112 files

custom_components/ha_washdata/translations/panel/lt.json

@@ -48,6 +48,8 @@
     }
   },
   "badge": {
+    "quiet_tail_tip": "Pabaigos link ši programa maždaug {mins} min nutyla, tada prieš baigdama {secs} s naudoja apie {watts} W. Pastebėta {seen} iš {measured} išmatuotų ciklų: prietaisas tai daro ne kiekvieną kartą.",
+    "quiet_tail": "tyli pabaiga ~{mins} min",
     "artifact_tip": "Aptikta {n} anomalijų (pvz., durys atidarytos ciklo viduryje) – atidarykite, kad pamatytumėte juos diagramoje",
     "auto": "(aptikta automatiškai)",
     "built_in_tag": "įmontuotas",
@@ -63,7 +65,7 @@
     "needs_review": "Reikia peržiūros",
     "overrun": "Bėgo ilgiau nei įprastai",
     "poor_fit": "prastai tinka",
-    "poor_fit_tip": "Nenuosekli rungtynių istorija – apsvarstykite galimybę atkurti šį profilį",
+    "poor_fit_tip": "Nenuosekli atitikčių istorija – apsvarstykite galimybę atkurti šį profilį",
     "restart_gap_tip": "{n} HA paleidimo iš naujo spraga: galios kreivė turi skylę",
     "reviewed": "Peržiūrėta",
     "steady": "→ pastovus",
@@ -77,11 +79,14 @@
     "approved": "Patvirtinta",
     "awaiting": "Laukiama patvirtinimo",
     "imported_tip": "Importuota iš bendruomenės parduotuvės. Naudojama tik atitikčiai, neįskaičiuojama į statistiką.",
+    "unmatchable": "negalima atpažinti",
     "not_importable": "čia nepasiekiama",
     "exists": "jau yra",
-    "backfilled_tip": "Aptikta importuotoje galios istorijoje. Turi įtakos tik programų atpažinimui, neįskaičiuojama į statistiką."
+    "backfilled_tip": "Aptikta importuotoje galios istorijoje. Turi įtakos tik programų atpažinimui, neįskaičiuojama į statistiką.",
+    "armed": "(taikoma kitam ciklui)"
   },
   "btn": {
+    "reset_zoom": "Atstatyti mastelį",
     "set_brand_model": "Nustatyti prekės ženklą ir modelį",
     "refresh_catalog": "Atnaujinti katalogą",
     "add_device": "+ Pridėti įrenginį",
@@ -158,7 +163,7 @@
     "pg_publish_one": "Įrašyti „{label}“ į integracijos nustatymus",
     "play": "Leisti",
     "process": "Apdoroti",
-    "process_history": "Apdorokite dabar",
+    "process_history": "Apdoroti dabar",
     "process_recording": "Išsaugoti įrašą",
     "process_tip": "Išsaugoti įrašytą seką kaip naują arba esamą profilį",
     "rebuild": "Atstatyti vokus",
@@ -215,6 +220,8 @@
     "trim": "Apkarpyti",
     "trim_split": "Apkarpyti / padalinti",
     "undo": "Anuliuoti",
+    "unlabel_selected": "Panaikinti pasirinktų žymėjimą ({n})",
+    "unlabel_selected_tip": "Pašalina profilio žymėjimą iš pasirinktų ciklų. Jie lieka jūsų istorijoje ir juos vėliau galima pažymėti iš naujo - tiesiog nustoja formuoti šį profilį.",
     "use": "Naudokite",
     "wipe_all": "Išvalykite visus duomenis",
     "delete_selected": "Ištrinti pasirinktus ({n})",
@@ -222,7 +229,6 @@
     "pg_apply_best": "Taikyti geriausią",
     "pg_apply_to_settings": "Įrašyti į nustatymus",
     "pg_apply_to_settings_tip": "Kopijuoti čia redaguotas reikšmes į aktyvius šio įrenginio nustatymus",
-    "search": "Ieškoti",
     "import": "Importuoti",
     "disconnect": "Atjungti",
     "connect_github": "Prijungti GitHub",
@@ -249,7 +255,8 @@
     "hist_read_recorder": "Nuskaityti iš Home Assistant",
     "hist_scan": "Ieškoti ciklų",
     "hist_import_n": "Importuoti ciklus ({n})",
-    "hist_goto_cycles": "Parodyti ciklus"
+    "hist_goto_cycles": "Parodyti ciklus",
+    "save_total_cycles": "Išsaugoti bendrą skaičių"
   },
   "conflict": {
     "anti_wrinkle_exit": {
@@ -262,6 +269,12 @@
     },
     "attn_sub": "Prieš išsaugant ištaisykite konfliktus",
     "attn_title": "Nustatymų konfliktai: {n}",
+    "price_entity": {
+      "power_sensor": "Tai yra įrenginio Galios jutiklis, o ne kaina. Kainos objektas turi pirmenybę prieš toliau nurodytą statinę kainą, todėl ciklai būtų įkainojami pagal vatus už kWh - išvalykite šį lauką.",
+      "energy_sensor": "Tai yra įrenginio Energijos skaitiklis, o ne kaina. Kainos objektas turi pirmenybę prieš toliau nurodytą statinę kainą, todėl ciklai būtų įkainojami pagal skaitiklio rodmenį už kWh - išvalykite šį lauką.",
+      "device_class": "Šio jutiklio klasė yra {dc}, o ne kaina už kWh. Kainos objektas turi pirmenybę prieš toliau nurodytą statinę kainą - išvalykite šį lauką arba nurodykite tarifo jutiklį.",
+      "unit": "Šio jutiklio matavimo vienetas yra {unit}, o tai nėra kaina už kWh. Kainos objektas turi pirmenybę prieš toliau nurodytą statinę kainą - išvalykite šį lauką arba nurodykite tarifo jutiklį."
