257 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/da.json

@@ -38,6 +38,8 @@
   "reset": "Nulstil",
   "snooze": "Udsæt",
   "snoozed": "Udsat",
+  "snoozed_for": "Påmindelser slået fra i {hours} timer — indtil {until}",
+  "snoozed_for_one": "Påmindelser slået fra i en time — indtil {until}",
   "cancel": "Annuller",
   "bulk_select": "Vælg",
   "bulk_select_all": "Vælg alle",
@@ -63,7 +65,10 @@
   "counter": "Tæller",
   "state_change": "Tilstandsændring",
   "runtime": "Driftstid",
+  "trigger_type_due_date": "Dato fra en sensor",
   "runtime_hours": "Måldriftstid (timer)",
+  "days_before": "Dage før datoen",
+  "days_before_help": "Til en sensor, der rapporterer, hvornår vedligeholdelsen forfalder (dato eller tidsstempel). 0 = på selve datoen. Enhedens egen \"færdig\"-knap flytter datoen frem og ophæver dermed udløseren — gør den til handlingen ved afslutning.",
   "target_value": "Målværdi",
   "target_changes": "Antal målændringer",
   "for_minutes": "I (minutter)",
@@ -235,6 +240,8 @@
   "model_optional": "Model (valgfrit)",
   "serial_number_optional": "Serienummer (valgfrit)",
   "serial_number_label": "S/N",
+  "object_replaces": "Erstatter",
+  "object_replaced_by": "Erstattet af",
   "documentation_url_label": "Manual",
   "object_notes_label": "Noter",
   "sort_due_date": "Forfaldsdato",
@@ -422,7 +429,7 @@
   "qr_action_view": "Vis vedligeholdelsesoplysninger",
   "qr_action_complete": "Marker vedligeholdelse som fuldført",
   "qr_action_quick_complete": "Hurtig-fuldfør — uden dialog",
-  "qr_print_quick_none": "Hurtig-fuldfør-koder kræver standardværdier for hurtig-fuldfør på en opgave (opgavedialogen → Standardværdier for hurtig-fuldfør) — ingen opgave i de valgte objekter har nogen endnu.",
+  "qr_print_quick_none": "Hurtig-fuldfør-koder kræver standardværdier for hurtig-fuldfør på en opgave (Indstillinger → Avancerede funktioner → Fuldførelseshandlinger; opgavedialogen → Standardværdier for hurtig-fuldfør) — ingen opgave i de valgte objekter har nogen endnu.",
   "qr_url_mode": "Linktype",
   "qr_mode_companion": "Companion-app",
   "qr_mode_local": "Lokal (mDNS)",
@@ -578,8 +585,6 @@
   "settings_features_desc": "Aktiver eller deaktiver avancerede funktioner. Deaktivering skjuler dem fra brugerfladen, men sletter ikke data.",
   "feat_adaptive": "Adaptiv planlægning",
   "feat_adaptive_desc": "Lær optimale intervaller fra vedligeholdelseshistorik",
-  "feat_predictions": "Sensorforudsigelser",
-  "feat_predictions_desc": "Forudsig udløsningsdatoer fra sensornedbrydning",
   "feat_seasonal": "Sæsonjusteringer",
   "feat_seasonal_desc": "Juster intervaller baseret på sæsonmønstre",
   "feat_environmental": "Miljøkorrelation",
@@ -671,6 +676,10 @@
   "settings_currency": "Valuta",
   "settings_currency_decimals": "Decimaler for beløb",
   "settings_currency_decimals_hint": "Hvor mange decimaler hvert beløb viser: nøgletal, budgetter, omkostninger i lister og rapporter, budgetadvarsler. 0 = hele tal.",
+  "settings_parts_cost_mode": "Reservedele tæller som udgift",
+  "settings_parts_cost_purchase": "Ved køb",
+  "settings_parts_cost_use": "Ved forbrug",
+  "settings_parts_cost_mode_hint": "Ved køb: prisen på en købspåmindelse tæller, og de dele et job bruger vises som information. Ved forbrug: hver afslutning bogfører værdien af de brugte dele, og et køb sætter delens pris i stedet for at tælle. Gælder afslutninger fra nu af — historikken beholder, hvordan den blev bogført.",
