186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/hu.json

@@ -131,6 +131,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "Érvénytelen dátum",
   "ws_err_invalid_format": "Érvénytelen formátum",
   "ws_err_invalid_url": "Érvénytelen hivatkozás",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Érvénytelen teendőlista",
   "ws_err_not_configured": "Még nincs beállítva",
   "ws_err_not_loaded": "Még nincs betöltve — próbálja újra egy pillanat múlva",
   "ws_err_limit_reached": "Elérte a korlátot",
@@ -165,6 +166,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "Nincs beállítva gyors befejezési alapérték",
   "ws_err_self_link_device": "Egy objektum nem kapcsolható önmagához",
   "ws_err_too_early": "Túl korai — ez a feladat csak a határidőhöz közelebb fejezhető be",
+  "ws_err_invalid_search_template": "A keresőhivatkozásnak {q}-t tartalmazó http(s) URL-nek kell lennie",
   "feat_schedule_time": "Napszakhoz kötött ütemezés",
   "feat_schedule_time_desc": "A feladatok nem éjfélkor, hanem egy megadott napszakban válnak lejárttá.",
   "schedule_time_toggle": "Adott időpontban esedékes",
@@ -201,6 +203,8 @@
   "labels": "Címkék",
   "labels_placeholder": "pl. biztonság, szezonális, bérlőnek látható",
   "labels_help": "Vesszővel elválasztott címkék szűréshez és jelentésekhez.",
+  "task_mirror_todo": "Tükrözés teendőlistákba",
+  "task_mirror_todo_hint": "A feladat addig jelenik meg ezekben a listákban, amíg esedékes; ha ott kipipálod, itt is elkészül.",
   "priority_low": "Alacsony",
   "priority_normal": "Normál",
   "priority_high": "Magas",
@@ -498,6 +502,8 @@
   "settings_default_warning": "Alapértelmezett figyelmeztetési napok",
   "settings_consumable_threshold": "„Fogyóeszköz alacsony” küszöb (%)",
   "settings_battery_low_percent": "„Alacsony akkumulátor” küszöb (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent": "Az elem cseréltnek számít e fölött (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "A lemerült elem addig számít lemerültnek, amíg a töltöttsége e fölé az érték fölé nem emelkedik, vagy egy cserét nem rögzítenek — így a küszöb körül ingadozó töltöttség nem zárja le újra és újra a flottafeladatot.",
   "settings_battery_lifetimes": "Jellemző elem-élettartamok",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Csak százalék nélküli elemeknél használjuk: olyan Battery Notes-bejegyzésnél, amelynek csak típusa és cseredátuma van, vagy csak „alacsony”-t jelentő érzékelőnél. Esedékesség = utolsó csere + ez az élettartam. A szintet jelentő elemek előrejelzése a mért kisülésből jön. Ha a flotta már három cserét látott egy típusból, a medián időköz veszi át a beépített értéket — a saját értéked mindig nyer.",
   "settings_battery_lifetime_months": "hónap",
@@ -505,6 +511,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "a flottádban",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "Modellenként tanulva: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Alapértékek az új Javasolt beállításokhoz (százalékos maradék) és a saját Battery Notes-küszöb nélküli flottaelemekhez. A meglévő feladatok megtartják az értéküket.",
+  "settings_part_search_url": "Vásárlási keresőhivatkozás",
+  "settings_part_search_url_hint": "URL {q}-val a keresőkifejezések helyén, a terméklink nélküli alkatrészekhez. Hagyja üresen az automatikus bolthoz (ország, különben nyelv szerint).",
   "settings_value_out_of_range": "Az értéknek {min} és {max} között kell lennie",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % {n} elemhez",
   "bn_floor_decides": "A te {floor} %-os küszöböd dönt mindegyiknél; elemenként a két küszöb közül a magasabb számít.",
@@ -723,6 +731,8 @@
   "archived": "Archiválva",
   "show_archived": "Archiváltak megjelenítése",
   "hide_archived": "Archiváltak elrejtése",
+  "section_collapse": "Szakasz összecsukása",
+  "section_expand": "Szakasz kibontása",
   "confirm_archive_object": "Archiválja az objektumot és a feladatait? Megtartják előzményeiket, és később visszaállíthatók.",
   "settings_archive": "Archiválás és megőrzés",
   "settings_archive_desc": "Elvégzett egyszeri feladatok kivezetése törlés nélkül. Az archivált elemek rejtettek és inaktívak, de megtartják előzményeiket és költségeiket.",