obiektów."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/pt-br.json

@@ -129,6 +129,8 @@
   "notes_optional": "Observações (opcional)",
   "cost_optional": "Custo (opcional)",
   "duration_minutes": "Duração em minutos (opcional)",
+  "completed_at_optional": "Concluído em (opcional, vazio = agora)",
+  "completed_at_future_error": "A data de conclusão não pode estar no futuro.",
   "days": "dias",
   "day": "dia",
   "today": "Hoje",
@@ -193,9 +195,14 @@
   "use_entity_state": "Usar o estado da entidade (sem atributo)",
   "trigger_above": "Acionar acima de",
   "trigger_below": "Acionar abaixo de",
+  "trigger_equals": "Acionar quando igual a (=)",
+  "trigger_not_equals": "Acionar quando diferente de (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Por pelo menos (minutos)",
   "safety_interval_days": "Intervalo de segurança (dias, opcional)",
   "safety_interval": "Intervalo de segurança (opcional)",
+  "trigger_combinator": "Combinar gatilho e intervalo",
+  "trigger_combinator_any": "Gatilho ou intervalo (o primeiro)",
+  "trigger_combinator_all": "Gatilho e intervalo (ambos exigidos)",
   "delta_mode": "Modo delta",
   "from_state_optional": "Do estado (opcional)",
   "to_state_optional": "Para o estado (opcional)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Primeiros passos — estas dicas somem conforme a configuração cresce",
   "gs_setups_chip": "Configurações sugeridas: {n} dispositivos com gatilhos pré-configurados",
   "gs_adopt_chip": "{n} sensores de problema podem virar tarefas de manutenção",
-  "gs_fleet_chip": "Um clique configura a frota de pilhas"
+  "gs_fleet_chip": "Um clique configura a frota de pilhas",
+  "cal_editor_window": "Janela padrão",
+  "cal_editor_window_week": "Semana (7 dias)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Quinzena (14 dias)",
+  "cal_editor_window_month": "Mês (30 dias, padrão)",
+  "cal_editor_window_year": "Ano (365 dias, dias vazios ocultos)",
+  "cal_editor_show_chips": "Mostrar chips de janela no cartão",
+  "cal_editor_chips_hint": "Oculte os chips quando o cartão estiver em uma visão de estratégia que já serve como seletor de janela.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Mostrar filtro de usuário",
+  "cal_editor_default_user": "Filtro de usuário padrão",
+  "cal_editor_my_tasks": "Minhas tarefas (usuário atual)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Mostrar filtro de objeto",
+  "cal_editor_object_hint": "Pré-selecione um objeto via YAML: object_filter: \"<nome>\" — ou uma lista de nomes para limitar o cartão a vários objetos."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/pt.json

@@ -128,6 +128,8 @@
   "notes_optional": "Notas (opcional)",
   "cost_optional": "Custo (opcional)",
   "duration_minutes": "Duração em minutos (opcional)",
+  "completed_at_optional": "Concluído em (opcional, vazio = agora)",
+  "completed_at_future_error": "A data de conclusão não pode estar no futuro.",
   "days": "dias",
   "day": "dia",
   "today": "Hoje",
@@ -192,9 +194,14 @@
   "use_entity_state": "Usar estado da entidade (sem atributo)",
   "trigger_above": "Acionar acima de",
   "trigger_below": "Acionar abaixo de",
+  "trigger_equals": "Acionar quando igual a (=)",
+  "trigger_not_equals": "Acionar quando diferente de (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Durante pelo menos (minutos)",
   "safety_interval_days": "Intervalo de segurança (dias, opcional)",
   "safety_interval": "Intervalo de segurança (opcional)",
+  "trigger_combinator": "Combinar acionador e intervalo",
+  "trigger_combinator_any": "Acionador ou intervalo (o primeiro)",
+  "trigger_combinator_all": "Acionador e intervalo (ambos exigidos)",
   "delta_mode": "Modo delta",
   "from_state_optional": "Do estado (opcional)",
   "to_state_optional": "Para o estado (opcional)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Primeiros passos — estas dicas desaparecem à medida que a configuração cresce",
   "gs_setups_chip": "Configurações sugeridas: {n} dispositivos com gatilhos pré-configurados",
   "gs_adopt_chip": "{n} sensores de problema podem tornar-se tarefas de manutenção",
-  "gs_fleet_chip": "Um clique configura a frota de pilhas"
+  "gs_fleet_chip": "Um clique configura a frota de pilhas",
+  "cal_editor_window": "Janela predefinida",
+  "cal_editor_window_week": "Semana (7 dias)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Quinzena (14 dias)",
+  "cal_editor_window_month": "Mês (30 dias, predefinido)",
+  "cal_editor_window_year": "Ano (365 dias, dias vazios ocultos)",
+  "cal_editor_show_chips": "Mostrar chips de janela no cartão",
+  "cal_editor_chips_hint": "Oculte os chips quando o cartão está numa vista de estratégia que já serve de seletor de janela.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Mostrar filtro de utilizador",
+  "cal_editor_default_user": "Filtro de utilizador predefinido",
+  "cal_editor_my_tasks": "As minhas tarefas (utilizador atual)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Mostrar filtro de objeto",
+  "cal_editor_object_hint": "Pré-selecione um objeto via YAML: object_filter: \"<nome>\" — ou uma lista de nomes para limitar o cartão a vários objetos."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/ru.json

