186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/nl.json

@@ -129,6 +129,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "Ongeldige datum",
   "ws_err_invalid_format": "Ongeldig formaat",
   "ws_err_invalid_url": "Ongeldige link",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Ongeldige takenlijst",
   "ws_err_not_configured": "Nog niet ingesteld",
   "ws_err_not_loaded": "Nog niet geladen — probeer het zo opnieuw",
   "ws_err_limit_reached": "Limiet bereikt",
@@ -163,6 +164,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "Geen standaardwaarden voor snel afronden ingesteld",
   "ws_err_self_link_device": "Een object kan niet aan zichzelf worden gekoppeld",
   "ws_err_too_early": "Te vroeg — deze taak kan pas dichter bij de vervaldatum worden afgerond",
+  "ws_err_invalid_search_template": "De zoeklink moet een http(s)-URL met {q} zijn",
   "feat_schedule_time": "Tijd-van-dag-planning",
   "feat_schedule_time_desc": "Taken vervallen op een specifieke tijd in plaats van middernacht.",
   "schedule_time_toggle": "Vervalt op een vast tijdstip",
@@ -199,6 +201,8 @@
   "labels": "Labels",
   "labels_placeholder": "bijv. veiligheid, seizoensgebonden, zichtbaar-voor-huurder",
   "labels_help": "Kommagescheiden tags voor filteren en rapportages.",
+  "task_mirror_todo": "Spiegelen naar takenlijsten",
+  "task_mirror_todo_hint": "De taak verschijnt in deze lijsten zolang ze te doen is; afvinken daar voltooit ze hier.",
   "priority_low": "Laag",
   "priority_normal": "Normaal",
   "priority_high": "Hoog",
@@ -496,6 +500,8 @@
   "settings_default_warning": "Standaard waarschuwingsdagen",
   "settings_consumable_threshold": "Drempel „verbruiksartikel laag“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Drempel „batterij laag“ (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent": "Batterij geldt als vervangen boven (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Een lege batterij blijft als laag geteld tot het niveau boven deze waarde stijgt of een vervanging wordt vastgelegd — zo kan een niveau dat rond de drempel schommelt de vloottaak niet steeds opnieuw afronden.",
   "settings_battery_lifetimes": "Gebruikelijke batterijlevensduur",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Alleen gebruikt voor batterijen zonder percentage: een Battery Notes-notitie met enkel een type en een vervangdatum, of een sensor die alleen „bijna leeg“ meldt. Hun vervaldatum is laatste vervanging + deze levensduur. Batterijen die een niveau melden krijgen hun voorspelling uit de gemeten ontlading. Zodra de vloot drie vervangingen van een type heeft gezien, vervangt het mediane interval de ingebouwde waarde — je eigen waarde wint altijd.",
   "settings_battery_lifetime_months": "maanden",
@@ -503,6 +509,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "in je vloot",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "Geleerd per model: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Standaardwaarden voor nieuwe Voorgestelde installaties (resterend percentage) en voor vlootbatterijen zonder eigen Battery Notes-drempel. Bestaande taken behouden hun waarde.",
+  "settings_part_search_url": "Zoeklink voor aankopen",
+  "settings_part_search_url_hint": "URL met {q} op de plaats van de zoektermen, voor onderdelen zonder productlink. Leeg laten voor de automatische winkel (per land, anders per taal).",
   "settings_value_out_of_range": "De waarde moet tussen {min} en {max} liggen",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % voor {n} batterijen",
   "bn_floor_decides": "Jouw drempel van {floor} % beslist voor allemaal; per batterij telt de hoogste van de twee drempels.",
@@ -717,6 +725,8 @@
   "archived": "Gearchiveerd",
   "show_archived": "Gearchiveerde tonen",
   "hide_archived": "Gearchiveerde verbergen",
+  "section_collapse": "Sectie inklappen",
+  "section_expand": "Sectie uitklappen",
   "confirm_archive_object": "Dit object en zijn taken archiveren? De geschiedenis blijft behouden en kan later worden hersteld.",
   "settings_archive": "Archief & bewaring",
   "settings_archive_desc": "Voltooide eenmalige taken archiveren in plaats van verwijderen. Gearchiveerde items zijn verborgen en inactief, maar behouden geschiedenis en kosten.",