+    },
     "settings_banner": "Nustatymų konfliktai: {n}. Patikrinkite pažymėtas sekcijas ir ištaisykite jas prieš išsaugant.",
     "settings_banner_btn": "Eiti į pirmą",
     "confidence": {
@@ -349,7 +362,7 @@
     "pg_settings_source": "Nustatymų šaltinis",
     "phase_catalog": "Fazių katalogas",
     "playground": "Bandymų aikštelė",
-    "process_history": "Proceso istorija",
+    "process_history": "Apdoroti istoriją",
     "settings_history": "Nustatymų istorija",
     "status": "Būsena",
     "status_graph": "Būsenos grafikas",
@@ -360,12 +373,12 @@
     "wipe_history": "Išvalyti istoriją",
     "recommendations": "Rekomendacijos ({n})",
     "pg_detection_params": "Aptikimo nustatymai",
-    "pg_timeline": "Įvykių chronologija",
     "pg_outcome": "Simuliacijos rezultatas",
     "pg_across_cycles": "Per visus jūsų ciklus",
     "community_store": "Bendruomenės parduotuvė",
     "online_account": "Bendruomenės parduotuvė ir interneto funkcijos",
-    "import_power_history": "Galios istorijos importavimas"
+    "import_power_history": "Galios istorijos importavimas",
+    "service_status": "Aptarnavimo būsena"
   },
   "health": {
     "fair": "Priimtina profilio kokybė",
@@ -373,6 +386,10 @@
     "poor": "⚠ Prasta profilio kokybė"
   },
   "lbl": {
+    "envelope_position_tip": "Padėtis atitinkančios programos įrašytoje kreivėje, {pct}%. Nustatoma lyginant šio ciklo formą su profiliu, o ne skaičiuojant laiką, todėl lieka teisinga, kai ciklas trunka ilgiau ar trumpiau nei įprastai. Atnaujinama, kai prietaisas tyli, todėl aktyvios fazės metu gali vėluoti.",
+    "envelope_position": "kreivė {pct}%",
+    "aria_playground_chart3": "Interaktyvus ciklo galios grafikas: užveskite žymeklį, kad nuskaitytumėte laiką/galią, slinkite arba priartinkite dviem pirštais, vilkite, kad pastumtumėte",
+    "device_unresolved": "Nepasiekiamas įrenginys ({id})",
     "drag_to_resize": "Vilkite, kad pakeistumėte dydį",
     "pg_anti_wrinkle": "Apsauga nuo raukšlių",
     "actions": "Veiksmai",
@@ -508,7 +525,7 @@
     "profile_index": "profilio numeris →",
     "profile_name": "Profilio pavadinimas",
     "program": "Programa",
-    "program_tip": "Pakeiskite, kuris profilis atitinka dabartinį ciklą. Automatinis aptikimas leidžia integracijai automatiškai pasirinkti geriausią atitikmenį. Prisegkite konkretų programą, kad jis būtų priverstinai parinktas, kai automatinis aptikimas klysta arba žinote, kas veikia.",
+    "program_tip": "Pakeiskite, kuris profilis atitinka dabartinį ciklą. Automatinis aptikimas leidžia integracijai automatiškai pasirinkti geriausią atitikmenį. Prisegkite konkretų programą, kad jis būtų priverstinai parinktas, kai automatinis aptikimas klysta arba žinote, kas veikia. Pasirinkite programą prieš paleisdami prietaisą ir ji bus pritaikyta vos prasidėjus kitam ciklui.",
     "progress": "Pažanga",
     "raw_socket": "Neapdorotas lizdas",
     "read_only": "Tik skaityti",
@@ -534,7 +551,7 @@
     "settings_basic": "Pagrindiniai",
     "settings_detail_level": "Nustatymų detalumo lygis",
     "settings_overrides": "Nustatymų nepaisymai",
-    "show_debug": "Rodyti tiesioginio rungtynių derinimo kortelę būsenos puslapyje (pasitikėjimas, dviprasmiškumas, geriausi kandidatai)",
+    "show_debug": "Rodyti tiesioginės atitikties derinimo kortelę būsenos puslapyje (pasitikėjimas, dviprasmiškumas, geriausi kandidatai)",
     "show_expected": "Rodyti numatomą kreivės perdangą (atitinkantį profilį, oranžinė)",
     "show_raw": "Rodyti neapdoroto lizdo perjungiklį tiesioginiame galios grafike",
     "sparkline": "Naujausia ciklų trukmės tendencija",
@@ -543,6 +560,7 @@
     "stage4": "4 etapas – atitikimas",
     "status": "Būsena",
     "tail_trim": "Apkarpymas nuo galo (s)",
+    "tap_to_dismiss": "palieskite grafiką, kad uždarytumėte",
     "timer_auto_pause": "Automatinis pristabdymas",
     "timer_min": "min",
     "timer_msg_placeholder": "Pranešimas (pasirenkama, {device}/{program}/{minutes})",
@@ -579,9 +597,7 @@
     "pg_time_left_model": "Liko laiko (modelis)",
     "pg_time_left_model_tip": "Modelio įvertintas likęs laikas (fazės vertintuvas + ML derinys), ne statinis atgalinis skaičiavimas",
     "phase": "Fazė",
-    "pg_mode_simulate": "Simuliuoti",
     "pg_mode_history": "Bandyti su istorija",
-    "pg_mode_sweep": "Skenavimas",
     "pg_ev_detected": "Aptikta",
     "pg_ev_match": "Atitiktis patvirtinta",
     "pg_ev_match_changed": "Atitiktis pasikeitė",
@@ -617,14 +633,11 @@
     "pg_stress_idle_w_desc": "Perrašyti automatiškai aptiktą budėjimo lygio apatinę ribą (palikite tuščią automatiniam).",
