186 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/nl.json

@@ -570,8 +570,11 @@
           "notify_service": "Meldingsservice",
           "panel_enabled": "Zijbalkpaneel tonen",
           "currency_decimals": "Decimalen voor bedragen",
+          "battery_low_percent": "Drempel „batterij laag“ (%)",
+          "battery_recovered_percent": "Batterij geldt als vervangen boven (%)",
           "panel_title": "Titel van zijbalkpaneel",
-          "shopping_list_entity": "Boodschappenlijst om kooptaken mee te synchroniseren"
+          "shopping_list_entity": "Boodschappenlijst om kooptaken mee te synchroniseren",
+          "part_search_url_template": "Zoeklink voor aankopen"
         },
         "data_description": {
           "default_warning_days": "Aantal dagen voor de vervaldatum van een onderhoudstaak om een waarschuwing te tonen.",
@@ -579,8 +582,11 @@
           "notify_service": "De te gebruiken meldingsservice (bijv. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Een Onderhoud Supporter-paneel in de zijbalk tonen.",
           "currency_decimals": "Hoeveel decimalen elk bedrag toont — KPI's, budgetten, kosten in lijsten en rapporten, budgetmeldingen. 0 = hele getallen.",
+          "battery_low_percent": "Vlootbrede ondergrens: een batterij op of onder dit niveau geldt als laag, tenzij de Battery Notes-drempel hoger is.",
+          "battery_recovered_percent": "Een lege batterij blijft als laag geteld tot het niveau boven deze waarde stijgt of een vervanging wordt vastgelegd — zo kan een niveau dat rond de drempel schommelt de vloottaak niet steeds opnieuw afronden.",
           "panel_title": "Eigen naam voor het zijbalk-item. Laat leeg voor \"Maintenance\". Handig om verwarring met het ingebouwde Maintenance-dashboard van Home Assistant te voorkomen.",
-          "shopping_list_entity": "Automatische koopherinneringen voor schaarse onderdelen verschijnen in deze takenlijst; afvinken voltooit de herinnering en vult de voorraad aan. Leeg laten om uit te schakelen."
+          "shopping_list_entity": "Automatische koopherinneringen voor schaarse onderdelen verschijnen in deze takenlijst; afvinken voltooit de herinnering en vult de voorraad aan. Leeg laten om uit te schakelen.",
+          "part_search_url_template": "URL met {q} op de plaats van de zoektermen, voor onderdelen zonder productlink. Leeg laten voor de automatische winkel (per land, anders per taal)."
         }
       },
       "notification_settings": {
@@ -1187,7 +1193,8 @@
       "invalid_notify_service": "Ongeldig formaat voor de meldingsservice. Gebruik 'notify.servicenaam' (bijv. notify.mobile_app_phone).",
       "notify_service_not_found": "Deze meldingsservice is niet gevonden in Home Assistant. Controleer de servicenaam.",
       "nfc_tag_duplicate": "Deze NFC-tag is al gekoppeld aan een andere taak.",
-      "invalid_shopping_list_entity": "De boodschappenlijst moet een to-do-entiteit zijn (todo.…)."
+      "invalid_shopping_list_entity": "De boodschappenlijst moet een to-do-entiteit zijn (todo.…).",
+      "invalid_search_template": "De zoeklink moet een http(s)-URL met {q} zijn."
     }
   },
   "entity": {