186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/cs.json

@@ -129,6 +129,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "Neplatné datum",
   "ws_err_invalid_format": "Neplatný formát",
   "ws_err_invalid_url": "Neplatný odkaz",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Neplatný seznam úkolů",
   "ws_err_not_configured": "Zatím nenastaveno",
   "ws_err_not_loaded": "Zatím nenačteno — zkuste to za chvíli znovu",
   "ws_err_limit_reached": "Dosažen limit",
@@ -163,6 +164,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "Nejsou nastaveny výchozí hodnoty pro rychlé dokončení",
   "ws_err_self_link_device": "Objekt nelze propojit sám se sebou",
   "ws_err_too_early": "Příliš brzy — tento úkol lze dokončit až blíže k termínu",
+  "ws_err_invalid_search_template": "Odkaz pro vyhledávání musí být URL http(s) obsahující {q}",
   "feat_schedule_time": "Plánování podle denní doby",
   "feat_schedule_time_desc": "Úkoly se stanou po termínu v určenou denní dobu místo o půlnoci.",
   "schedule_time_toggle": "Termín v určitou hodinu",
@@ -199,6 +201,8 @@
   "labels": "Štítky",
   "labels_placeholder": "např. bezpečnost, sezónní, viditelné-nájemci",
   "labels_help": "Štítky oddělené čárkami pro filtrování a přehledy.",
+  "task_mirror_todo": "Zrcadlit do seznamů úkolů",
+  "task_mirror_todo_hint": "Úkol se objeví v těchto seznamech, dokud je aktuální; odškrtnutí tam ho dokončí zde.",
   "priority_low": "Nízká",
   "priority_normal": "Normální",
   "priority_high": "Vysoká",
@@ -496,6 +500,8 @@
   "settings_default_warning": "Výchozí dny upozornění",
   "settings_consumable_threshold": "Práh „spotřební materiál nízký“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Práh „baterie slabá“ (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent": "Baterie se považuje za vyměněnou nad (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Slabá baterie se počítá jako slabá, dokud její stav nevystoupí nad tuto hodnotu nebo není zaznamenána výměna — stav kolísající kolem prahu tak nedokončuje úlohu flotily stále dokola.",
   "settings_battery_lifetimes": "Typická životnost baterií",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Použije se jen u baterií bez procent: poznámka Battery Notes jen s typem a datem výměny nebo senzor hlásící pouze „slabá“. Splatnost = poslední výměna + tato životnost. Baterie hlásící úroveň mají prognózu z naměřeného vybíjení. Po třech výměnách daného typu nahradí medián intervalů vestavěnou hodnotu — vaše hodnota má vždy přednost.",
   "settings_battery_lifetime_months": "měsíců",
@@ -503,6 +509,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "ve vaší flotile",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "Naučeno podle modelu: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Výchozí hodnoty pro nová Navrhovaná nastavení (zbývající procenta) a pro baterie flotily bez vlastního prahu Battery Notes. Stávající úkoly si ponechají svou hodnotu.",
+  "settings_part_search_url": "Odkaz pro vyhledávání nákupu",
+  "settings_part_search_url_hint": "URL s {q} místo hledaných výrazů, pro díly bez odkazu na produkt. Ponechte prázdné pro automatický obchod (podle země, jinak podle jazyka).",
   "settings_value_out_of_range": "Hodnota musí být mezi {min} a {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % pro {n} baterií",
   "bn_floor_decides": "Tvůj práh {floor} % rozhoduje pro všechny; u každé baterie platí vyšší z obou prahů.",
@@ -717,6 +725,8 @@
   "archived": "Archivováno",
   "show_archived": "Zobrazit archivované",
   "hide_archived": "Skrýt archivované",
+  "section_collapse": "Sbalit sekci",
+  "section_expand": "Rozbalit sekci",
   "confirm_archive_object": "Archivovat tento objekt a jeho úkoly? Historie zůstane zachována a lze ji později obnovit.",
   "settings_archive": "Archiv a uchovávání",
   "settings_archive_desc": "Odkládejte dokončené jednorázové úkoly bez mazání. Archivované položky jsou skryté a neaktivní, ale zachovávají historii a náklady.",