185 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/de.json

@@ -129,6 +129,8 @@
   "notes_optional": "Notizen (optional)",
   "cost_optional": "Kosten (optional)",
   "duration_minutes": "Dauer in Minuten (optional)",
+  "completed_at_optional": "Erledigt am (optional, leer = jetzt)",
+  "completed_at_future_error": "Das Erledigungsdatum darf nicht in der Zukunft liegen.",
   "days": "Tage",
   "day": "Tag",
   "today": "Heute",
@@ -193,9 +195,14 @@
   "use_entity_state": "Entitäts-Zustand verwenden (kein Attribut)",
   "trigger_above": "Auslösen wenn über",
   "trigger_below": "Auslösen wenn unter",
+  "trigger_equals": "Auslösen bei genau (=)",
+  "trigger_not_equals": "Auslösen bei abweichend von (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Für mindestens (Minuten)",
   "safety_interval_days": "Sicherheitsintervall (Tage, optional)",
   "safety_interval": "Sicherheitsintervall (optional)",
+  "trigger_combinator": "Trigger und Intervall kombinieren",
+  "trigger_combinator_any": "Trigger oder Intervall (zuerst erfüllt)",
+  "trigger_combinator_all": "Trigger und Intervall (beides erforderlich)",
   "delta_mode": "Delta-Modus",
   "from_state_optional": "Von Zustand (optional)",
   "to_state_optional": "Zu Zustand (optional)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Erste Schritte — diese Hinweise verschwinden, wenn dein Setup wächst",
   "gs_setups_chip": "Vorgeschlagene Setups: {n} Geräte mit vorverdrahteten Auslösern gefunden",
   "gs_adopt_chip": "{n} Problem-Sensoren können zu Wartungsaufgaben werden",
-  "gs_fleet_chip": "Ein Klick richtet die Batterieflotte ein"
+  "gs_fleet_chip": "Ein Klick richtet die Batterieflotte ein",
+  "cal_editor_window": "Standard-Zeitfenster",
+  "cal_editor_window_week": "Woche (7 Tage)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Zwei Wochen (14 Tage)",
+  "cal_editor_window_month": "Monat (30 Tage, Standard)",
+  "cal_editor_window_year": "Jahr (365 Tage, leere Tage ausgeblendet)",
+  "cal_editor_show_chips": "Zeitfenster-Chips in der Karte anzeigen",
+  "cal_editor_chips_hint": "Chips ausblenden, wenn die Karte in einer Strategie-Ansicht steckt, die bereits als Zeitfenster-Auswahl dient.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Benutzerfilter-Dropdown anzeigen",
+  "cal_editor_default_user": "Standard-Benutzerfilter",
+  "cal_editor_my_tasks": "Meine Aufgaben (aktueller Benutzer)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Objektfilter-Dropdown anzeigen",
+  "cal_editor_object_hint": "Ein Objekt per YAML vorauswählen: object_filter: \"<Objektname>\" — oder eine Namensliste, um die Karte auf mehrere Objekte zu beschränken."
 }