186 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/es.json

@@ -570,8 +570,11 @@
           "notify_service": "Servicio de notificación",
           "panel_enabled": "Mostrar panel en la barra lateral",
           "currency_decimals": "Decimales de los importes",
+          "battery_low_percent": "Umbral „pila baja“ (%)",
+          "battery_recovered_percent": "Pila considerada sustituida por encima de (%)",
           "panel_title": "Título del panel lateral",
-          "shopping_list_entity": "Lista de la compra para sincronizar las tareas de compra"
+          "shopping_list_entity": "Lista de la compra para sincronizar las tareas de compra",
+          "part_search_url_template": "Enlace de búsqueda de compra"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Número de días antes de que venza una tarea de mantenimiento para mostrar una advertencia.",
@@ -579,8 +582,11 @@
           "notify_service": "El servicio de notificación a utilizar (ej.: notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Mostrar un panel de Maintenance Supporter en la barra lateral.",
           "currency_decimals": "Cuántos decimales muestra cada importe — KPI, presupuestos, costes en listas e informes, alertas de presupuesto. 0 = números enteros.",
+          "battery_low_percent": "Umbral mínimo de toda la flota: una pila en este nivel o por debajo cuenta como baja, salvo que su umbral de Battery Notes sea más alto.",
+          "battery_recovered_percent": "Una pila baja sigue contando como baja hasta que su nivel supere este valor o se registre una sustitución — así un nivel que oscila alrededor del umbral no completa la tarea de la flota una y otra vez.",
           "panel_title": "Nombre personalizado para la entrada de la barra lateral. Déjalo en blanco para usar \"Maintenance\". Útil para evitar conflictos con el panel de Mantenimiento integrado de Home Assistant.",
-          "shopping_list_entity": "Los recordatorios automáticos de compra de piezas escasas aparecen en esta lista de tareas; marcar uno completa el recordatorio y repone la pieza. Dejar vacío para desactivar."
+          "shopping_list_entity": "Los recordatorios automáticos de compra de piezas escasas aparecen en esta lista de tareas; marcar uno completa el recordatorio y repone la pieza. Dejar vacío para desactivar.",
+          "part_search_url_template": "URL con {q} en lugar de los términos de búsqueda, para piezas sin enlace de producto. Dejar vacío para la tienda automática (por país, si no por idioma)."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1187,7 +1193,8 @@
       "invalid_notify_service": "Formato del servicio de notificación no válido. Use 'notify.nombre_servicio' (ej.: notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Este servicio de notificación no se encontró en Home Assistant. Verifique el nombre del servicio.",
       "nfc_tag_duplicate": "Esta etiqueta NFC ya está vinculada a otra tarea.",
-      "invalid_shopping_list_entity": "La lista de la compra debe ser una entidad de tareas (todo.…)."
+      "invalid_shopping_list_entity": "La lista de la compra debe ser una entidad de tareas (todo.…).",
+      "invalid_search_template": "El enlace de búsqueda debe ser una URL http(s) que contenga {q}."
     }
   },
   "entity": {