@@ -128,6 +128,8 @@
   "notes_optional": "Примечания (опционально)",
   "cost_optional": "Стоимость (опционально)",
   "duration_minutes": "Длительность в минутах (опционально)",
+  "completed_at_optional": "Выполнено (необязательно, пусто = сейчас)",
+  "completed_at_future_error": "Дата выполнения не может быть в будущем.",
   "days": "дней",
   "day": "день",
   "today": "Сегодня",
@@ -192,9 +194,14 @@
   "use_entity_state": "Использовать состояние сущности (без атрибута)",
   "trigger_above": "Срабатывать выше",
   "trigger_below": "Срабатывать ниже",
+  "trigger_equals": "Срабатывать при равенстве (=)",
+  "trigger_not_equals": "Срабатывать при отличии от (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Не менее (минут)",
   "safety_interval_days": "Интервал безопасности (дни, опционально)",
   "safety_interval": "Интервал безопасности (опционально)",
+  "trigger_combinator": "Совместить триггер и интервал",
+  "trigger_combinator_any": "Триггер или интервал (что раньше)",
+  "trigger_combinator_all": "Триггер и интервал (оба условия)",
   "delta_mode": "Режим дельты",
   "from_state_optional": "Из состояния (опционально)",
   "to_state_optional": "В состояние (опционально)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Первые шаги — эти подсказки исчезнут по мере роста настройки",
   "gs_setups_chip": "Рекомендуемые настройки: найдено {n} устройств с готовыми триггерами",
   "gs_adopt_chip": "{n} датчиков проблем могут стать задачами обслуживания",
-  "gs_fleet_chip": "Один клик настроит парк батарей"
+  "gs_fleet_chip": "Один клик настроит парк батарей",
+  "cal_editor_window": "Окно по умолчанию",
+  "cal_editor_window_week": "Неделя (7 дней)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Две недели (14 дней)",
+  "cal_editor_window_month": "Месяц (30 дней, по умолчанию)",
+  "cal_editor_window_year": "Год (365 дней, пустые дни скрыты)",
+  "cal_editor_show_chips": "Показывать чипы окна в карточке",
+  "cal_editor_chips_hint": "Скройте чипы, если карточка встроена в стратегию, которая уже служит выбором окна.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Показывать фильтр пользователя",
+  "cal_editor_default_user": "Фильтр пользователя по умолчанию",
+  "cal_editor_my_tasks": "Мои задачи (текущий пользователь)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Показывать фильтр объекта",
+  "cal_editor_object_hint": "Предварительный выбор объекта через YAML: object_filter: \"<имя>\" — или список имён, чтобы ограничить карточку несколькими объектами."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/sv.json

@@ -128,6 +128,8 @@
   "notes_optional": "Anteckningar (valfritt)",
   "cost_optional": "Kostnad (valfritt)",
   "duration_minutes": "Varaktighet i minuter (valfritt)",
+  "completed_at_optional": "Utförd den (valfritt, tomt = nu)",
+  "completed_at_future_error": "Slutförandedatumet får inte ligga i framtiden.",
   "days": "dagar",
   "day": "dag",
   "today": "Idag",
@@ -192,9 +194,14 @@
   "use_entity_state": "Använd entitetstillstånd (inget attribut)",
   "trigger_above": "Utlös över",
   "trigger_below": "Utlös under",
+  "trigger_equals": "Utlös vid lika med (=)",
+  "trigger_not_equals": "Utlös vid skilt från (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Under minst (minuter)",
   "safety_interval_days": "Säkerhetsintervall (dagar, valfritt)",
   "safety_interval": "Säkerhetsintervall (valfritt)",
+  "trigger_combinator": "Kombinera utlösare och intervall",
+  "trigger_combinator_any": "Utlösare eller intervall (först uppfylld)",
+  "trigger_combinator_all": "Utlösare och intervall (båda krävs)",
   "delta_mode": "Delta-läge",
   "from_state_optional": "Från tillstånd (valfritt)",
   "to_state_optional": "Till tillstånd (valfritt)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Kom igång — tipsen försvinner när din installation växer",
   "gs_setups_chip": "Föreslagna uppsättningar hittade {n} enheter med förkopplade utlösare",
   "gs_adopt_chip": "{n} problemsensorer kan bli underhållsuppgifter",
-  "gs_fleet_chip": "Ett klick konfigurerar batteriflottan"
+  "gs_fleet_chip": "Ett klick konfigurerar batteriflottan",
+  "cal_editor_window": "Standardfönster",
+  "cal_editor_window_week": "Vecka (7 dagar)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Två veckor (14 dagar)",
+  "cal_editor_window_month": "Månad (30 dagar, standard)",
+  "cal_editor_window_year": "År (365 dagar, tomma dagar dolda)",
+  "cal_editor_show_chips": "Visa fönsterchips i kortet",
+  "cal_editor_chips_hint": "Dölj chipsen när kortet är inbäddat i en strategivy som redan fungerar som fönsterväljare.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Visa användarfilter",
+  "cal_editor_default_user": "Standardanvändarfilter",
+  "cal_editor_my_tasks": "Mina uppgifter (aktuell användare)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Visa objektfilter",
+  "cal_editor_object_hint": "Förvälj ett objekt via YAML: object_filter: \"<namn>\" — eller en lista med namn för att begränsa kortet till flera objekt."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/tr.json

