186 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/zh.json

@@ -131,6 +131,7 @@
   "ws_err_invalid_date": "日期无效",
   "ws_err_invalid_format": "格式无效",
   "ws_err_invalid_url": "链接无效",
+  "ws_err_invalid_mirror_todo": "无效的待办清单",
   "ws_err_not_configured": "尚未设置",
   "ws_err_not_loaded": "尚未加载 — 请稍后重试",
   "ws_err_limit_reached": "已达上限",
@@ -165,6 +166,7 @@
   "ws_err_no_defaults": "未设置快速完成默认值",
   "ws_err_self_link_device": "对象不能链接到自身",
   "ws_err_too_early": "为时过早 — 此任务只能在临近到期日时完成",
+  "ws_err_invalid_search_template": "搜索链接必须是包含 {q} 的 http(s) 网址",
   "feat_schedule_time": "具体时间调度",
   "feat_schedule_time_desc": "任务将在特定时间点变为逾期，而非默认的午夜。",
   "schedule_time_toggle": "在特定时间到期",
@@ -201,6 +203,8 @@
   "labels": "标签",
   "labels_placeholder": "例如：安全、季节性、租户可见",
   "labels_help": "用于筛选和报表的逗号分隔标签。",
+  "task_mirror_todo": "镜像到待办清单",
+  "task_mirror_todo_hint": "任务到期期间会出现在这些清单中；在那里勾选即在此处完成。",
   "priority_low": "低",
   "priority_normal": "普通",
   "priority_high": "高",
@@ -498,6 +502,8 @@
   "settings_default_warning": "默认预警天数",
   "settings_consumable_threshold": "耗材“不足”阈值（%）",
   "settings_battery_low_percent": "电池“电量低”阈值（%）",
+  "settings_battery_recovered_percent": "电量高于此值视为已更换（%）",
+  "settings_battery_recovered_percent_hint": "电量低的电池会一直计为低电量，直到电量高于此值或记录了更换——这样在阈值附近波动的电量不会反复完成电池组任务。",
   "settings_battery_lifetimes": "电池典型寿命",
   "settings_battery_lifetimes_hint": "仅用于没有百分比的电池：只有类型和更换日期的 Battery Notes 记录，或只报告“低电量”的传感器。其到期日 = 上次更换 + 此寿命。报告电量的电池改用实测放电来预测。同一类型出现三次更换后，中位间隔将取代内置值——你自己的值始终优先。",
   "settings_battery_lifetime_months": "个月",
@@ -505,6 +511,8 @@
   "settings_battery_lifetime_in_fleet": "在你的电池群中",
   "settings_battery_lifetime_learned_models": "按型号学习：{list}",
   "settings_thresholds_hint": "用于新的“建议设置”（剩余百分比）以及没有自身 Battery Notes 阈值的电池组电池。现有任务保留其值。",
+  "settings_part_search_url": "购物搜索链接",
+  "settings_part_search_url_hint": "以 {q} 代替搜索词的网址，用于没有产品链接的配件。留空则自动选择商店（先按国家，再按语言）。",
   "settings_value_out_of_range": "数值必须介于 {min} 和 {max} 之间",
   "bn_summary": "{name}：{n} 块电池为 {pct}%",
   "bn_floor_decides": "你的 {floor}% 阈值对所有电池生效；每块电池取两个阈值中较高者。",
@@ -717,6 +725,8 @@
   "archived": "已归档",
   "show_archived": "显示已归档",
   "hide_archived": "隐藏已归档",
+  "section_collapse": "折叠此部分",
+  "section_expand": "展开此部分",
   "confirm_archive_object": "归档此对象及其任务？历史记录将保留，以后可恢复。",
   "settings_archive": "归档与保留",
   "settings_archive_desc": "将已完成的一次性任务归档而不删除。已归档项目会被隐藏且不再活动，但保留其历史记录和费用。",