186 files

custom_components/versatile_thermostat/translations/de.json

@@ -69,6 +69,7 @@
           "temp_max": "Zulässige Höchsttemperatur",
           "step_temperature": "Temperaturschritte",
           "device_power": "Geräteleistung",
+          "power_unit": "Leistungseinheit (für Geräteleistung)",
           "use_central_mode": "Kontrolle durch zentrale Stelle zulassen (zentrale Konfiguration erforderlich). Aktivieren, um die Steuerung des VTherm mit den ausgewählten Zentralmodus-Entities zu aktivieren.",
           "use_main_central_config": "Zusätzliche zentrale Konfiguration verwenden. Anwählen, wenn eine zusätzliche zentrale Konfiguration verwendet werden soll (Außentemperatur, Min, Max, Stufe, ...).",
           "used_by_controls_central_boiler": "Zentralheizung verwenden. Wenn angewählt, steuert dieses VTherm den zentralen Heizkessel."
@@ -80,7 +81,8 @@
           "step_temperature": "Temperaturschritt für die Einstellung der Zieltemperatur",
           "temperature_sensor_entity_id": "Entity-ID des Raumtemperatursensor",
           "last_seen_temperature_sensor_entity_id": "Entity-ID des Sensors, der das Datum und die Uhrzeit der letzten Datenübermittlung vom Temperatursensors angibt. Der Status muss im Format Datum Uhrzeit angegeben werden (z. B.: 2024-03-31T17:07:03+00:00).",
-          "external_temperature_sensor_entity_id": "Außentemperatursensor Entity-ID. Wird nicht verwendet, wenn zentrale Konfiguration gewählt wurde."
+          "external_temperature_sensor_entity_id": "Außentemperatursensor Entity-ID. Wird nicht verwendet, wenn zentrale Konfiguration gewählt wurde.",
+          "power_unit": "Leistungsverbrauchseinheit des Geräts"
         }
       },
       "features": {
@@ -208,16 +210,18 @@
       },
       "power": {
         "title": "Powermanagement",
-        "description": "Wählt automatisch die Voreinstellung 'power', wenn der Energieverbrauch ein Maximum überschreitet.\nGibt die Entity-IDs der Sensoren an, die die Gesamtleistung und die maximal zulässige Leistung messen.\nGib anschließend die Leistung des Geräts an.\nAlle Sensoren und die Geräteleistung sollten die gleiche Einheit verwenden (kW oder W).",
+        "description": "Attribute für das Powermanagement.\nWählen Sie W oder kW für die Leistung jedes VTherm sowie W, kW oder Automatisch für die zentrale Konfiguration.\nDie Werte werden intern normalisiert, daher können W und kW sicher gemischt werden.",
         "data": {
           "power_sensor_entity_id": "Gesamtleistungssensor (Entity-ID)",
           "max_power_sensor_entity_id": "Sensor für maximale Leistung (Entity-ID)",
+          "power_unit": "Zentrale Leistungseinheit",
           "power_temp": "Temperatur bei Lastabwurf",
           "use_power_central_config": "Zentrales Powermanagement verwenden"
         },
         "data_description": {
           "power_sensor_entity_id": "Entity-ID des Gesamtleistungssensors der Wohnung/des Hauses",
           "max_power_sensor_entity_id": "Entity-ID des Maximalleistungssensors vor Lastabwurf",
+          "power_unit": "Wählen Sie die Leistungseinheit oder Automatisch, um sie automatisch vom Sensor zu erkennen",
           "power_temp": "Zieltemperatur bei Leistungsreduzierung",
           "use_power_central_config": "Aktivieren, zur Verwendung des zentralen Powermanagements. Deaktivieren, um eine spezifische Leistungskonfiguration für dieses VTherm zu verwenden."
         }
@@ -703,7 +707,7 @@
           "heater_cooling_time": "Abkühlzeit (min)",
           "auto_tpi_aggressiveness": "Aggressivität",
           "auto_tpi_enable_advanced_settings": "Erweiterte Einstellungen aktivieren",
-                    "auto_tpi_continuous_kext": "Kontinuierliches Kext-lernen"
+          "auto_tpi_continuous_kext": "Kontinuierliches Kext-lernen"
         },
         "data_description": {
           "auto_tpi_learning_type": "Wähle 'Erkundung' für den ersten Start (gewichteter Durchschnitt, Gewicht 1) oder 'Feinabstimmung' für kontinuierliche Anpassungen (EWMA, Alpha 0,08).",
@@ -736,7 +740,7 @@
         "data_description": {
           "auto_tpi_ema_alpha": "Glättungsfaktor (0-1). Höher = schnellere Anpassung",
           "auto_tpi_ema_decay_rate": "Rate, mit der Alpha im Laufe der Zeit abnimmt (Stabilisierung)",
-                    "auto_tpi_continuous_kext_alpha": "Glättungsfaktor für kontinuierliches Kext-Lernen (Alpha). Standardwert 0,04 (Anpassungszeit von ca. 3–5 Tagen)."
+          "auto_tpi_continuous_kext_alpha": "Glättungsfaktor für kontinuierliches Kext-Lernen (Alpha). Standardwert 0,04 (Anpassungszeit von ca. 3–5 Tagen)."
         }
       },
       "heating_failure_detection": {
@@ -844,6 +848,19 @@
         "discovery": "Erkundung",
         "fine_tuning": "Feinjustierung"
       }
+    },
+    "power_unit": {
+      "options": {
+        "w": "Watt (W)",
+        "kw": "Kilowatt (kW)"
+      }
+    },
+    "central_power_unit": {
+      "options": {
+        "w": "Watt (W)",
+        "kw": "Kilowatt (kW)",
+        "auto": "Automatisch (automatische Erkennung vom Sensor)"
+      }
     }
   },
   "entity": {