     "pg_stress_toggle": "Testuoti budėjimo nutraukimą",
     "pg_stress_toggle_desc": "Imituoja prietaisą, kuris po įrašymo pasibaigimo lieka budėjimo suvartojimo lygyje - parodo, ar ir kada WashData sustabdys ciklą.",
-    "pg_sweep_2d": "2D šilumos žemėlapis",
-    "pg_sweep_param_y": "Antras parametras",
     "pg_obj_match": "Atitikties tikslumas",
     "pg_obj_endtiming": "Pabaigos laiko tikslumas",
     "pg_obj_falseend": "Klaidingų pabaigų dažnis",
     "pg_obj_overrun": "Trukmės nuokrypis",
     "pg_obj_ambiguity": "Neaiškumų dažnis",
-    "pg_best_combo": "geriausias derinys",
     "pg_mode_optimize": "Optimizuoti",
     "pg_group_matching": "Programų atitiktis",
     "pg_zoom_hint": "dukart spustelėkite, kad atstatytumėte mastelį",
@@ -706,7 +719,12 @@
     "task_history_import_apply": "Importuojami ciklai",
     "evidence_real_cycles": "Šio prietaiso atlikti ciklai",
     "evidence_reference_cycles": "Atsisiųsti iš bendruomenės parduotuvės",
-    "evidence_backfill_cycles": "Rasti importuotoje galios istorijoje"
+    "evidence_backfill_cycles": "Rasti importuotoje galios istorijoje",
+    "zoom_hint_touch": "priartinkite dviem pirštais",
+    "zoom_hint_touch_zoomed": "priartinkite dviem pirštais · dukart palieskite atstatymui",
+    "cycles_since_service": "{since} / {total} ciklų",
+    "total_cycles_run": "ciklų iš viso",
+    "correct_total_cycles": "Pataisyti bendrą skaičių"
   },
   "log": {
     "all_levels": "Visi lygiai",
@@ -756,7 +774,7 @@
     "merge_cycles": "Sujungti {n} ciklus",
     "new_group": "Nauja profilių grupė",
     "new_phase": "Naujas etapas",
-    "process_history_msg": "Pakartotinai paleisti atitikimą, atnaujinti pasiūlymus, iš naujo apmokyti ML (jei įjungta) ir perskaičiuoti ciklų sveikatą visuose saugomuose cikluose. Tai gali užtrukti.",
+    "process_history_msg": "Pakartotinai paleisti atitikimą, atnaujinti pasiūlymus, iš naujo apmokyti ML (jei įjungta), perskaičiuoti ciklų kainą pagal įrašytas energijos kainas ir perskaičiuoti ciklų sveikatą visuose saugomuose cikluose. Tai gali užtrukti.",
     "process_history_ok": "Apdoroti",
     "process_history_title": "Apdoroti istoriją",
     "process_recording": "Proceso įrašymas",
@@ -789,6 +807,7 @@
     "history_import": "Galios istorijos importavimas"
   },
   "msg": {
+    "pg_canvas_empty3": "Pasirinkite ciklą aukščiau ir paspauskite Vykdyti, kad jį simuliuotumėte. Tada užveskite žymeklį, kad nuskaitytumėte reikšmes, slinkite arba priartinkite dviem pirštais ir vilkite, kad pastumtumėte.",
     "tail_trim_hint": "Kiek sekundžių pašalinti nuo galo",
     "store_sibling_hint": "Jūsų tiksliam modeliui nieko nebendrinta? Artimas to paties prekės ženklo modelis paprastai yra gera pradžia.",
     "store_declare_appliance": "Nurodykite WashData, kurį prietaisą turite, ir šiame skirtuke bus rodomos kitų jam bendrintos programos bei įrašai. Taip pat galite viršuje įrašyti prekės ženklą ir tiesiog pasižiūrėti.",
@@ -802,7 +821,7 @@
     "artifact_spike_detail": "Viršijo įprastą galios juostą maždaug {n}s.",
     "auto_label_intro": "Priskirkite profilius nepažymėtiems ciklams, kurių atitikties patikimumas pašalina slenkstį.",
     "automations_intro": "WashData paleidžia {start} / {end} įvykius ir atskleidžia esybes, todėl pranešimai ir veiksmai geriausiai kuriami kaip įprasti Home Assistant automatizavimai. Žemiau rodomi automatizavimai, naudojantys šį prietaisą.",
-    "cleanup_intro": "Kiekvienas pažymėtas ciklas padengtas. Pažymėkite nuokrypius ir ištrinkite, kad išvalytumėte profilį.",
+    "cleanup_intro": "Visi pažymėti ciklai rodomi vienas ant kito. Pažymėkite nuokrypius ir panaikinkite jų žymėjimą (jie liks istorijoje, bet nebeformuos šio profilio) arba ištrinkite juos visiškai.",
     "clear_debug_hint": "Pašalinkite saugomus derinimo duomenis, kad atlaisvintumėte vietos.",
     "collecting_data": "Renkami duomenys. Dar reikia ciklų, kad galėtų prasidėti tikslus derinimas: {need} ({current}/{min}).",
     "compare_overlay_profiles": "Perdangos profiliai (blankūs)",
@@ -901,7 +920,7 @@
     "preferences_admin": "Parinktys, skydelis ir prieigos valdymas",
     "preferences_adv": "Parinktys",
     "prefs_personal": "Tai galioja tik jūsų namų asistento paskyrai.",
-    "process_history_hint": "Pakartotinai paleisti atitikimą visiems saugomiems ciklams, atnaujinti derinimo pasiūlymus, iš naujo apmokyti ML modelius (jei įjungta) ir perskaičiuoti ciklų sveikatą. Paleiskite tai po peržiūrų partijos.",
+    "process_history_hint": "Pakartotinai paleisti atitikimą visiems saugomiems ciklams, atnaujinti derinimo pasiūlymus, iš naujo apmokyti ML modelius (jei įjungta), perskaičiuoti ciklų kainą pagal įrašytas energijos kainas ir perskaičiuoti ciklų sveikatą. Paleiskite tai atlikę keletą peržiūrų.",