   "settings_budget_monthly": "Månedligt budget",
   "settings_budget_yearly": "Årligt budget",
   "settings_budget_alerts": "Budgetadvarsler",
@@ -683,6 +692,7 @@
   "settings_import_placeholder": "Indsæt JSON- eller CSV-indhold her…",
   "settings_import_btn": "Importer",
   "settings_import_success": "{count} objekter importeret.",
+  "settings_import_unmatched_users": "Ikke fundet på denne instans: {names}. Deres opgavetildelinger blev fjernet — opret personer med de samme navne i Home Assistant, og importér igen for at beholde dem.",
   "settings_export_success": "Eksport downloadet.",
   "settings_saved": "Indstilling gemt.",
   "settings_include_history": "Inkluder historik",
@@ -771,7 +781,7 @@
   "has_overdue": "Har forfaldne opgaver",
   "object": "Objekt",
   "settings_panel_access": "Paneladgang",
-  "settings_panel_access_desc": "Administratorer har altid fuld adgang. For at delegere oprettelse, redigering og sletning til bestemte ikke-administratorer skal du slå dette til og vælge dem nedenfor — alle andre ser kun Fuldfør og Spring over.",
+  "settings_panel_access_desc": "Administratorer har altid fuld adgang. For at delegere oprettelse, redigering og sletning til bestemte ikke-administratorer skal du slå dette til og vælge dem nedenfor — alle andre har kun Fuldfør, Spring over, Nulstil, Udskyd og Udsæt.",
   "settings_operator_write": "Tillad valgte brugere at oprette, redigere og slette",
   "settings_operator_write_desc": "Fra: kun administratorer kan ændre indhold. Til: de valgte brugere nedenfor får også fuld adgang.",
   "no_non_admin_users": "Ingen ikke-administratorbrugere fundet. Tilføj nogle under Indstillinger → Personer.",
@@ -782,11 +792,16 @@
   "on_complete_action_desc": "Kalder en HA-tjeneste, når opgaven fuldføres — f.eks. nulstil en tæller på enheden.",
   "on_complete_action_target": "Målenhed",
   "on_complete_action_target_hint": "Bemærk: enhedens domæne skal matche tjenesten — f.eks. virker 'button.press' kun på button.*, 'counter.increment' kun på counter.*, 'input_button.press' kun på input_button.* osv. Ved et misforhold mislykkes handlingen lydløst (HA logger 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
+  "on_complete_action_target_more": "Denne handling har flere mål, end feltet viser: {targets}. De bevares, som de er — vælger du en anden entitet her, erstatter den hele målet.",
   "on_complete_action_skip_auto": "Ikke når opgaven fuldføres af sig selv (dens sensor er normal igen)",
   "on_complete_action_data": "Data (JSON, valgfrit)",
   "on_complete_action_test": "Valider konfiguration",
   "on_complete_action_test_success": "✓ Konfiguration gyldig (handlingen udløses kun ved fuldførelse af opgaven)",
   "on_complete_action_test_failed": "Mislykkedes",
+  "action_test_bad_format": "Ugyldigt tjenesteformat (forventet 'domain.service')",
+  "action_test_unknown_service": "Tjenesten \"{service}\" er ikke registreret i Home Assistant. Kontrollér stavemåden, og at integrationen, der leverer den, er indlæst.",
+  "action_test_domain_mismatch": "Tjenesten \"{service}\" virker kun på {domain}.*-entiteter; entiteten \"{entity}\" hører til {entity_domain}.* — vælg en tjeneste, der passer til entitetens domæne (f.eks. {suggestion})",
