185 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fr.json

@@ -128,6 +128,8 @@
   "notes_optional": "Notes (optionnel)",
   "cost_optional": "Coût (optionnel)",
   "duration_minutes": "Durée en minutes (optionnel)",
+  "completed_at_optional": "Effectué le (optionnel, vide = maintenant)",
+  "completed_at_future_error": "La date d'achèvement ne peut pas être dans le futur.",
   "days": "jours",
   "day": "jour",
   "today": "Aujourd'hui",
@@ -192,9 +194,14 @@
   "use_entity_state": "Utiliser l'état de l'entité (pas d'attribut)",
   "trigger_above": "Déclencher au-dessus de",
   "trigger_below": "Déclencher en dessous de",
+  "trigger_equals": "Déclencher si égal à (=)",
+  "trigger_not_equals": "Déclencher si différent de (≠)",
   "for_at_least_minutes": "Pendant au moins (minutes)",
   "safety_interval_days": "Intervalle de sécurité (jours, optionnel)",
   "safety_interval": "Intervalle de sécurité (optionnel)",
+  "trigger_combinator": "Combiner déclencheur et intervalle",
+  "trigger_combinator_any": "Déclencheur ou intervalle (premier atteint)",
+  "trigger_combinator_all": "Déclencheur et intervalle (les deux requis)",
   "delta_mode": "Mode delta",
   "from_state_optional": "État source (optionnel)",
   "to_state_optional": "État cible (optionnel)",
@@ -850,5 +857,17 @@
   "gs_label": "Premiers pas — ces conseils disparaissent à mesure que votre configuration grandit",
   "gs_setups_chip": "Configurations suggérées : {n} appareils avec déclencheurs pré-câblés trouvés",
   "gs_adopt_chip": "{n} capteurs de problème peuvent devenir des tâches de maintenance",
-  "gs_fleet_chip": "Un clic configure le parc de piles"
+  "gs_fleet_chip": "Un clic configure le parc de piles",
+  "cal_editor_window": "Fenêtre par défaut",
+  "cal_editor_window_week": "Semaine (7 jours)",
+  "cal_editor_window_fortnight": "Quinzaine (14 jours)",
+  "cal_editor_window_month": "Mois (30 jours, défaut)",
+  "cal_editor_window_year": "Année (365 jours, jours vides masqués)",
+  "cal_editor_show_chips": "Afficher les puces de fenêtre dans la carte",
+  "cal_editor_chips_hint": "Masquez les puces lorsque la carte est intégrée dans une vue stratégie qui sert déjà de sélecteur de fenêtre.",
+  "cal_editor_show_user_filter": "Afficher le filtre utilisateur",
+  "cal_editor_default_user": "Filtre utilisateur par défaut",
+  "cal_editor_my_tasks": "Mes tâches (utilisateur actuel)",
+  "cal_editor_show_object_filter": "Afficher le filtre d'objet",
+  "cal_editor_object_hint": "Présélectionnez un objet via YAML : object_filter : \"<nom>\" — ou une liste de noms pour limiter la carte à plusieurs objets."
 }