361 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fr.json

@@ -545,6 +545,11 @@
   "no_objects": "Aucun objet pour l'instant.",
   "action_error": "Action échouée. Veuillez réessayer.",
   "area_id_optional": "Zone (optionnel)",
+  "place_optional": "Lieu (zone, facultatif)",
+  "remind_on_site": "Rappeler seulement quand quelqu'un y est",
+  "remind_on_site_hint": "Les rappels attendent que quelqu'un soit dans cette zone. Qui y arrive reçoit un message avec ce qui est à faire.",
+  "place_missing": "Zone introuvable : rappels comme à la maison",
+  "place_home": "Domicile",
   "installation_date_optional": "Date d'installation (optionnel)",
   "warranty_expiry_optional": "Fin de garantie (optionnel)",
   "warranty": "Garantie",
@@ -781,6 +786,8 @@
   "owner_label": "Propriétaire",
   "feat_completion_actions": "Actions de finalisation",
   "feat_completion_actions_desc": "Action HA par tâche lors de la finalisation + QR de finalisation rapide avec valeurs pré-définies.",
+  "feat_places": "Lieux",
+  "feat_places_desc": "Objets entretenus à un autre endroit (une zone Home Assistant) : rappels seulement quand quelqu'un y est, et un message à l'arrivée.",
   "on_complete_action_title": "À la finalisation : déclencher une action HA (optionnel)",
   "on_complete_action_desc": "Appelle un service HA quand la tâche est terminée — p. ex. réinitialiser un compteur sur l'appareil.",
   "on_complete_action_target": "Entité cible",
@@ -1125,6 +1132,8 @@
   "adopt_problem_part": "Utilise la pièce : {name}",
   "label_filter": "Étiquette",
   "all_labels": "Toutes les étiquettes",
+  "filter_place": "Lieu",
+  "filter_place_all": "Tous les lieux",
   "settings_notify_scope": "Notifier uniquement pour la vue",
   "settings_notify_scope_all": "Toutes les tâches",
   "settings_notify_scope_hint": "Seules les tâches correspondant aux filtres étiquette/utilisateur de la vue choisie envoient des rappels. Le statut, le tri et le regroupement de la vue sont ignorés ici.",