+  "action_test_entity_missing": "Målentiteten \"{entity}\" blev ikke fundet i Home Assistant — den er måske omdøbt, eller dens integration er fjernet.",
   "quick_complete_defaults_title": "Standardværdier for hurtig-fuldfør (til QR-scanninger, valgfrit)",
   "quick_complete_defaults_desc": "Forudindstillede værdier til hurtig-fuldfør-QR-scanninger. Uden disse åbner QR-koden fuldfør-dialogen.",
   "quick_complete_defaults_notes": "Noter",
@@ -844,6 +859,7 @@
   "doc_too_large": "Filen er for stor (maks. 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Upload mislykkedes.",
   "docs_archive_too_large": "Arkivet er for stort (maks. {max}).",
+  "docs_archive_no_manifest": "Denne ZIP har ingen manifest.json, så gendannelsen ved ikke, hvilket dokument en fil hører til. Lad manifest.json ligge ved siden af mapperne, når du zipper igen.",
   "completion_photos_optional": "Fotos ved fuldførelse (valgfrit)",
   "completion_photos": "Fotos ved fuldførelse",
   "choose_photos": "Vælg fotos",
@@ -904,6 +920,11 @@
   "paused": "Sat på pause",
   "pause_object": "Sæt på pause",
   "resume_object": "Genoptag",
+  "pause_task": "Sæt på pause",
+  "resume_task": "Genoptag",
+  "pause_task_prompt": "Fryser opgavens plan — den forfalder ikke og giver ikke besked, før du genoptager den, og genoptagelse starter en ny cyklus fra den dag. Objektets andre opgaver kører videre. Valgfrit: en dato, hvor den genoptages af sig selv.",
+  "task_paused": "Opgave sat på pause",
+  "task_resumed": "Opgave genoptaget — planen starter forfra",
   "pause_until_prompt": "Frys objektets planer — intet forfalder og intet notificerer, før det genoptages. Angiv eventuelt en dato for automatisk genoptagelse.",
   "pause_until_label": "Genoptag den (valgfrit)",
   "object_paused": "Objekt sat på pause",
@@ -913,7 +934,18 @@
   "replace_object": "Udskift…",
   "replace_object_prompt": "Pensioner dette objekt og opret en efterfølger. Historik og omkostninger forbliver arkiveret på det gamle; opgaver og dokumenter følger med til det nye, tællere starter forfra.",
   "replace_name_label": "Efterfølgerens navn",
+  "replace_device_heading": "Enhed i Home Assistant",
+  "replace_device_keep": "Samme enhed som før ({device})",
+  "replace_device_keep_hint": "Vælg også dette, hvis den nye enhed ikke er i Home Assistant endnu: når den er, så vælg den som objektets enhed i indstillingerne — sensortriggerne flytter med.",
+  "replace_device_other": "Den nye enhed er en anden enhed",
+  "replace_device_pick": "Den nye enheds enhed i Home Assistant",
+  "replace_device_other_hint": "Sensortriggere, afslutningshandlinger og nulstilling af tælleren flytter til de tilsvarende entiteter på den enhed.",
+  "replace_device_none": "Ingen enhed",
   "object_replaced": "Objekt udskiftet — efterfølger oprettet",
+  "device_swap_moved": "{count} sensorforbindelser flyttet til den nye enhed.",
+  "device_swap_moved_one": "Én sensorforbindelse flyttet til den nye enhed.",
+  "device_swap_unmatched": "{count} kunne ikke matches — tjek de opgavers sensortriggere.",
+  "device_swap_unmatched_one": "Én kunne ikke matches — tjek opgavens sensortrigger.",
   "reading_unit_label": "Aflæsningsenhed (f.eks. kWh, m³)",
   "reading_unit_help": "Vises ved siden af den registrerede værdi, når opgaven fuldføres.",
