186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/ru.json

@@ -129,6 +129,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "Недопустимая дата",
   "ws_err_invalid_format": "Недопустимый формат",
   "ws_err_invalid_url": "Недопустимая ссылка",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Недопустимый список дел",
   "ws_err_not_configured": "Ещё не настроено",
   "ws_err_not_loaded": "Ещё не загружено — попробуйте чуть позже",
   "ws_err_limit_reached": "Достигнут предел",
@@ -163,6 +164,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "Не заданы значения по умолчанию для быстрого завершения",
   "ws_err_self_link_device": "Объект нельзя связать с самим собой",
   "ws_err_too_early": "Слишком рано — эту задачу можно завершить только ближе к сроку",
+  "ws_err_invalid_search_template": "Ссылка для поиска должна быть URL http(s) с {q}",
   "feat_schedule_time": "Планирование по времени дня",
   "feat_schedule_time_desc": "Задачи становятся просроченными в определённое время дня, а не в полночь.",
   "schedule_time_toggle": "Срок в определённое время",
@@ -199,6 +201,8 @@
   "labels": "Метки",
   "labels_placeholder": "напр. безопасность, сезонное, видно-арендатору",
   "labels_help": "Теги через запятую для фильтрации и отчётов.",
+  "task_mirror_todo": "Отражать в списках дел",
+  "task_mirror_todo_hint": "Задача появляется в этих списках, пока она актуальна; отметка там завершает её здесь.",
   "priority_low": "Низкий",
   "priority_normal": "Обычный",
   "priority_high": "Высокий",
@@ -496,6 +500,8 @@
   "settings_default_warning": "Дни предупреждения по умолчанию",
   "settings_consumable_threshold": "Порог «расходник заканчивается» (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Порог «батарея разряжена» (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent": "Батарея считается заменённой выше (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Разряженная батарея считается разряженной, пока её уровень не поднимется выше этого значения или не будет записана замена — уровень, колеблющийся около порога, больше не завершает задачу парка снова и снова.",
   "settings_battery_lifetimes": "Типичный срок службы батарей",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Используется только для батарей без процента: заметка Battery Notes лишь с типом и датой замены или датчик, сообщающий только «низкий». Срок = последняя замена + этот срок службы. Для батарей с уровнем прогноз строится по измеренному разряду. После трёх замен одного типа медианный интервал заменяет встроенное значение — ваше значение всегда главнее.",
   "settings_battery_lifetime_months": "мес.",
@@ -503,6 +509,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "в вашем парке",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "Изучено по моделям: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Значения по умолчанию для новых «Предлагаемых настроек» (остаток в процентах) и для батарей парка без собственного порога Battery Notes. Существующие задачи сохраняют своё значение.",
+  "settings_part_search_url": "Ссылка для поиска покупки",
+  "settings_part_search_url_hint": "URL с {q} вместо поискового запроса, для деталей без ссылки на товар. Оставьте пустым для автоматического магазина (по стране, иначе по языку).",
   "settings_value_out_of_range": "Значение должно быть от {min} до {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % для {n} батарей",
   "bn_floor_decides": "Ваш порог {floor} % действует для всех; для каждой батареи учитывается больший из двух порогов.",
@@ -717,6 +725,8 @@
   "archived": "В архиве",
   "show_archived": "Показать архив",
   "hide_archived": "Скрыть архив",
+  "section_collapse": "Свернуть раздел",
+  "section_expand": "Развернуть раздел",
   "confirm_archive_object": "Архивировать этот объект и его задачи? История сохранится, позже можно восстановить.",
   "settings_archive": "Архив и хранение",
   "settings_archive_desc": "Убирайте выполненные разовые задачи в архив, не удаляя их. Архивные элементы скрыты и неактивны, но сохраняют историю и расходы.",