     "profile_deleted": "Profilis ištrintas",
     "profile_poor_health_detail": "Šiam profiliui priskirtų ciklų formos yra nenuoseklios arba jų patikimumas yra mažas. Apsvarstykite galimybę atkurti voką arba peržiūrėti pažymėtus ciklus.",
     "profiles_intro": "Spustelėkite profilį, kad pamatytumėte statistiką, etapus ir valymą. Grupuokite beveik identiškas programas (ta pati forma / trukmė, skirtinga temperatūra arba sukimas), kad suderinus būtų patikimai parenkamos tarp jų.",
@@ -984,9 +1003,10 @@
     "advisory_poor_health": "'{name}' turi žemą atitikties įvertį - naujausi jo ciklai labai skiriasi arba silpnai atpažįstami. Peržiūrėkite jo ciklus arba įrašykite profilį iš naujo, kad atpažinimas ir laiko įverčiai išliktų tikslūs.",
     "advisory_shape_drift": "'{name}' smarkiai nukrypo nuo pradinės galios kreivės. Prietaiso veikimas laikui bėgant galėjo pasikeisti (pvz., kalkės, nusidėvėjimas). Apsvarstykite galimybę įrašyti šį profilį iš naujo pagal naujausius ciklus.",
     "advisory_shape_drift_corr": "'{name}' smarkiai nukrypo nuo pradinės galios kreivės (koreliacija {corr}). Prietaiso veikimas laikui bėgant galėjo pasikeisti (pvz., kalkės, nusidėvėjimas). Apsvarstykite galimybę įrašyti šį profilį iš naujo pagal naujausius ciklus.",
+    "advisory_unmatchable": "'{name}' niekada nebus atpažintas: už jo nėra nė vieno ciklo su galios duomenimis, todėl WashData neturi su kuo palyginti vykstančio ciklo. Pažymėkite kurį nors ciklą šia programa (arba įrašykite vieną), kad profilis vėl būtų atpažįstamas.",
+    "advisory_unmatchable_no_duration": "'{name}' niekada nebus atpažintas: jis turi ciklą su galios duomenimis, bet be tinkamos trukmės, todėl WashData neturi trukmės, pagal kurią galėtų įvertinti atitiktį. Įrašykite šią programą iš naujo arba nurodykite numatomą jos trukmę, kad profilis vėl būtų atpažįstamas.",
     "pg_no_alerts": "Šiame paleidime problemų neaptikta.",
     "pg_override_active": "Naudojami jūsų redaguoti nustatymai, palyginti su dabartiniais",
-    "pg_history_intro": "Iš naujo paleiskite savo naujausius ciklus per tikrą detektorių ir atitikimo variklį. Pirmiausia redaguokite aptikimo nustatymą režime Simuliuoti, kad čia pamatytumėte prieš/po palyginimą.",
     "pg_history_empty": "Paspauskite Vykdyti, kad iš naujo paleistumėte savo ciklus.",
     "pg_history_summary": "{detected}/{total} aptikta · {correct} teisingai suderinta",
     "pg_sweep_no_metric": "Nepakanka duomenų šiam tikslui įvertinti.",
@@ -1063,7 +1083,11 @@
     "hist_scan_failed": "Skenavimas nepavyko.",
     "hist_scan_expired": "To skenavimo rezultatų jau nėra. Nuskenuokite dar kartą.",
     "hist_import_failed": "Importavimas nepavyko.",
-    "imported_history_readonly": "Aptikta importuotoje galios istorijoje. Tai daro įtaką programų atpažinimui, bet neįskaičiuojama į jūsų statistiką, o ciklo negalima apkarpyti ar padalyti. Paspauskite „Pažymėti“, kad nurodytumėte programą."
+    "imported_history_readonly": "Aptikta importuotoje galios istorijoje. Tai daro įtaką programų atpažinimui, bet neįskaičiuojama į jūsų statistiką, o ciklo negalima apkarpyti ar padalyti. Paspauskite „Pažymėti“, kad nurodytumėte programą.",
+    "odometer_intro": "Šis bendras skaičius tik didėja. Ciklo įrašo ištrynimas jo nepakeičia, o skaičiavimas tęsiamas ir pasiekus išsaugotos istorijos ribą, todėl aptarnavimo priminimai lieka tikslūs.",
+    "odometer_correct_hint": "Nustatykite tai, jei WashData užregistravo ciklą, kurio iš tikrųjų nebuvo, arba jei prietaisas jau buvo atlikęs ciklus prieš WashData įdiegimą.",
+    "no_reminders_set": "Kol kas nenustatyta jokių aptarnavimo priminimų.",
+    "toast_program_armed": "Programa nustatyta kitam ciklui: {program}"
   },
   "phase_desc": {
     "anti_crease": "Po pagrindinio ciklo būgnas intermitiškai sukasi, kad išvengtų audinių raukšlių.",
@@ -1161,6 +1185,10 @@
       "label": "Pasyvaus džiovinimo tylusis atleidimas",
       "doc": "Kai ciklas viršija numatytą trukmę, kiek laiko indaplovė turi išlikti tyli (žemiau Sustabdymo slenkstis) prieš tai, kai WashData nustoja laukti galutinio vandens išleidimo ir užbaigia ciklą. Padidinkite, jei jūsų aparatas turi ilgą tylią džiovinimo fazę prieš vėlyvą galutinį vandens išleidimą, kuris praleidžiamas - platesnis langas leidžia išmoktai trukmei sekti sezoninį poslinkį (šaltesnis įleidžiamas vanduo = ilgesni ciklai), užuot užsifiksavus ties senuoju vidurkiu. Jis gali tik sutrumpinti laukimą, palyginti su vidiniu 30 minučių pabaigos smailės ribojimu, bet niekada jo nepailgina."
