361 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/de.json

@@ -547,6 +547,11 @@
   "no_objects": "Keine Objekte vorhanden.",
   "action_error": "Aktion fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
   "area_id_optional": "Bereich (optional)",
+  "place_optional": "Ort (Zone, optional)",
+  "remind_on_site": "Nur erinnern, wenn jemand dort ist",
+  "remind_on_site_hint": "Erinnerungen warten, bis jemand in dieser Zone ist. Wer dort ankommt, bekommt eine Nachricht mit dem, was fällig ist.",
+  "place_missing": "Zone nicht gefunden: Erinnerungen wie zuhause",
+  "place_home": "Zuhause",
   "installation_date_optional": "Installationsdatum (optional)",
   "warranty_expiry_optional": "Garantie-Ablauf (optional)",
   "warranty": "Garantie",
@@ -806,6 +811,8 @@
   "owner_label": "Besitzer",
   "feat_completion_actions": "Completion-Actions",
   "feat_completion_actions_desc": "Pro Aufgabe HA-Action beim Abschluss konfigurieren + Quick-Complete-QR mit voreingestellten Werten.",
+  "feat_places": "Orte",
+  "feat_places_desc": "Objekte an einem anderen Ort (eine Home-Assistant-Zone): Erinnerungen nur, wenn jemand dort ist, und eine Nachricht bei Ankunft.",
   "on_complete_action_title": "Beim Abschluss: HA-Action auslösen (optional)",
   "on_complete_action_desc": "Ruft beim Erledigen der Aufgabe einen HA-Service auf — z. B. einen Zähler am Gerät zurücksetzen.",
   "on_complete_action_target": "Ziel-Entität",
@@ -1125,6 +1132,8 @@
   "adopt_problem_part": "Nutzt Ersatzteil: {name}",
   "label_filter": "Label",
   "all_labels": "Alle Labels",
+  "filter_place": "Ort",
+  "filter_place_all": "Alle Orte",
   "settings_notify_scope": "Nur benachrichtigen für Ansicht",
   "settings_notify_scope_all": "Alle Aufgaben",
   "settings_notify_scope_hint": "Nur Aufgaben, die zu den Label-/Nutzer-Filtern der gewählten Ansicht passen, senden Erinnerungen. Status, Sortierung und Gruppierung der Ansicht werden hier ignoriert.",