186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/pl.json

@@ -129,6 +129,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "Nieprawidłowa data",
   "ws_err_invalid_format": "Nieprawidłowy format",
   "ws_err_invalid_url": "Nieprawidłowy link",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Nieprawidłowa lista zadań",
   "ws_err_not_configured": "Jeszcze nie skonfigurowano",
   "ws_err_not_loaded": "Jeszcze nie załadowano — spróbuj ponownie za chwilę",
   "ws_err_limit_reached": "Osiągnięto limit",
@@ -163,6 +164,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "Brak domyślnych wartości szybkiego ukończenia",
   "ws_err_self_link_device": "Obiekt nie może być powiązany sam ze sobą",
   "ws_err_too_early": "Za wcześnie — to zadanie można ukończyć dopiero bliżej terminu",
+  "ws_err_invalid_search_template": "Link wyszukiwania musi być adresem URL http(s) zawierającym {q}",
   "feat_schedule_time": "Harmonogram według pory dnia",
   "feat_schedule_time_desc": "Zadania stają się zaległe o określonej porze dnia zamiast o północy.",
   "schedule_time_toggle": "Termin o określonej godzinie",
@@ -199,6 +201,8 @@
   "labels": "Etykiety",
   "labels_placeholder": "np. bezpieczeństwo, sezonowe, widoczne-dla-najemcy",
   "labels_help": "Tagi rozdzielone przecinkami do filtrowania i raportów.",
+  "task_mirror_todo": "Odzwierciedlaj na listach zadań",
+  "task_mirror_todo_hint": "Zadanie pojawia się na tych listach, dopóki jest do zrobienia; odhaczenie go tam kończy je tutaj.",
   "priority_low": "Niski",
   "priority_normal": "Normalny",
   "priority_high": "Wysoki",
@@ -496,6 +500,8 @@
   "settings_default_warning": "Domyślne dni ostrzeżenia",
   "settings_consumable_threshold": "Próg „materiał eksploatacyjny niski” (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Próg „bateria słaba” (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent": "Bateria uznana za wymienioną powyżej (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Słaba bateria pozostaje liczona jako słaba, dopóki jej poziom nie wzrośnie powyżej tej wartości lub nie zostanie zapisana wymiana — poziom oscylujący wokół progu nie kończy więc zadania floty raz za razem.",
   "settings_battery_lifetimes": "Typowa żywotność baterii",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Używane tylko dla baterii bez procentu: notatka Battery Notes z samym typem i datą wymiany albo czujnik zgłaszający tylko „niski”. Termin = ostatnia wymiana + ta żywotność. Baterie raportujące poziom dostają prognozę z mierzonego rozładowania. Po trzech wymianach danego typu mediana odstępów zastępuje wbudowaną wartość — Twoja wartość zawsze wygrywa.",
   "settings_battery_lifetime_months": "mies.",
@@ -503,6 +509,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "w Twojej flocie",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "Nauczone według modelu: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Wartości domyślne dla nowych Sugerowanych konfiguracji (procent pozostały) i dla baterii floty bez własnego progu Battery Notes. Istniejące zadania zachowują swoją wartość.",
+  "settings_part_search_url": "Link wyszukiwania zakupów",
+  "settings_part_search_url_hint": "Adres URL z {q} w miejscu wyszukiwanych słów, dla części bez linku do produktu. Pozostaw puste dla automatycznego sklepu (według kraju, w przeciwnym razie języka).",
   "settings_value_out_of_range": "Wartość musi mieścić się w zakresie od {min} do {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % dla {n} baterii",
   "bn_floor_decides": "Twój próg {floor} % decyduje dla wszystkich; dla każdej baterii liczy się wyższy z dwóch progów.",
@@ -717,6 +725,8 @@
   "archived": "Zarchiwizowane",
   "show_archived": "Pokaż zarchiwizowane",
   "hide_archived": "Ukryj zarchiwizowane",
+  "section_collapse": "Zwiń sekcję",
+  "section_expand": "Rozwiń sekcję",
   "confirm_archive_object": "Zarchiwizować ten obiekt i jego zadania? Historia zostanie zachowana i można ją później przywrócić.",
   "settings_archive": "Archiwum i przechowywanie",
   "settings_archive_desc": "Odkładaj ukończone zadania jednorazowe bez usuwania. Zarchiwizowane elementy są ukryte i nieaktywne, ale zachowują historię i koszty.",