     },
+    "anti_crease_finalize_ratio": {
+      "doc": "Kaip toli į atitiktos programos numatytą trukmę ciklas turi būti pažengęs, kad WashData galėtų nuspręsti, jog matomas tylus būgno sukimas yra apsaugos nuo raukšlių uodega, ir ties ta vieta užbaigti ciklą. Numatyta trukmė yra programos vidurkis, todėl džiovyklėje, kurios jutiklinio džiovinimo trukmė priklauso nuo apkrovos, dauguma paleidimų niekada nepasiekia 98% šio vidurkio, o uodega užsilaiko iki atsarginio skirtojo laiko - dažnai nuo 15 iki 40 minučių po to, kai mašina iš tikrųjų sustojo. Tokioje džiovyklėje sumažinkite šią vertę (pvz., 0,75). Skalbyklėms palikite numatytąją vertę: skalbyklė didžiąją ciklo dalį praleidžia žemiau nustatymo Maks. apsaugos nuo raukšlių galia, todėl ši dalis yra vienintelis dalykas, skiriantis tylią skalbimo vidurio fazę nuo uodegos, o jos sumažinimas gali perpus sutrumpinti skalbimą. Palikite tuščią numatytajai vertei (0,98). Tai kitas nustatymas nei Išmaniojo užbaigimo santykis, kuris valdo atskirą ankstyvo užbaigimo patikrą.",
+      "label": "Apsaugos nuo raukšlių užbaigimo santykis"
+    },
     "anti_wrinkle_enabled": {
       "doc": "Atpažinkite trumpus mažos galios būgninius impulsus, kuriuos džiovyklė skleidžia po pagrindinės šildymo fazės, ir laikykite juos prijungtus prie baigto ciklo, o ne skaitykite juos kaip naujus ciklus.",
       "label": "Įjungti apsaugą nuo raukšlių"
@@ -1193,6 +1221,10 @@
       "doc": "Trumpesni nei šis ciklai atmetami kaip vaiduokliniai ciklai (bandomieji važiavimai, atidarant dureles, norint įdėti kojines).",
       "label": "Min. ciklo trukmė"
     },
+    "curve_preroll_seconds": {
+      "doc": "Kiek sekundžių rodmenų iš nutrauktų paleidimo bandymų WashData gali perkelti į ciklo kreivės pradžią. Ciklo kreivė paprastai prasideda nuo to paleidimo bandymo, kuris galiausiai pavyksta, todėl mašinoje, kuri prieš įsibėgėdama kelis kartus pabando - programos pasirinkimas, durelių užraktas, pirmasis vandens pripildymas - kiekvienoje kreivėje trūksta pirmųjų tikros veiklos minučių. Nustatykite šią vertę šiek tiek didesnę už ilgiausią tokią jūsų mašinos įsibėgėjimo trukmę (300 s daugumai yra su kaupu). 0 išjungia šią funkciją. Atminkite, kad ją įjungus įrašyta pradžia paankstinama, todėl ciklai, įrašyti prieš pakeitimą ir po jo, tai pačiai programai turi skirtingas trukmes; išmokti vidurkiai svyruos, kol senesni ciklai bus išstumti.",
+      "label": "Kreivės įžanginės sekundės"
+    },
     "delay_confirm_seconds": {
       "doc": "Maitinimas turi likti budėjimo režimo juostoje tiek laiko, kol prietaisas bus traktuojamas kaip laukiantis įsijungimo, o ne kaip veikiantis.",
       "label": "Patvirtinimo sekundės"
@@ -1230,7 +1262,7 @@
       "label": "Pabaigos pakartojimų sk."
     },
     "energy_price_entity": {
-      "doc": "Jutiklis su esama elektros kaina už kWh (pvz., dinaminis tarifas). Pirmenybė teikiama žemiau nurodytai statinei kainai. Kiekvienas ciklas užšaldo kainą, galiojančią jam pasibaigus.",
+      "doc": "Jutiklis su esama elektros kaina už kWh (pvz., dinaminis tarifas). Tai turi būti kaina, o ne paties kištuko galios ar energijos objektas: ši reikšmė turi pirmenybę prieš toliau nurodytą statinę kainą, todėl čia nurodytas kWh skaitiklis kiekvieną ciklą įkainoja pagal skaitiklio rodmenį, o ne pagal jūsų tarifą. Kai įjungta „Pagal laiką svertinė kaina“, kiekvienas ciklas įkainojamas pagal kainą, galiojusią kiekvieną jo veikimo akimirką; priešingu atveju jam užfiksuojama kaina, galiojusi jam pasibaigus.",
       "label": "Energijos kainos objektas"
     },
     "energy_price_static": {
@@ -1258,7 +1290,7 @@
       "label": "Invertuoti išorinį trigerį (OFF)"
     },
     "learning_confidence": {
-      "doc": "Jei atitikties rezultatas patenka tarp šio ir automatinio etiketės pasitikėjimo, atsiliepimo pranešime prašoma patikrinti identifikuotą programą. Žemiau šio rezultato rungtynės yra per daug neaiškios, kad būtų galima pamatyti. Turi būti žemiau automatinio etiketės patikimumo.",
+      "doc": "Jei atitikties balas patenka tarp šio ir Automatinio žymėjimo pasitikėjimo, atsiliepimo pranešime prašoma patikrinti identifikuotą programą. Žemiau šio balo atitiktis yra per daug neaiški, kad būtų rodoma. Turi būti mažesnis už Automatinio žymėjimo pasitikėjimą.",
       "label": "Mokymosi pasitikėjimas"