   "reading_value_label": "Aflæst værdi",
@@ -1010,6 +1042,9 @@
   "part_stock": "Lager",
   "part_reorder_threshold": "Genbestillingsgrænse",
   "part_restock_quantity": "Genopfyldningsmængde",
+  "part_package_size": "Pakningsstørrelse (enheder)",
+  "part_restock_packages": "Genopfyldningsmængde (pakninger)",
+  "part_package_hint": "Købes i pakninger, bruges i enheden: lager, forbrug pr. opgave og genbestillingsgrænse tæller enheder; genopfyldningsmængde og pris gælder pr. pakning.",
   "part_auto_buy": "Købsopgave ved lav beholdning",
   "part_restock": "Justér lager",
   "parts_used_by": "Bruges af",
@@ -1022,10 +1057,11 @@
   "parts_load_failed": "Kunne ikke indlæse objektets reservedele — forbrugsindstillingerne er ikke tilgængelige lige nu.",
   "settings_export_selection": "Begræns til valgte objekter (valgfrit)",
   "settings_docs_archive": "Dokumentarkiv (med filer)",
-  "settings_docs_archive_hint": "JSON/YAML/CSV-eksporter indeholder kun indstillinger. Denne ZIP indeholder de uploadede filers indhold, så en gendannelse er fuldstændig.",
+  "settings_docs_archive_hint": "JSON- og YAML-eksporterne viser dine dokumenter, men ikke deres filer; CSV udelader dokumenter. Denne ZIP indeholder de uploadede filer – gendan den efter import af JSON, så mangler intet.",
   "settings_docs_export_btn": "Download dokument-ZIP",
   "settings_docs_import_btn": "Gendan dokument-ZIP",
   "settings_docs_import_success": "Gendannet: {blobs} filer, {docs} dokumenter",
+  "settings_docs_import_missing": "{n} sprunget over — deres filer var ikke i ZIP-filen",
   "adopt_problem_button": "Adopter problemsensorer",
   "adopt_problem_title": "Adopter problemsensorer",
   "adopt_problem_hint": "Gør HA-problemsensorer (printerfejl, filteradvarsler, lavt batteri) til vedligeholdelsesopgaver, der udløses, mens problemet er aktivt, og afsluttes selv, når det er løst.",
@@ -1056,6 +1092,10 @@
   "trigger_hint_counter_delta_edit": "Tæller forbruget siden sidste fuldførelse: forfalder efter +{target}; tælleren starter forfra efter hver fuldførelse.",
   "trigger_hint_counter_abs": "Opgaven forfalder, når sensoren når {target}.",
   "trigger_hint_runtime": "Opgaven forfalder efter {hours} t akkumuleret driftstid; tælleren starter forfra efter hver fuldførelse.",
+  "trigger_hint_due_date": "Opgaven forfalder {days} dage før den dato, sensoren rapporterer.",
+  "trigger_hint_due_date_one": "Opgaven forfalder én dag før den dato, sensoren rapporterer.",
+  "trigger_hint_due_date_same_day": "Opgaven forfalder på den dato, sensoren rapporterer.",
+  "trigger_hint_due_date_now": "Rapporteret dato: {date}.",
   "trigger_hint_state_change": "Opgaven forfalder efter {count} tilstandsskift.",
   "trigger_hint_state_change_to": "Opgaven forfalder efter {count} skift til ”{state}”.",
   "trigger_hint_state_now": "Aktuel tilstand: {value}.",
@@ -1067,6 +1107,11 @@
   "settings_notify_scope_hint": "Kun opgaver, der matcher den valgte visnings etiket-/brugerfiltre, sender påmindelser. Visningens status, sortering og gruppering ignoreres her.",
   "settings_notify_completed": "Notifikationer om udførelse",
   "settings_notify_completed_hint": "En besked til husstanden, når en opgave er udført, med årsag og hvem der gjorde det. \"Kun automatiske\" melder kun udførelser, som ingen lavede på stedet: sensorgendannelse, afkrydsning på indkøbslisten, et servicekald fra en automatisering. Kun til husstandstjenesten; stilletimer og dagsgrænsen gælder.",
