186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/pt.json

@@ -129,6 +129,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "Data inválida",
   "ws_err_invalid_format": "Formato inválido",
   "ws_err_invalid_url": "Ligação inválida",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Lista de tarefas inválida",
   "ws_err_not_configured": "Ainda não configurado",
   "ws_err_not_loaded": "Ainda não carregado — tente novamente daqui a pouco",
   "ws_err_limit_reached": "Limite atingido",
@@ -163,6 +164,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "Sem predefinições para conclusão rápida",
   "ws_err_self_link_device": "Um objeto não pode ser ligado a si próprio",
   "ws_err_too_early": "Demasiado cedo — esta tarefa só pode ser concluída mais perto do prazo",
+  "ws_err_invalid_search_template": "A ligação de pesquisa tem de ser um URL http(s) com {q}",
   "feat_schedule_time": "Agendamento por hora",
   "feat_schedule_time_desc": "Tarefas vencem em um horário específico em vez de meia-noite.",
   "schedule_time_toggle": "Vence a uma hora específica",
@@ -199,6 +201,8 @@
   "labels": "Etiquetas",
   "labels_placeholder": "p. ex. segurança, sazonal, visível-inquilino",
   "labels_help": "Etiquetas separadas por vírgulas para filtragem e relatórios.",
+  "task_mirror_todo": "Espelhar em listas de tarefas",
+  "task_mirror_todo_hint": "A tarefa aparece nestas listas enquanto estiver pendente; marcá-la lá conclui-a aqui.",
   "priority_low": "Baixa",
   "priority_normal": "Normal",
   "priority_high": "Alta",
@@ -496,6 +500,8 @@
   "settings_default_warning": "Dias de aviso predefinidos",
   "settings_consumable_threshold": "Limiar „consumível baixo“ (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Limiar „pilha fraca“ (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent": "Pilha considerada substituída acima de (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Uma pilha fraca continua a contar como fraca até o nível subir acima deste valor ou ser registada uma substituição — assim, um nível que oscila em torno do limiar não conclui a tarefa da frota vezes sem conta.",
   "settings_battery_lifetimes": "Durações típicas das pilhas",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Usado apenas para pilhas sem percentagem: uma nota do Battery Notes só com tipo e data de substituição, ou um sensor que apenas reporta « fraca ». O vencimento é última substituição + esta duração. Pilhas que reportam nível obtêm a previsão da descarga medida. Após três substituições de um tipo, o intervalo mediano substitui o valor integrado — o seu valor ganha sempre.",
   "settings_battery_lifetime_months": "meses",
@@ -503,6 +509,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "na sua frota",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "Aprendido por modelo: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Predefinições para novas Configurações sugeridas (percentagem restante) e para pilhas da frota sem limiar Battery Notes próprio. As tarefas existentes mantêm o seu valor.",
+  "settings_part_search_url": "Ligação de pesquisa de compra",
+  "settings_part_search_url_hint": "URL com {q} no lugar dos termos de pesquisa, usada para peças sem ligação de produto. Deixar vazio para a loja automática (por país, senão por idioma).",
   "settings_value_out_of_range": "O valor tem de estar entre {min} e {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % para {n} pilhas",
   "bn_floor_decides": "O teu limiar de {floor} % decide para todas; por pilha conta o mais alto dos dois limiares.",
@@ -717,6 +725,8 @@
   "archived": "Arquivado",
   "show_archived": "Mostrar arquivados",
   "hide_archived": "Ocultar arquivados",
+  "section_collapse": "Recolher secção",
+  "section_expand": "Expandir secção",
   "confirm_archive_object": "Arquivar este objeto e as suas tarefas? O histórico é mantido e pode ser restaurado mais tarde.",
   "settings_archive": "Arquivo e retenção",
   "settings_archive_desc": "Retire tarefas únicas concluídas sem as eliminar. Os itens arquivados ficam ocultos e inativos, mas mantêm histórico e custos.",