     },
     "linked_device": {
@@ -1326,7 +1358,7 @@
       "label": "Paleisti HA įvykius pranešimams"
     },
     "notify_icon": {
-      "doc": "Pasirenkama pranešimo mdi piktograma (pvz., mdi:skalbimo mašina). Numatytajai platformai palikite tuščią.",
+      "doc": "Maža piktograma, rodoma pranešime (pvz., mdi:washing-machine). Android ją piešia būsenos juostoje; iOS ją rodo vietoj programos piktogramos ir tam reikia papildomos programos 2026.8 arba naujesnės versijos. Palikite tuščią, kad būtų naudojama numatytoji platformos piktograma.",
       "label": "Pranešimo piktograma"
     },
     "notify_live_chronometer": {
@@ -1426,7 +1458,7 @@
       "label": "Atitikimo slenkstis"
     },
     "profile_unmatch_threshold": {
-      "doc": "Jei tiesioginės ciklo vidurio rungtynės nukrenta žemiau šio balo, preliminarus identifikavimas išvalomas. Laikykite jį šiek tiek žemiau atitikties slenksčio, kad trumpas panašumas nesukeltų ekrano į neprilygstamą.",
+      "doc": "Jei tiesioginės atitikties balas ciklo viduryje nukrenta žemiau šio balo, preliminarus identifikavimas išvalomas. Laikykite jį šiek tiek žemiau Atitikimo slenksčio, kad trumpas panašumo sumažėjimas negrąžintų ekrano į būseną be atitikties.",
       "label": "Neatitikimo slenkstis"
     },
     "progress_reset_delay": {
@@ -1437,10 +1469,6 @@
       "doc": "Po kelių sekundžių siurblys gali veikti nepertraukiamai, kol jis bus pažymėtas kaip galimai užstrigęs (įjungiamas įstrigusio siurblio įvykis).",
       "label": "Siurblio įstrigimo trukmė"
     },
-    "running_dead_zone": {
-      "doc": "Prasidėjus ciklui, maitinimo kritimai šiame lange nepaisomi. Skalbimo mašinos prisipildo šalto vandens (prieš kaitinant nukrenta beveik 0 W) – be šios apsaugos ta užpildymo fazė atrodo kaip ciklo pabaiga. Tai NEpraleidžia duomenų: visos galios sekimas įrašomas nuo T=0. Pasiūlymo variklis matuoja tikrąjį jūsų mašinos paleidimo modelį ir automatiškai nustato jo dydį.",
-      "label": "Veikimo mirusi zona"
-    },
     "sampling_interval": {
       "doc": "Numatomas laikas tarp jutiklio rodmenų – naudojamas išlyginimo lango dydžiui nustatyti ir tinkamai pradėti atšokti. Kiekvienas jutiklio atnaujinimas fiksuojamas neatsižvelgiant į šią reikšmę; tai tik kalibruoja tolesnius skaičiavimus. Pasiūlymų variklis matuoja tikrąją jutiklio kadenciją iš praėjusių ciklų ir nustato ją automatiškai.",
       "label": "Mėginių ėmimo intervalas"
@@ -1568,13 +1596,17 @@
       "label": "Galios profilio intervalas",
       "doc": "Kibirio dydis profilio power_profile jutiklio atributui (plokščias per laiko atkarpas vidutinių vatų masyvas, naudojamas išorinių planavimo sistemų, pvz., EMHASS ir tibber_prices). Mažesni kibirai išlaiko trumpus galios šuolius aštresniais; didesni kibirai lygina formą. Numatytasis 15 min. Tik skaitymo metu; neturi įtakos aptikimui."
     },
+    "notify_live_silent": {
+      "label": "Tylūs tiesioginiai atnaujinimai",
+      "doc": "Tik iOS. Tiesioginė eiga atnaujinama tyliai: kiekvienas atnaujinimas gaunamas be garso ir vibracijos, žemesniu, bateriją tausojančiu prioritetu, kurį iOS gali trumpam sugrupuoti. Pirmasis ciklo atnaujinimas (tas, kuris paleidžia Live Activity) bei pradžios ir pabaigos pranešimai ir toliau praneša įprastai. Išjunkite, jei norite gauti pranešimą apie kiekvieną atnaujinimą."
+    },
     "notify_live_sticky": {
       "label": "Išlaikyti tiesioginį pranešimą po paspaudimo",
       "doc": "Tik Android. Padaryti tiesioginį pažangos pranešimą patvariu (klijuojamu), kad paspaudus nebus atsisakyta vykstančios gijos. Išjungus paliekama numatytoji elgsena, kai paspaudus pranešimas atsisakomas."
     },
     "notify_live_click_action": {
-      "label": "Tiesioginio pranešimo paspaudimo tikslas",
-      "doc": "Tik Android. Kur atidaroma paspaudus tiesioginės pažangos pranešimą (pvz., /lovelace/laundry arba visas URL), o ne programos pradžios puslapis. Palikite tuščią, kad naudotumėte numatytąjį."
+      "label": "Pranešimo paspaudimo tikslas",
+      "doc": "Kur atidaroma paspaudus šio prietaiso pranešimą, tiek Android, tiek iOS. Palikus tuščią, atidaromas WashData skydelis su šiuo prietaisu. Įveskite prietaisų skydelio kelią (pvz., /lovelace/laundry) arba visą URL, kad nukreiptumėte kitur, arba „none“, kad paspaudimas nieko neatidarytų."
