186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/uk.json

@@ -129,6 +129,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "Неприпустима дата",
   "ws_err_invalid_format": "Неприпустимий формат",
   "ws_err_invalid_url": "Неприпустиме посилання",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "Неприпустимий список справ",
   "ws_err_not_configured": "Ще не налаштовано",
   "ws_err_not_loaded": "Ще не завантажено — спробуйте трохи пізніше",
   "ws_err_limit_reached": "Досягнуто межу",
@@ -163,6 +164,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "Не задано значення за замовчуванням для швидкого завершення",
   "ws_err_self_link_device": "Об'єкт не можна пов'язати із самим собою",
   "ws_err_too_early": "Зарано — це завдання можна завершити лише ближче до терміну",
+  "ws_err_invalid_search_template": "Посилання для пошуку має бути URL http(s) із {q}",
   "feat_schedule_time": "Планування за часом доби",
   "feat_schedule_time_desc": "Задачі стають простроченими у певний час доби, а не опівночі.",
   "schedule_time_toggle": "Термін у визначений час",
@@ -199,6 +201,8 @@
   "labels": "Мітки",
   "labels_placeholder": "напр. безпека, сезонне, видно-орендарю",
   "labels_help": "Теги через кому для фільтрації та звітів.",
+  "task_mirror_todo": "Відображати у списках справ",
+  "task_mirror_todo_hint": "Завдання з'являється в цих списках, поки воно актуальне; відмітка там завершує його тут.",
   "priority_low": "Низький",
   "priority_normal": "Звичайний",
   "priority_high": "Високий",
@@ -496,6 +500,8 @@
   "settings_default_warning": "Днів попередження за замовчуванням",
   "settings_consumable_threshold": "Поріг «витратний матеріал закінчується» (%)",
   "settings_battery_low_percent": "Поріг «батарея розряджена» (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent": "Батарея вважається заміненою вище (%)",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "Розряджена батарея вважається розрядженою, доки її рівень не підніметься вище цього значення або не буде записано заміну — рівень, що коливається біля порога, більше не завершує завдання парку знову й знову.",
   "settings_battery_lifetimes": "Типовий строк служби батарей",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "Використовується лише для батарей без відсотка: нотатка Battery Notes лише з типом і датою заміни або датчик, що повідомляє тільки «низький». Термін = остання заміна + цей строк служби. Для батарей з рівнем прогноз будується за виміряним розрядом. Після трьох замін одного типу медіанний інтервал замінює вбудоване значення — ваше значення завжди головніше.",
   "settings_battery_lifetime_months": "міс.",
@@ -503,6 +509,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "у вашому парку",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "Вивчено за моделями: {list}",
   "settings_thresholds_hint": "Значення за замовчуванням для нових «Запропонованих налаштувань» (залишок у відсотках) і для батарей парку без власного порогу Battery Notes. Наявні завдання зберігають своє значення.",
+  "settings_part_search_url": "Посилання для пошуку покупки",
+  "settings_part_search_url_hint": "URL із {q} замість пошукового запиту, для деталей без посилання на товар. Залиште порожнім для автоматичного магазину (за країною, інакше за мовою).",
   "settings_value_out_of_range": "Значення має бути від {min} до {max}",
   "bn_summary": "{name}: {pct} % для {n} батарей",
   "bn_floor_decides": "Ваш поріг {floor} % діє для всіх; для кожної батареї враховується більший із двох порогів.",
@@ -717,6 +725,8 @@
   "archived": "В архіві",
   "show_archived": "Показати архів",
   "hide_archived": "Сховати архів",
+  "section_collapse": "Згорнути розділ",
+  "section_expand": "Розгорнути розділ",
   "confirm_archive_object": "Архівувати цей об'єкт та його завдання? Історія збережеться, згодом можна відновити.",
   "settings_archive": "Архів і зберігання",
   "settings_archive_desc": "Відкладайте виконані одноразові завдання в архів, не видаляючи їх. Архівні елементи приховані й неактивні, але зберігають історію та витрати.",