186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/it.json

@@ -129,6 +129,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "Data non valida",
   "ws_err_invalid_format": "Formato non valido",
   "ws_err_invalid_url": "Link non valido",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Lista di cose da fare non valida",
   "ws_err_not_configured": "Non ancora configurato",
   "ws_err_not_loaded": "Non ancora caricato — riprova tra un istante",
   "ws_err_limit_reached": "Limite raggiunto",
@@ -163,6 +164,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "Nessun valore predefinito per il completamento rapido",
   "ws_err_self_link_device": "Un oggetto non può essere collegato a sé stesso",
   "ws_err_too_early": "Troppo presto — questa attività può essere completata solo più vicino alla scadenza",
+  "ws_err_invalid_search_template": "Il link di ricerca deve essere un URL http(s) contenente {q}",
   "feat_schedule_time": "Pianificazione oraria",
   "feat_schedule_time_desc": "Le attività scadono a un'ora specifica anziché a mezzanotte.",
   "schedule_time_toggle": "Scadenza a un orario preciso",
@@ -199,6 +201,8 @@
   "labels": "Etichette",
   "labels_placeholder": "es. sicurezza, stagionale, visibile-inquilino",
   "labels_help": "Tag separati da virgole per filtri e report.",
+  "task_mirror_todo": "Rispecchia nelle liste di cose da fare",
+  "task_mirror_todo_hint": "L'attività compare in queste liste finché è in scadenza; spuntarla lì la completa qui.",
   "priority_low": "Bassa",
   "priority_normal": "Normale",
   "priority_high": "Alta",
@@ -496,6 +500,8 @@
   "settings_default_warning": "Giorni di avviso predefiniti",
   "settings_consumable_threshold": "Soglia „consumabile basso“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Soglia „batteria scarica“ (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent": "Batteria considerata sostituita sopra (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Una batteria scarica resta conteggiata come scarica finché il livello non supera questo valore o non viene registrata una sostituzione — così un livello che oscilla attorno alla soglia non completa di continuo l'attività della flotta.",
   "settings_battery_lifetimes": "Durate tipiche delle batterie",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Usato solo per batterie senza percentuale: una nota Battery Notes con solo tipo e data di sostituzione, o un sensore che segnala solo « scarica ». La scadenza è ultima sostituzione + questa durata. Le batterie che riportano un livello ricavano la previsione dalla scarica misurata. Dopo tre sostituzioni dello stesso tipo, l'intervallo mediano sostituisce il valore integrato — il tuo valore vince sempre.",
   "settings_battery_lifetime_months": "mesi",
@@ -503,6 +509,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "nel tuo parco",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "Appreso per modello: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Valori predefiniti per le nuove Configurazioni suggerite (percentuale residua) e per le batterie della flotta senza soglia Battery Notes propria. Le attività esistenti mantengono il loro valore.",
+  "settings_part_search_url": "Link di ricerca per l'acquisto",
+  "settings_part_search_url_hint": "URL con {q} al posto dei termini di ricerca, usato per i ricambi senza link al prodotto. Lasciare vuoto per il negozio automatico (per paese, altrimenti per lingua).",
   "settings_value_out_of_range": "Il valore deve essere compreso tra {min} e {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % per {n} batterie",
   "bn_floor_decides": "La tua soglia del {floor} % decide per tutte; per ogni batteria conta la più alta delle due soglie.",
@@ -717,6 +725,8 @@
   "archived": "Archiviato",
   "show_archived": "Mostra archiviati",
   "hide_archived": "Nascondi archiviati",
+  "section_collapse": "Comprimi sezione",
+  "section_expand": "Espandi sezione",
   "confirm_archive_object": "Archiviare questo oggetto e le sue attività? La cronologia viene conservata e può essere ripristinata in seguito.",
   "settings_archive": "Archiviazione e conservazione",
   "settings_archive_desc": "Metti da parte le attività una tantum completate senza eliminarle. Gli elementi archiviati sono nascosti e inattivi, ma conservano cronologia e costi.",