257 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/tr.json

@@ -38,6 +38,8 @@
   "reset": "Sıfırla",
   "snooze": "Ertele",
   "snoozed": "Ertelendi",
+  "snoozed_for": "Hatırlatıcılar {hours} saat sessize alındı — {until} tarihine kadar",
+  "snoozed_for_one": "Hatırlatıcılar bir saat sessize alındı — {until} tarihine kadar",
   "cancel": "İptal",
   "bulk_select": "Seç",
   "bulk_select_all": "Tümünü seç",
@@ -63,7 +65,10 @@
   "counter": "Sayaç",
   "state_change": "Durum değişikliği",
   "runtime": "Çalışma süresi",
+  "trigger_type_due_date": "Sensörden tarih",
   "runtime_hours": "Hedef çalışma süresi (saat)",
+  "days_before": "Tarihten önceki gün",
+  "days_before_help": "Bakımın ne zaman gerektiğini bildiren (tarih veya zaman damgası) bir sensör için. 0 = tam o gün. Cihazın kendi \"tamamlandı\" düğmesi tarihi ileri alır ve böylece tetikleyiciyi kaldırır — onu tamamlama eylemi yapın.",
   "target_value": "Hedef değer",
   "target_changes": "Hedef değişiklik sayısı",
   "for_minutes": "Süre (dakika)",
@@ -235,6 +240,8 @@
   "model_optional": "Model (isteğe bağlı)",
   "serial_number_optional": "Seri numarası (isteğe bağlı)",
   "serial_number_label": "S/N",
+  "object_replaces": "Yerine geçtiği",
+  "object_replaced_by": "Yerine geçen",
   "documentation_url_label": "Kılavuz",
   "object_notes_label": "Notlar",
   "sort_due_date": "Vade tarihi",
@@ -422,7 +429,7 @@
   "qr_action_view": "Bakım bilgisini görüntüle",
   "qr_action_complete": "Bakımı tamamlandı olarak işaretle",
   "qr_action_quick_complete": "Hızlı tamamlama — iletişim kutusu olmadan",
-  "qr_print_quick_none": "Hızlı tamamlama kodları için bir görevde hızlı tamamlama varsayılanları gerekir (görev penceresi → Hızlı tamamlama varsayılanları) — seçilen nesnelerin hiçbir görevinde henüz yok.",
+  "qr_print_quick_none": "Hızlı tamamlama kodları için bir görevde hızlı tamamlama varsayılanları gerekir (Ayarlar → Gelişmiş Özellikler → Tamamlama eylemleri; görev penceresi → Hızlı tamamlama varsayılanları) — seçilen nesnelerin hiçbir görevinde henüz yok.",
   "qr_url_mode": "Bağlantı türü",
   "qr_mode_companion": "Companion uygulaması",
   "qr_mode_local": "Yerel (mDNS)",
@@ -578,8 +585,6 @@
   "settings_features_desc": "Gelişmiş özellikleri etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Devre dışı bırakmak onları arayüzden gizler ancak verileri silmez.",
   "feat_adaptive": "Uyarlanabilir Zamanlama",
   "feat_adaptive_desc": "Bakım geçmişinden en uygun aralıkları öğren",
-  "feat_predictions": "Sensör Tahminleri",
-  "feat_predictions_desc": "Sensör bozulmasından tetiklenme tarihlerini öngör",
   "feat_seasonal": "Mevsimsel Ayarlamalar",
   "feat_seasonal_desc": "Aralıkları mevsimsel desenlere göre ayarla",
   "feat_environmental": "Çevresel Korelasyon",
@@ -671,6 +676,10 @@
   "settings_currency": "Para birimi",
   "settings_currency_decimals": "Tutarlarda ondalık basamak",
   "settings_currency_decimals_hint": "Her tutarın kaç ondalık basamak göstereceği: KPI'lar, bütçeler, liste ve raporlardaki maliyetler, bütçe uyarıları. 0 = tam sayılar.",
+  "settings_parts_cost_mode": "Yedek parçalar gider sayılır",
+  "settings_parts_cost_purchase": "Satın alındığında",
+  "settings_parts_cost_use": "Kullanıldığında",
+  "settings_parts_cost_mode_hint": "Satın alındığında: satın alma hatırlatıcısının maliyeti sayılır, bir işte kullanılan parçalar bilgi olarak gösterilir. Kullanıldığında: her tamamlama kullanılan parçaların değerini kaydeder, satın alma ise sayılmak yerine parçanın fiyatını belirler. Bundan sonraki tamamlamalar için geçerlidir — geçmiş kaydedildiği gibi kalır.",
   "settings_budget_monthly": "Aylık bütçe",
   "settings_budget_yearly": "Yıllık bütçe",
   "settings_budget_alerts": "Bütçe uyarıları",
@@ -683,15 +692,17 @@
   "settings_import_placeholder": "JSON veya CSV içeriğini buraya yapıştırın…",
   "settings_import_btn": "İçe aktar",
   "settings_import_success": "{count} nesne başarıyla içe aktarıldı.",
