186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend/locales/sv.json

@@ -129,6 +129,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "Ogiltigt datum",
   "ws_err_invalid_format": "Ogiltigt format",
   "ws_err_invalid_url": "Ogiltig länk",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Ogiltig att-göra-lista",
   "ws_err_not_configured": "Inte inställt ännu",
   "ws_err_not_loaded": "Inte inläst ännu — försök igen om en stund",
   "ws_err_limit_reached": "Gränsen nådd",
@@ -163,6 +164,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "Inga standardvärden för snabbslutförande",
   "ws_err_self_link_device": "Ett objekt kan inte länkas till sig självt",
   "ws_err_too_early": "För tidigt — uppgiften kan bara slutföras närmare förfallodatumet",
+  "ws_err_invalid_search_template": "Söklänken måste vara en http(s)-URL som innehåller {q}",
   "feat_schedule_time": "Schemaläggning per tid på dygnet",
   "feat_schedule_time_desc": "Uppgifter blir försenade vid en specifik tid på dygnet istället för midnatt.",
   "schedule_time_toggle": "Förfaller vid en viss tid",
@@ -199,6 +201,8 @@
   "labels": "Etiketter",
   "labels_placeholder": "t.ex. säkerhet, säsong, synlig-för-hyresgäst",
   "labels_help": "Kommaseparerade taggar för filtrering och rapporter.",
+  "task_mirror_todo": "Spegla till att-göra-listor",
+  "task_mirror_todo_hint": "Uppgiften visas i dessa listor så länge den är aktuell; bockar du av den där slutförs den här.",
   "priority_low": "Låg",
   "priority_normal": "Normal",
   "priority_high": "Hög",
@@ -496,6 +500,8 @@
   "settings_default_warning": "Standard varningsdagar",
   "settings_consumable_threshold": "Tröskel „förbrukningsartikel låg“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Tröskel „batteri lågt“ (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent": "Batteri räknas som bytt över (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Ett lågt batteri räknas som lågt tills nivån stiger över detta värde eller ett byte registreras — så kan en nivå som pendlar kring tröskeln inte slutföra flottuppgiften om och om igen.",
   "settings_battery_lifetimes": "Typiska batterilivslängder",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Används bara för batterier utan procent: en Battery Notes-anteckning med bara typ och bytesdatum, eller en sensor som bara rapporterar ”lågt”. Deras förfallodatum är senaste byte + denna livslängd. Batterier som rapporterar nivå får sin prognos från den uppmätta urladdningen. När flottan sett tre byten av en typ tar medianintervallet över från det inbyggda värdet — ditt eget värde vinner alltid.",
   "settings_battery_lifetime_months": "månader",
@@ -503,6 +509,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "i din flotta",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "Inlärt per modell: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Standardvärden för nya Föreslagna inställningar (återstående procent) och för flottans batterier utan egen Battery Notes-tröskel. Befintliga uppgifter behåller sitt värde.",
+  "settings_part_search_url": "Söklänk för inköp",
+  "settings_part_search_url_hint": "URL med {q} i stället för söktermerna, för delar utan produktlänk. Lämna tomt för den automatiska butiken (efter land, annars språk).",
   "settings_value_out_of_range": "Värdet måste vara mellan {min} och {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % för {n} batterier",
   "bn_floor_decides": "Din tröskel på {floor} % avgör för alla; per batteri gäller den högre av de två trösklarna.",
@@ -717,6 +725,8 @@
   "archived": "Arkiverad",
   "show_archived": "Visa arkiverade",
   "hide_archived": "Dölj arkiverade",
+  "section_collapse": "Fäll ihop sektionen",
+  "section_expand": "Fäll ut sektionen",
   "confirm_archive_object": "Arkivera detta objekt och dess uppgifter? Historiken behålls och kan återställas senare.",
   "settings_archive": "Arkiv och lagring",
   "settings_archive_desc": "Lägg undan slutförda engångsuppgifter utan att radera dem. Arkiverade objekt döljs och är inaktiva men behåller historik och kostnad.",