361 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/es.json

@@ -545,6 +545,11 @@
   "no_objects": "Aún no hay objetos.",
   "action_error": "Acción fallida. Inténtelo de nuevo.",
   "area_id_optional": "Área (opcional)",
+  "place_optional": "Lugar (zona, opcional)",
+  "remind_on_site": "Recordar solo cuando alguien esté allí",
+  "remind_on_site_hint": "Los recordatorios esperan a que alguien esté en esta zona. Quien llega allí recibe un mensaje con lo pendiente.",
+  "place_missing": "Zona no encontrada: recordatorios como en casa",
+  "place_home": "Casa",
   "installation_date_optional": "Fecha de instalación (opcional)",
   "warranty_expiry_optional": "Vencimiento de garantía (opcional)",
   "warranty": "Garantía",
@@ -781,6 +786,8 @@
   "owner_label": "Propietario",
   "feat_completion_actions": "Acciones de finalización",
   "feat_completion_actions_desc": "Acción HA por tarea al completar + QR de finalización rápida con valores prefijados.",
+  "feat_places": "Lugares",
+  "feat_places_desc": "Objetos mantenidos en otro lugar (una zona de Home Assistant): recordatorios solo cuando alguien está allí y un mensaje al llegar.",
   "on_complete_action_title": "Al completar: ejecutar acción HA (opcional)",
   "on_complete_action_desc": "Llama un servicio HA cuando se completa la tarea — p. ej. reiniciar un contador del dispositivo.",
   "on_complete_action_target": "Entidad objetivo",
@@ -1125,6 +1132,8 @@
   "adopt_problem_part": "Usa la pieza: {name}",
   "label_filter": "Etiqueta",
   "all_labels": "Todas las etiquetas",
+  "filter_place": "Lugar",
+  "filter_place_all": "Todos los lugares",
   "settings_notify_scope": "Notificar solo para la vista",
   "settings_notify_scope_all": "Todas las tareas",
   "settings_notify_scope_hint": "Solo las tareas que coinciden con los filtros de etiqueta/usuario de la vista seleccionada envían recordatorios. El estado, el orden y la agrupación de la vista se ignoran aquí.",