     },
     "door_opens_at_end": {
       "label": "Durys automatiškai atsidaromos pabaigoje",
@@ -1587,6 +1619,10 @@
     "profile_evidence_sources": {
       "label": "Ciklai, formuojantys programą",
       "doc": "Kurie ciklai naudojami kiekvienos programos galios kreivei sudaryti ir baigtam ciklui su ja palyginti. Atžymėjus tam tikrą rūšį, ji nebeturi įtakos jūsų programoms, tačiau nieko neištrinama - ciklai lieka sąraše Ciklai ir juos vis tiek galima pažymėti arba ištrinti. Naudinga, jei nepasitikite importuotais duomenimis. Statistikai tai neturi įtakos: joje visada įskaičiuojami tik tie ciklai, kuriuos šis prietaisas tikrai atliko. Visų žymių pašalinimas ignoruojamas, nes programa be jokių ciklų niekada negalėtų būti atpažinta."
+    },
+    "energy_price_dynamic": {
+      "label": "Pagal laiką svertinė kaina",
+      "doc": "Kiekvienas ciklas įkainojamas pagal kainą, galiojusią kiekvieną jo veikimo akimirką, o ne pagal vieną kainą, galiojusią jam pasibaigus. Taikoma tik kainos objektui (statinė kaina nekinta). Papildomai nieko nustatyti nereikia: ciklui veikiant kaina sekama tiesiogiai, o skiltyje Diagnostika esantis veiksmas Apdoroti istoriją perskaičiuoja senesnių ciklų kainą pagal recorder duomenis. Išjungta = įprastas veikimas, viena kaina, užfiksuota pabaigoje."
     }
   },
   "setting_group": {
@@ -1698,7 +1734,8 @@
     "splitting": "Padalijama…",
     "deleting": "Trinama…",
     "imported": "Importuota",
-    "preparing": "Ruošiama…"
+    "preparing": "Ruošiama…",
+    "unlabelling": "Naikinamas žymėjimas…"
   },
   "tab": {
     "advanced": "Išplėstinė",
@@ -1778,6 +1815,7 @@
     "recording_stopped": "Įrašymas sustabdytas",
     "review_saved": "Apžvalga išsaugota",
     "settings_conflicts": "Prieš išsaugojant ištaisykite paryškintas nustatymų nesuderinamumus.",
+    "settings_no_changes": "Nėra pakeitimų, kuriuos reikia išsaugoti",
     "settings_reverted": "Nustatymai atkurti; integracijos perkrovimas",
     "settings_saved": "Nustatymai išsaugoti; integracijos perkrovimas",
     "suggestions_applied": "Pasiūlymai pritaikyti; integracijos perkrovimas",
@@ -1836,7 +1874,11 @@
     "export_selective_done": "Eksportas atsisiųstas",
     "import_selective_done": "Importuota {profiles} profilių ir {cycles} ciklų",
     "hist_csv_required": "Pirmiausia įkelkite CSV failą arba įklijuokite jo turinį",
-    "file_read_failed": "Nepavyko nuskaityti to failo"
+    "file_read_failed": "Nepavyko nuskaityti to failo",
+    "unlabel_done": "Panaikintas žymėjimas ciklams: {count}",
+    "unlabel_failed": "Nepavyko panaikinti žymėjimo: {error}",
+    "odometer_saved": "Bendras ciklų skaičius išsaugotas",
+    "odometer_save_failed": "Nepavyko išsaugoti bendro skaičiaus: {error}"
   },
   "suggestion": {
     "both_agree": "WashData rekomenduoja",
@@ -1883,10 +1925,6 @@
         "higher": "Patvirtina tik aukšto pasitikėjimo atitikimus; daugiau ciklų lieka nepažymėtų",
         "lower": "Atitinka daugiau ciklų; kai kurie gali būti šiek tiek neteisingi"
       },
-      "running_dead_zone": {
-        "higher": "Ignoruoja trumpus galios šuolius neveiklumo metu – mažiau jautrus triukšmui",
-        "lower": "Reaguoja į trumpesnius galios pliūpsnius – aptinka greitą trumpalaikę veiklą"
-      },
       "start_threshold_w": {
         "higher": "Išvengia netikrų paleidimų dėl trumpų galios šuolių",
         "lower": "Aptinka mažos galios programas; gali suaktyvėti nuo triukšmo"
@@ -1911,6 +1949,8 @@
       "end_repeat_count": "{false}/{total} švarių ciklų ({pct}%) turėjo >60s vidinę pauzę, kuri vėl tęsėsi; reikalauti {val} pabaigos patvirtinimo(-ų).",
       "learning_confidence": "p05 patikimumas {cycles} naudotojo pažymėtų ciklų ({p05}); žemiau šios ribos prašyti patikrinimo.",
       "match_interval": "Pagrįsta stebimu atnaujinimo dažniu (mediana={median}s) * 10.",
+      "match_interval_capped": "Apribota taip, kad {persistence} iš eilės einančios atitiktys tilptų į {pct}% trumpiausios programos ({shortest}s); vien atnaujinimo dažnis (mediana={median}s) būtų pasiūlęs ilgesnį intervalą.",
+      "match_interval_floored": "Vien trumpiausia programa ({shortest}s) apribotų šią reikšmę iki {cap}s, o tai mažiau nei {minimum}s minimumas, todėl paliekama ties minimumu: {persistence} iš eilės einančios atitiktys užtrunka {budget}s, t. y. daugiau nei {pct}% tos programos. Atitiktis skaičiuojama tik gavus naują rodmenį (mediana={median}s), todėl minimumas nieko nekainuoja.",
       "max_duration_ratio": "Pagrįsta pažymėtų ciklų trukmėmis (p95={p95}).",
       "min_active": "Pagrįsta mažiausia aktyvia galia ({min}W), stebėta paskutiniame cikle.",
