186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/nb.json

@@ -131,6 +131,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "Ugyldig dato",
   "ws_err_invalid_format": "Ugyldig format",
   "ws_err_invalid_url": "Ugyldig lenke",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Ugyldig gjøremålsliste",
   "ws_err_not_configured": "Ikke satt opp ennå",
   "ws_err_not_loaded": "Ikke lastet ennå — prøv igjen om et øyeblikk",
   "ws_err_limit_reached": "Grensen er nådd",
@@ -165,6 +166,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "Ingen standardverdier for hurtigfullføring",
   "ws_err_self_link_device": "Et objekt kan ikke kobles til seg selv",
   "ws_err_too_early": "For tidlig — oppgaven kan først fullføres nærmere forfallsdatoen",
+  "ws_err_invalid_search_template": "Søkelenken må være en http(s)-URL som inneholder {q}",
   "feat_schedule_time": "Planlegging med klokkeslett",
   "feat_schedule_time_desc": "Oppgaver forfaller på et bestemt klokkeslett i stedet for ved midnatt.",
   "schedule_time_toggle": "Forfaller på et bestemt klokkeslett",
@@ -201,6 +203,8 @@
   "labels": "Etiketter",
   "labels_placeholder": "f.eks. sikkerhet, sesong, synlig-for-leietaker",
   "labels_help": "Kommaseparerte etiketter for filtrering og rapporter.",
+  "task_mirror_todo": "Speil til gjøremålslister",
+  "task_mirror_todo_hint": "Oppgaven vises i disse listene mens den er aktuell; krysses den av der, fullføres den her.",
   "priority_low": "Lav",
   "priority_normal": "Normal",
   "priority_high": "Høy",
@@ -498,6 +502,8 @@
   "settings_default_warning": "Standard varslingsdager",
   "settings_consumable_threshold": "Terskel „forbruksvare lav“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Terskel „batteri lavt“ (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent": "Batteri regnes som byttet over (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Et lavt batteri telles som lavt til nivået stiger over denne verdien eller et bytte registreres — slik kan et nivå som svinger rundt terskelen ikke fullføre flåteoppgaven igjen og igjen.",
   "settings_battery_lifetimes": "Typiske batterilevetider",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Brukes bare for batterier uten prosent: et Battery Notes-notat med bare type og byttedato, eller en sensor som bare melder «lavt». Forfall = siste bytte + denne levetiden. Batterier som melder nivå får prognosen fra målt utlading. Når flåten har sett tre bytter av en type, overtar medianintervallet fra den innebygde verdien — din egen verdi vinner alltid.",
   "settings_battery_lifetime_months": "måneder",
@@ -505,6 +511,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "i flåten din",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "Lært per modell: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Standardverdier for nye Foreslåtte oppsett (gjenværende prosent) og for flåtebatterier uten egen Battery Notes-terskel. Eksisterende oppgaver beholder verdien sin.",
+  "settings_part_search_url": "Søkelenke for innkjøp",
+  "settings_part_search_url_hint": "URL med {q} i stedet for søkeordene, for deler uten produktlenke. La stå tomt for den automatiske butikken (etter land, ellers språk).",
   "settings_value_out_of_range": "Verdien må være mellom {min} og {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % for {n} batterier",
   "bn_floor_decides": "Din terskel på {floor} % avgjør for alle; per batteri gjelder den høyeste av de to tersklene.",
@@ -717,6 +725,8 @@
   "archived": "Arkivert",
   "show_archived": "Vis arkiverte",
   "hide_archived": "Skjul arkiverte",
+  "section_collapse": "Fold sammen seksjonen",
+  "section_expand": "Fold ut seksjonen",
   "confirm_archive_object": "Arkivere dette objektet og oppgavene? Historikken beholdes og kan gjenopprettes senere.",
   "settings_archive": "Arkiv og oppbevaring",
   "settings_archive_desc": "Legg bort fullførte engangsoppgaver uten å slette dem. Arkiverte elementer er skjult og inaktive, men beholder historikk og kostnad.",