@@ -129,6 +129,8 @@
   "notes_optional": "Notlar (isteğe bağlı)",
   "cost_optional": "Maliyet (isteğe bağlı)",
   "duration_minutes": "Dakika cinsinden süre (isteğe bağlı)",
+  "completed_at_optional": "Tamamlanma zamanı (isteğe bağlı, boş = şimdi)",
+  "completed_at_future_error": "Tamamlanma tarihi gelecekte olamaz.",
   "days": "gün",
   "day": "gün",
   "today": "Bugün",
@@ -193,9 +195,14 @@
   "use_entity_state": "Varlık durumunu kullan (öznitelik yok)",
   "trigger_above": "Üstünde tetikle",
   "trigger_below": "Altında tetikle",
+  "trigger_equals": "Şuna eşitse tetikle (=)",
+  "trigger_not_equals": "Şundan farklıysa tetikle (≠)",
   "for_at_least_minutes": "En az (dakika)",
   "safety_interval_days": "Güvenlik aralığı (gün, isteğe bağlı)",
   "safety_interval": "Güvenlik aralığı (isteğe bağlı)",
+  "trigger_combinator": "Tetikleyici ve aralığı birleştir",
+  "trigger_combinator_any": "Tetikleyici veya aralık (ilk gerçekleşen)",
+  "trigger_combinator_all": "Tetikleyici ve aralık (her ikisi gerekli)",
   "delta_mode": "Fark modu",
   "from_state_optional": "Başlangıç durumu (isteğe bağlı)",
   "to_state_optional": "Hedef durum (isteğe bağlı)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Başlarken — kurulumunuz büyüdükçe bu ipuçları kaybolur",
   "gs_setups_chip": "Önerilen kurulumlar {n} cihaz buldu (hazır tetikleyicilerle)",
   "gs_adopt_chip": "{n} sorun sensörü bakım görevine dönüşebilir",
-  "gs_fleet_chip": "Tek tıkla pil filosunu kurun"
+  "gs_fleet_chip": "Tek tıkla pil filosunu kurun",
+  "cal_editor_window": "Varsayılan pencere",
+  "cal_editor_window_week": "Hafta (7 gün)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "İki hafta (14 gün)",
+  "cal_editor_window_month": "Ay (30 gün, varsayılan)",
+  "cal_editor_window_year": "Yıl (365 gün, boş günler gizli)",
+  "cal_editor_show_chips": "Pencere seçeneklerini kartta göster",
+  "cal_editor_chips_hint": "Kart, zaten pencere seçici görevi gören bir strateji görünümüne gömülüyse seçenekleri gizleyin.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Kullanıcı filtresini göster",
+  "cal_editor_default_user": "Varsayılan kullanıcı filtresi",
+  "cal_editor_my_tasks": "Görevlerim (geçerli kullanıcı)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Nesne filtresini göster",
+  "cal_editor_object_hint": "YAML ile bir nesne önceden seçin: object_filter: \"<ad>\" — veya kartı birden çok nesneyle sınırlamak için ad listesi."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/uk.json

