186 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/hu.json

@@ -570,8 +570,11 @@
           "notify_service": "Értesítési szolgáltatás",
           "panel_enabled": "Oldalsáv-panel megjelenítése",
           "currency_decimals": "Összegek tizedesjegyei",
+          "battery_low_percent": "„Alacsony akkumulátor” küszöb (%)",
+          "battery_recovered_percent": "Az elem cseréltnek számít e fölött (%)",
           "panel_title": "Oldalsáv-panel címe",
-          "shopping_list_entity": "Bevásárlólista a vásárlási feladatok szinkronizálásához"
+          "shopping_list_entity": "Bevásárlólista a vásárlási feladatok szinkronizálásához",
+          "part_search_url_template": "Vásárlási keresőhivatkozás"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Hány nappal az esedékesség előtt jelenjen meg figyelmeztetés.",
@@ -579,8 +582,11 @@
           "notify_service": "A használandó értesítési szolgáltatás (pl. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Maintenance Supporter panel megjelenítése az oldalsávban.",
           "currency_decimals": "Hány tizedesjegyet mutasson minden összeg — KPI-k, költségvetések, költségek a listákban és jelentésekben, költségvetési riasztások. 0 = egész számok.",
+          "battery_low_percent": "Flottaszintű alsó határ: az ezen a szinten vagy alatta lévő elem lemerültnek számít, hacsak a Battery Notes küszöbe nem magasabb.",
+          "battery_recovered_percent": "A lemerült elem addig számít lemerültnek, amíg a töltöttsége e fölé az érték fölé nem emelkedik, vagy egy cserét nem rögzítenek — így a küszöb körül ingadozó töltöttség nem zárja le újra és újra a flottafeladatot.",
           "panel_title": "Az oldalsáv-bejegyzés egyéni neve. Hagyja üresen a „Karbantartás” használatához. Hasznos, ha ütközne a Home Assistant beépített Karbantartás irányítópultjával.",
-          "shopping_list_entity": "A fogyóban lévő alkatrészek automatikus vásárlási emlékeztetői ezen a teendőlistán jelennek meg; a kipipálás befejezi az emlékeztetőt és feltölti a készletet. Hagyja üresen a kikapcsoláshoz."
+          "shopping_list_entity": "A fogyóban lévő alkatrészek automatikus vásárlási emlékeztetői ezen a teendőlistán jelennek meg; a kipipálás befejezi az emlékeztetőt és feltölti a készletet. Hagyja üresen a kikapcsoláshoz.",
+          "part_search_url_template": "URL {q}-val a keresőkifejezések helyén, a terméklink nélküli alkatrészekhez. Hagyja üresen az automatikus bolthoz (ország, különben nyelv szerint)."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1187,7 +1193,8 @@
       "invalid_notify_service": "Érvénytelen értesítésiszolgáltatás-formátum. Használja a „notify.szolgaltatas_nev” alakot (pl. notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Ez az értesítési szolgáltatás nem található a Home Assistantban. Ellenőrizze a szolgáltatás nevét.",
       "nfc_tag_duplicate": "Ez az NFC címke már egy másik feladathoz van rendelve.",
-      "invalid_shopping_list_entity": "A bevásárlólistának teendő-entitásnak kell lennie (todo.…)."
+      "invalid_shopping_list_entity": "A bevásárlólistának teendő-entitásnak kell lennie (todo.…).",
+      "invalid_search_template": "A keresőhivatkozásnak {q}-t tartalmazó http(s) URL-nek kell lennie."
     }
   },
   "entity": {