       "min_duration_ratio": "Paliktas kuo mažesnis, kad programa būtų atpažinta ciklo pradžioje; patikimumo ir dviprasmiškumo slenksčiai neleidžia patvirtinti per anksti.",
@@ -1965,6 +2005,7 @@
   "pg_desc": {
     "dishwasher_end_spike_quiet_release": "Indaplovė: tylos sekundės po numatytos trukmės, kol atleidžiamas ciklo pabaigos vandens išleidimo laukimas",
     "smart_termination_duration_ratio": "Atitiktos programos numatytos trukmės dalis, kurią ciklas turi pasiekti, kad išmanusis užbaigimas galėtų jį užbaigti anksčiau; sumažinkite ją nuo apkrovos ar temperatūros priklausančioms mašinoms",
+    "anti_crease_finalize_ratio": "Atitiktos programos numatytos trukmės dalis, kurią ciklas turi pasiekti, kad apsaugos nuo raukšlių sukimo uodegą būtų galima užbaigti; sumažinkite ją džiovyklėse su ilga sukimo uodega, skalbyklėms palikite numatytąją vertę",
     "anti_wrinkle_enabled": "Sugerkite būgninius impulsus po pagrindinės fazės, o ne skaitykite juos kaip naujus ciklus",
     "anti_wrinkle_exit_power": "Kad apsauga nuo raukšlių išliktų aktyvi, galia tarp impulsų turi nukristi žemiau šios ribos",
     "anti_wrinkle_idle_timeout": "Tylos laikas, leidžiamas tarp dviejų būgninių impulsų prieš pasibaigiant apsaugai nuo raukšlių",
@@ -1990,7 +2031,8 @@
     "dtw_ddtw_scale": "3 etapas: DDTW pusiau prisotinimo atstumas; mažesnis = jautresnis formos skirtumams (numatytoji 30)",
     "dtw_refine_top_n": "3 etapas: kandidatai, kuriems DTW perskaičiuoja balus; padidinkite iki 7-9 jei teisingas profilis patenka į 4-5 vietą (numatytoji 5)",
     "duration_scale": "4 etapas: logaritmas, ties kuriuo trukmės atitikimas perpus sumažėja; mažesnis = griežtesnė bausmė (numatytoji 0,175)",
-    "energy_scale": "4 etapas: logaritmas, ties kuriuo energijos atitikimas perpus sumažėja; mažesnis = griežtesnė bausmė (numatytoji 0,25)"
+    "energy_scale": "4 etapas: logaritmas, ties kuriuo energijos atitikimas perpus sumažėja; mažesnis = griežtesnė bausmė (numatytoji 0,25)",
+    "curve_preroll_seconds": "Sekundės rodmenų iš nutrauktų paleidimo bandymų, perkeltų į ciklo kreivės pradžią; 0 = išjungta"
   },
   "col": {
     "profile_tip": "Atitikusios programos pavadinimas. Nepažymėta reiškia, kad ciklo pabaigoje neatitiko joks profilis.",
@@ -1998,10 +2040,11 @@
     "date_tip": "Data ir laikas, kada ciklas prasidėjo.",
     "duration_tip": "Bendra ciklo veikimo trukmė nuo pradžios iki pabaigos.",
     "energy_tip": "Bendras suvartotos energijos kiekis (kWh). Apskaičiuojamas integruojant galią laike.",
-    "cost_tip": "Šio ciklo energijos kaina, užfiksuota jam pasibaigus pagal tuo metu galiojusią kainą (energija x kaina už kWh). Nustatykite kainą Nustatymuose, kad ji būtų užpildyta.",
+    "cost_tip": "Šio ciklo energijos kaina, užfiksuota jam pasibaigus. Kai įjungta „Pagal laiką svertinė kaina“, galios kreivė įkainojama pagal kiekvieną akimirką galiojusią kainą; priešingu atveju energija x viena kaina, galiojusi pabaigoje. Nustatykite kainą Nustatymuose, kad ji būtų užpildyta.",
     "confidence_tip": "Profilio atitikties pasitikėjimas (0–100 %). Kaip glaudžiai ciklo galios kreivė atitiko atpažintą programą.",
     "health_tip": "ML ciklo būklė (daugiau = geriau). Spustelėkite ciklą, kad jį patikrintumėte ir peržiūrėtumėte.",
-    "flags_tip": "Ciklo peržiūros, anomalijų ir šaltinio žymės. Užveskite pelę ant piktogramos, kad matytumėte detales."
+    "flags_tip": "Ciklo peržiūros, anomalijų ir šaltinio žymės. Užveskite pelę ant piktogramos, kad matytumėte detales.",
+    "cost_dynamic_tip": "Pagal laiką sverta: įkainota pagal ciklo metu galiojusią kainą (faktinė {price} {cur}/kWh)."
   },
   "stat": {
     "avg": "vid.",
@@ -2028,9 +2071,9 @@
     "finished": "Ciklas pasiekė galutinę būseną ir baigėsi."
   },
   "store": {
+    "search_ph2": "Ieškoti pagal prekės ženklą ar modelį…",
     "your_model_tip": "Tai prietaisas, kurį nurodėte nustatymuose",
     "your_model": "Jūsų modelis",
-    "search_brand_ph": "Ieškoti pagal prekės ženklą…",
     "programs_count": "Programos: {n}",
     "browse": "Naršyti",
     "device": "Prietaisas",
@@ -2075,7 +2118,8 @@
       "golden": "Pakartotinis apdorojimas: atskaitos ciklų žymėjimas",
       "suggestions": "Pakartotinis apdorojimas: pasiūlymai",
       "ml_training": "Pakartotinis apdorojimas: ML mokymas",
-      "health": "Pakartotinis apdorojimas: ciklų sveikata"
+      "health": "Pakartotinis apdorojimas: ciklų sveikata",
+      "costs": "Pakartotinis apdorojimas: energijos išlaidos"
     },
     "pg_sweep": {
       "optimize": "Optimizavimas: {param}"