186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fi.json

@@ -131,6 +131,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "Virheellinen päivämäärä",
   "ws_err_invalid_format": "Virheellinen muoto",
   "ws_err_invalid_url": "Virheellinen linkki",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Virheellinen tehtävälista",
   "ws_err_not_configured": "Ei vielä määritetty",
   "ws_err_not_loaded": "Ei vielä ladattu — yritä hetken kuluttua uudelleen",
   "ws_err_limit_reached": "Raja saavutettu",
@@ -165,6 +166,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "Pikavalmistumisen oletuksia ei ole asetettu",
   "ws_err_self_link_device": "Objektia ei voi linkittää itseensä",
   "ws_err_too_early": "Liian aikaista — tehtävän voi merkitä tehdyksi vasta lähempänä eräpäivää",
+  "ws_err_invalid_search_template": "Hakulinkin on oltava http(s)-URL, joka sisältää {q}",
   "feat_schedule_time": "Kellonajan ajoitus",
   "feat_schedule_time_desc": "Tehtävät erääntyvät tiettyyn kellonaikaan keskiyön sijaan.",
   "schedule_time_toggle": "Erääntyy tiettyyn kellonaikaan",
@@ -201,6 +203,8 @@
   "labels": "Tunnisteet",
   "labels_placeholder": "esim. turvallisuus, kausittainen, vuokralaiselle-näkyvä",
   "labels_help": "Pilkuin erotellut tunnisteet suodatusta ja raportointia varten.",
+  "task_mirror_todo": "Peilaa tehtävälistoihin",
+  "task_mirror_todo_hint": "Tehtävä näkyy näissä listoissa, kun se on ajankohtainen; sen kuittaaminen siellä suorittaa sen täällä.",
   "priority_low": "Matala",
   "priority_normal": "Normaali",
   "priority_high": "Korkea",
@@ -498,6 +502,8 @@
   "settings_default_warning": "Oletusvaroituspäivät",
   "settings_consumable_threshold": "Kynnys „kulutustarvike vähissä“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Kynnys „paristo vähissä“ (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent": "Paristo lasketaan vaihdetuksi yli (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Vähissä oleva paristo lasketaan vähissä olevaksi, kunnes sen taso nousee tämän arvon yli tai vaihto kirjataan — näin kynnyksen ympärillä heilahteleva taso ei suorita laivastotehtävää yhä uudelleen.",
   "settings_battery_lifetimes": "Paristojen tyypilliset käyttöiät",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Käytetään vain paristoille ilman prosenttilukua: Battery Notes -merkintä, jolla on vain tyyppi ja vaihtopäivä, tai anturi, joka ilmoittaa vain ”vähissä”. Erääntyminen = viimeisin vaihto + tämä käyttöikä. Tasoa raportoivien paristojen ennuste tulee mitatusta purkautumisesta. Kun laivasto on nähnyt kolme saman tyypin vaihtoa, mediaaniväli korvaa sisäänrakennetun arvon — oma arvosi voittaa aina.",
   "settings_battery_lifetime_months": "kuukautta",
@@ -505,6 +511,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "laivastossasi",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "Opittu mallikohtaisesti: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Oletukset uusille Ehdotetuille asetuksille (jäljellä oleva prosentti) ja paristokannan paristoille ilman omaa Battery Notes -kynnystä. Olemassa olevat tehtävät säilyttävät arvonsa.",
+  "settings_part_search_url": "Ostohaun linkki",
+  "settings_part_search_url_hint": "URL, jossa {q} korvaa hakusanat, osille ilman tuotelinkkiä. Jätä tyhjäksi, niin kauppa valitaan automaattisesti (maan, muuten kielen mukaan).",
   "settings_value_out_of_range": "Arvon on oltava välillä {min}–{max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % {n} paristolle",
   "bn_floor_decides": "Sinun {floor} %:n kynnyksesi ratkaisee kaikille; paristoa kohden pätee korkeampi kahdesta kynnyksestä.",
@@ -717,6 +725,8 @@
   "archived": "Arkistoitu",
   "show_archived": "Näytä arkistoidut",
   "hide_archived": "Piilota arkistoidut",
+  "section_collapse": "Pienennä osio",
+  "section_expand": "Laajenna osio",
   "confirm_archive_object": "Arkistoidaanko tämä kohde ja sen tehtävät? Historia säilyy ja sen voi palauttaa myöhemmin.",
   "settings_archive": "Arkistointi ja säilytys",
   "settings_archive_desc": "Siirrä valmiit kertatehtävät arkistoon poistamatta niitä. Arkistoidut kohteet ovat piilossa ja passiivisia, mutta säilyttävät historian ja kustannukset.",