186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/ja.json

@@ -131,6 +131,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "日付が無効です",
   "ws_err_invalid_format": "形式が無効です",
   "ws_err_invalid_url": "リンクが無効です",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "無効なToDoリスト",
   "ws_err_not_configured": "まだ設定されていません",
   "ws_err_not_loaded": "まだ読み込まれていません — しばらくしてからもう一度お試しください",
   "ws_err_limit_reached": "上限に達しました",
@@ -165,6 +166,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "クイック完了の既定値が設定されていません",
   "ws_err_self_link_device": "オブジェクトを自分自身にリンクすることはできません",
   "ws_err_too_early": "早すぎます — このタスクは期日が近づいてからのみ完了できます",
+  "ws_err_invalid_search_template": "検索リンクは {q} を含む http(s) URL である必要があります",
   "feat_schedule_time": "時刻指定スケジュール",
   "feat_schedule_time_desc": "タスクが深夜0時ではなく指定した時刻に期限超過となります。",
   "schedule_time_toggle": "特定の時刻に期限",
@@ -201,6 +203,8 @@
   "labels": "ラベル",
   "labels_placeholder": "例：安全、季節、入居者に表示",
   "labels_help": "フィルタリングとレポート用のカンマ区切りタグ。",
+  "task_mirror_todo": "ToDoリストにミラーする",
+  "task_mirror_todo_hint": "期限中はこれらのリストにタスクが表示され、そこで完了にするとここでも完了になります。",
   "priority_low": "低",
   "priority_normal": "標準",
   "priority_high": "高",
@@ -498,6 +502,8 @@
   "settings_default_warning": "既定の警告日数",
   "settings_consumable_threshold": "消耗品「残量少」しきい値（%）",
   "settings_battery_low_percent": "電池「残量少」しきい値（%）",
+  "settings_battery_recovered_percent": "この値を超えたら交換済みとみなす（%）",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "残量が少ない電池は、残量がこの値を超えるか交換が記録されるまで「残量少」として数えられます。しきい値付近で変動する残量が一括タスクを何度も完了させることを防ぎます。",
   "settings_battery_lifetimes": "電池の標準寿命",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "パーセント表示のない電池にのみ使います：種類と交換日だけの Battery Notes メモや「残量低下」しか報告しないセンサーです。期日は最終交換日＋この寿命。残量を報告する電池は実測の放電から予測します。同じ種類の交換を3回記録すると、中央値の間隔が内蔵値に代わります。自分で設定した値が常に優先されます。",
   "settings_battery_lifetime_months": "か月",
@@ -505,6 +511,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "使用中",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "型番ごとの学習値：{list}",
   "settings_thresholds_hint": "新しい「推奨セットアップ」（残量パーセント）と、独自の Battery Notes しきい値を持たないバッテリー一覧の電池に適用される既定値です。既存のタスクは値を保持します。",
+  "settings_part_search_url": "購入検索リンク",
+  "settings_part_search_url_hint": "検索語の代わりに {q} を含む URL。製品リンクのない部品に使われます。空欄なら自動選択（国、次に言語で判定）。",
   "settings_value_out_of_range": "値は {min} から {max} の間で指定してください",
   "bn_summary": "{name}：{n} 個の電池に {pct} %",
   "bn_floor_decides": "あなたの {floor} % のしきい値がすべてに適用されます。電池ごとに高い方のしきい値が有効です。",
@@ -717,6 +725,8 @@
   "archived": "アーカイブ済み",
   "show_archived": "アーカイブを表示",
   "hide_archived": "アーカイブを非表示",
+  "section_collapse": "セクションを折りたたむ",
+  "section_expand": "セクションを展開する",
   "confirm_archive_object": "このオブジェクトとそのタスクをアーカイブしますか？履歴は保持され、後で元に戻せます。",
   "settings_archive": "アーカイブと保持",
   "settings_archive_desc": "完了した単発タスクを削除せずに片付けます。アーカイブされた項目は非表示で動作しませんが、履歴とコストは保持されます。",