@@ -128,6 +128,8 @@
   "notes_optional": "Примітки (необов'язково)",
   "cost_optional": "Вартість (необов'язково)",
   "duration_minutes": "Тривалість у хвилинах (необов'язково)",
+  "completed_at_optional": "Виконано (необов'язково, порожньо = зараз)",
+  "completed_at_future_error": "Дата виконання не може бути в майбутньому.",
   "days": "днів",
   "day": "день",
   "today": "Сьогодні",
@@ -192,9 +194,14 @@
   "use_entity_state": "Використовувати стан об'єкта (без атрибута)",
   "trigger_above": "Спрацювати, коли вище",
   "trigger_below": "Спрацювати, коли нижче",
+  "trigger_equals": "Спрацьовувати при рівності (=)",
+  "trigger_not_equals": "Спрацьовувати при відмінності від (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Протягом не менше (хвилин)",
   "safety_interval_days": "Страховий інтервал (дні, необов'язково)",
   "safety_interval": "Страховий інтервал (необов'язково)",
+  "trigger_combinator": "Поєднати тригер та інтервал",
+  "trigger_combinator_any": "Тригер або інтервал (що раніше)",
+  "trigger_combinator_all": "Тригер та інтервал (обидва потрібні)",
   "delta_mode": "Режим дельти",
   "from_state_optional": "З стану (необов'язково)",
   "to_state_optional": "До стану (необов'язково)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Перші кроки — ці підказки зникнуть у міру зростання налаштування",
   "gs_setups_chip": "Рекомендовані налаштування: знайдено {n} пристроїв із готовими тригерами",
   "gs_adopt_chip": "{n} датчиків проблем можуть стати завданнями обслуговування",
-  "gs_fleet_chip": "Один клік налаштує парк батарей"
+  "gs_fleet_chip": "Один клік налаштує парк батарей",
+  "cal_editor_window": "Вікно за замовчуванням",
+  "cal_editor_window_week": "Тиждень (7 днів)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Два тижні (14 днів)",
+  "cal_editor_window_month": "Місяць (30 днів, типово)",
+  "cal_editor_window_year": "Рік (365 днів, порожні дні приховано)",
+  "cal_editor_show_chips": "Показувати чипи вікна в картці",
+  "cal_editor_chips_hint": "Приховайте чипи, якщо картка вбудована в стратегію, що вже слугує вибором вікна.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Показувати фільтр користувача",
+  "cal_editor_default_user": "Типовий фільтр користувача",
+  "cal_editor_my_tasks": "Мої завдання (поточний користувач)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Показувати фільтр об'єкта",
+  "cal_editor_object_hint": "Попередній вибір об'єкта через YAML: object_filter: \"<назва>\" — або список назв, щоб обмежити картку кількома об'єктами."
 }

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/zh.json

@@ -129,6 +129,8 @@
   "notes_optional": "备注 (可选)",
   "cost_optional": "成本 (可选)",
   "duration_minutes": "耗时 (分钟, 可选)",
+  "completed_at_optional": "完成时间（可选，留空 = 现在）",
+  "completed_at_future_error": "完成日期不能是未来时间。",
   "days": "天",
   "day": "天",
   "today": "今天",
@@ -193,9 +195,14 @@
   "use_entity_state": "使用实体状态 (不使用属性)",
   "trigger_above": "高于此值触发",
   "trigger_below": "低于此值触发",
+  "trigger_equals": "等于时触发（=）",
+  "trigger_not_equals": "不等于时触发（≠）",
   "for_at_least_minutes": "持续至少 (分钟)",
   "safety_interval_days": "安全间隔 (天, 可选)",
   "safety_interval": "安全间隔 (可选)",
+  "trigger_combinator": "组合触发器与间隔",
+  "trigger_combinator_any": "触发器或间隔（先到者）",
+  "trigger_combinator_all": "触发器与间隔（两者皆需）",
   "delta_mode": "增量模式",
   "from_state_optional": "起始状态 (可选)",
   "to_state_optional": "目标状态 (可选)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "入门提示——随着配置的完善，这些提示会自动消失",
   "gs_setups_chip": "推荐配置发现 {n} 台设备（含预设触发器）",
   "gs_adopt_chip": "{n} 个问题传感器可转换为维护任务",
-  "gs_fleet_chip": "一键设置电池车队"
+  "gs_fleet_chip": "一键设置电池车队",
+  "cal_editor_window": "默认时间窗",
+  "cal_editor_window_week": "一周（7天）",
+  "cal_editor_window_fortnight": "两周（14天）",
+  "cal_editor_window_month": "一个月（30天，默认）",
+  "cal_editor_window_year": "一年（365天，空白日折叠）",
+  "cal_editor_show_chips": "在卡片内显示时间窗标签",
+  "cal_editor_chips_hint": "当卡片嵌入已充当时间窗选择器的策略视图时，请隐藏标签。",
+  "cal_editor_show_user_filter": "显示用户筛选",
+  "cal_editor_default_user": "默认用户筛选",
+  "cal_editor_my_tasks": "我的任务（当前用户）",
+  "cal_editor_show_object_filter": "显示对象筛选",
+  "cal_editor_object_hint": "通过 YAML 预选对象：object_filter: \"<对象名>\" — 或名称列表，将卡片限定为多个对象。"
 }