186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/de.json

@@ -131,6 +131,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "Ungültiges Datum",
   "ws_err_invalid_format": "Ungültiges Format",
   "ws_err_invalid_url": "Ungültiger Link",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Ungültige To-do-Liste",
   "ws_err_not_configured": "Noch nicht eingerichtet",
   "ws_err_not_loaded": "Noch nicht geladen — gleich noch einmal versuchen",
   "ws_err_limit_reached": "Limit erreicht",
@@ -165,6 +166,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "Keine Vorgaben für das Schnell-Erledigen hinterlegt",
   "ws_err_self_link_device": "Ein Objekt kann nicht mit sich selbst verknüpft werden",
   "ws_err_too_early": "Zu früh — diese Aufgabe kann erst näher am Fälligkeitsdatum erledigt werden",
+  "ws_err_invalid_search_template": "Der Suchlink muss eine http(s)-URL mit {q} sein",
   "feat_schedule_time": "Uhrzeit-Scheduling",
   "feat_schedule_time_desc": "Tasks werden zu einer festen Uhrzeit fällig statt um Mitternacht.",
   "schedule_time_toggle": "Zu einer bestimmten Uhrzeit fällig",
@@ -201,6 +203,8 @@
   "labels": "Labels",
   "labels_placeholder": "z. B. Sicherheit, Saison, Mieter-sichtbar",
   "labels_help": "Kommagetrennte Tags zum Filtern und für Berichte.",
+  "task_mirror_todo": "In To-do-Listen spiegeln",
+  "task_mirror_todo_hint": "Die Aufgabe erscheint in diesen Listen, solange sie fällig ist; wird sie dort abgehakt, gilt sie hier als erledigt.",
   "priority_low": "Niedrig",
   "priority_normal": "Normal",
   "priority_high": "Hoch",
@@ -498,6 +502,8 @@
   "settings_default_warning": "Standard-Warntage",
   "settings_consumable_threshold": "Schwelle „Verbrauchsmaterial niedrig“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Schwelle „Batterie niedrig“ (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent": "Batterie gilt als ersetzt ab (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Eine niedrige Batterie bleibt so lange als niedrig gezählt, bis ihr Stand über diesen Wert steigt oder ein Wechsel erfasst wird — ein Stand, der um die Schwelle pendelt, schließt die Flottenaufgabe so nicht immer wieder ab.",
   "settings_battery_lifetimes": "Typische Batterie-Lebensdauern",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Wird nur für Batterien ohne Prozentanzeige verwendet: eine Battery-Notes-Notiz, die nur Typ und Austauschdatum kennt, oder ein Sensor, der nur „schwach“ meldet. Deren Fälligkeit ist letzter Wechsel + diese Lebensdauer. Batterien mit Füllstand bekommen ihre Prognose aus der gemessenen Entladung. Sobald die Flotte drei Wechsel eines Typs gesehen hat, ersetzt das mittlere Intervall den eingebauten Wert — dein eigener Wert gewinnt immer.",
   "settings_battery_lifetime_months": "Monate",
@@ -505,6 +511,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "in deiner Flotte",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "Gelernt je Modell: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Vorgaben für neue Vorgeschlagene Einrichtungen (Prozent-Restwert) und für Flotten-Batterien ohne eigene Battery-Notes-Schwelle. Bestehende Aufgaben behalten ihren Wert.",
+  "settings_part_search_url": "Link für die Einkaufssuche",
+  "settings_part_search_url_hint": "URL mit {q} anstelle der Suchbegriffe, für Teile ohne Produktlink. Leer lassen für den automatischen Shop (nach Land, sonst nach Sprache).",
   "settings_value_out_of_range": "Der Wert muss zwischen {min} und {max} liegen",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % für {n} Batterien",
   "bn_floor_decides": "Deine {floor}-%-Schwelle entscheidet für alle; pro Batterie zählt die höhere der beiden Schwellen.",
@@ -717,6 +725,8 @@
   "archived": "Archiviert",
   "show_archived": "Archivierte anzeigen",
   "hide_archived": "Archivierte ausblenden",
+  "section_collapse": "Bereich einklappen",
+  "section_expand": "Bereich ausklappen",
   "confirm_archive_object": "Dieses Objekt und seine Aufgaben archivieren? Verlauf bleibt erhalten, kann später wiederhergestellt werden.",
   "settings_archive": "Archiv & Aufbewahrung",
   "settings_archive_desc": "Erledigte einmalige Aufgaben archivieren statt löschen. Archivierte Einträge sind ausgeblendet und inaktiv, behalten aber Verlauf und Kosten.",