+  "settings_title_style": "Stil for notifikationstitel",
+  "settings_title_style_hint": "Hvad der vises som notifikationens TITEL. Standard bevarer teksten pr. status (f.eks. 'Vedligeholdelse overskredet!'). Objektnavn / Opgavenavn hjælper, når telefonnotifikationer stables.",
+  "title_style_default": "Standard (titel pr. status)",
+  "title_style_object_name": "Objektnavn som titel",
+  "title_style_task_name": "Opgavenavn som titel",
   "notify_completed_off": "Fra",
   "notify_completed_automatic": "Kun automatiske udførelser",
   "notify_completed_all": "Alle udførelser",
@@ -1078,7 +1123,7 @@
   "settings_notify_extra_data_hint": "JSON eller YAML, Jinja tilladt; flettes ind i notify-kaldets data (dine nøgler vinder). Variabler: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Test med knappen Send test.",
   "card_saved_view": "Gemt visning",
   "card_saved_view_none": "Ingen",
-  "card_saved_view_help": "Anvender visningens status-, bruger- og etiketfiltre oven på filtrene ovenfor. Visningens sortering og gruppering er panelvisningsindstillinger og anvendes ikke på kortet.",
+  "card_saved_view_help": "Anvender visningens status-, bruger-, etiket- og prioritetsfiltre oven på filtrene ovenfor. Visningens sortering og gruppering er panelvisningsindstillinger og anvendes ikke på kortet.",
   "panel_card_tab": "Åbn på fanen",
   "panel_card_tab_default": "Husket fane (som i panelet)",
   "panel_card_view": "Åbn med gemt visning",
@@ -1189,6 +1234,14 @@
   "row_actions_back": "Tilbage til ikoner",
   "battery_fleet_forecast_overdue": "Forudsagt dato er overskredet — batteriet melder stadig god tilstand. Hvis du har skiftet det, registrér udskiftningen; ellers ramte prognosen forbi.",
   "cost_from_parts": "Brug ≈ {amount} fra dele",
+  "cost_parts_booked": "Brugte dele ≈ {amount} bogføres automatisk — indtast kun ekstra omkostninger.",
+  "cost_parts_info": "Brugte dele ≈ {amount} — talt med ved købet, ikke her.",
+  "cost_purchase_use_hint": "Den betalte pris bliver delens pris — reservedele tæller, når de bruges.",
+  "history_parts_counted": "Dele: {amount}",
+  "history_parts_counted_hint": "Værdien af de brugte dele — talt som udgift",
+  "history_parts_info": "Dele ≈ {amount}",
+  "history_parts_info_hint": "Værdien af de brugte dele — kun til information; pengene talte ved købet",
+  "history_purchase_stock": "Købt for {amount} (tæller ved forbrug)",
   "dismiss": "Afvis",
   "gs_label": "Kom godt i gang — disse tips forsvinder, efterhånden som opsætningen vokser",
   "gs_setups_chip": "Foreslåede opsætninger fandt {n} enheder med forudindstillede udløsere",
@@ -1203,6 +1256,8 @@
   "cal_editor_window_fortnight": "To uger (14 dage)",
   "cal_editor_window_month": "Måned (30 dage, standard)",
   "cal_editor_window_year": "År (365 dage, tomme dage skjult)",
+  "cal_editor_window_past_30": "Seneste 30 dage (historik)",
+  "cal_editor_window_past_90": "Seneste 90 dage (historik)",
   "cal_editor_show_chips": "Vis vinduechips i kortet",
   "cal_editor_chips_hint": "Skjul chips, når kortet er indlejret i en strategivisning, der allerede fungerer som vinduesvælger.",
   "cal_editor_show_user_filter": "Vis brugerfilter",