+  "settings_import_unmatched_users": "Bu kurulumda bulunamadı: {names}. Görev atamaları kaldırıldı — korumak için Home Assistant'ta aynı adlara sahip kişiler oluşturup yeniden içe aktarın.",
   "settings_export_success": "Dışa aktarma indirildi.",
   "settings_saved": "Ayar kaydedildi.",
   "settings_include_history": "Geçmişi dahil et",
   "settings_export_selection": "Seçili nesnelerle sınırla (isteğe bağlı)",
   "settings_docs_archive": "Belge arşivi (dosyalarla birlikte)",
-  "settings_docs_archive_hint": "JSON/YAML/CSV dışa aktarmaları yalnızca ayarları içerir. Bu ZIP, geri yüklemenin eksiksiz olması için yüklenen dosya içeriklerini de kapsar.",
+  "settings_docs_archive_hint": "JSON ve YAML dışa aktarmaları belgelerinizi listeler ancak dosyalarını içermez; CSV belgeleri dışarıda bırakır. Bu ZIP yüklenen dosyaları içerir — JSON'u içe aktardıktan sonra geri yükleyin, hiçbir şey eksik kalmaz.",
   "settings_docs_export_btn": "Belge ZIP'ini indir",
   "settings_docs_import_btn": "Belge ZIP'ini geri yükle",
   "settings_docs_import_success": "Geri yüklendi: {blobs} dosya, {docs} belge",
+  "settings_docs_import_missing": "{n} atlandı — dosyaları ZIP içinde yoktu",
   "sort_alphabetical": "Alfabetik",
   "sort_due_soonest": "En yakın vade",
   "sort_task_count": "Görev sayısı",
@@ -777,7 +788,7 @@
   "has_overdue": "Gecikmiş görevi var",
   "object": "Nesne",
   "settings_panel_access": "Panel erişimi",
-  "settings_panel_access_desc": "Yöneticiler her zaman tam erişime sahiptir. Oluşturma, düzenleme ve silmeyi belirli yönetici olmayan kullanıcılara devretmek için bunu açın ve onları aşağıdan seçin — diğer herkes yalnızca Tamamla ve Atla görür.",
+  "settings_panel_access_desc": "Yöneticiler her zaman tam erişime sahiptir. Oluşturma, düzenleme ve silmeyi belirli yönetici olmayan kullanıcılara devretmek için bunu açın ve onları aşağıdan seçin — diğer herkes yalnızca Tamamla, Atla, Sıfırla, Ötele ve Ertele'yi kullanabilir.",
   "settings_operator_write": "Seçili kullanıcılara oluşturma, düzenleme ve silme izni ver",
   "settings_operator_write_desc": "Kapalı: içeriği yalnızca yöneticiler değiştirebilir. Açık: aşağıda seçilen kullanıcılar da tam erişim alır.",
   "no_non_admin_users": "Yönetici olmayan kullanıcı bulunamadı. Ayarlar → Kişiler bölümünden ekleyin.",
@@ -788,11 +799,16 @@
   "on_complete_action_desc": "Görev tamamlandığında bir HA servisi çağırır — örn. cihazdaki bir sayacı sıfırlar.",
   "on_complete_action_target": "Hedef varlık",
   "on_complete_action_target_hint": "Not: varlık alan adı servisle eşleşmelidir — örn. 'button.press' yalnızca button.* üzerinde, 'counter.increment' yalnızca counter.* üzerinde, 'input_button.press' yalnızca input_button.* üzerinde çalışır. Eşleşmezse eylem sessizce başarısız olur (HA günlüğü: 'Referenced entities ... missing or not currently available').",
+  "on_complete_action_target_more": "Bu eylemin bu alanın gösterdiğinden fazla hedefi var: {targets}. Olduğu gibi korunur — burada başka bir varlık seçmek tüm hedefi değiştirir.",
   "on_complete_action_skip_auto": "Görev kendiliğinden tamamlandığında değil (sensörü düzeldi)",
   "on_complete_action_data": "Veri (JSON, isteğe bağlı)",
   "on_complete_action_test": "Yapılandırmayı doğrula",
   "on_complete_action_test_success": "✓ Yapılandırma geçerli (eylem yalnızca görev tamamlandığında çalışır)",
   "on_complete_action_test_failed": "Başarısız",
+  "action_test_bad_format": "Geçersiz hizmet biçimi ('domain.service' bekleniyordu)",
+  "action_test_unknown_service": "\"{service}\" hizmeti Home Assistant'ta kayıtlı değil. Yazımı ve onu sağlayan entegrasyonun yüklü olduğunu kontrol edin.",
+  "action_test_domain_mismatch": "\"{service}\" hizmeti yalnızca {domain}.* varlıklarında çalışır; \"{entity}\" varlığı {entity_domain}.* alanındadır — varlığın alanına uyan bir hizmet seçin (ör. {suggestion})",
+  "action_test_entity_missing": "Hedef varlık \"{entity}\" Home Assistant'ta bulunamadı — yeniden adlandırılmış veya entegrasyonu kaldırılmış olabilir.",
   "quick_complete_defaults_title": "Hızlı tamamlama varsayılanları (QR taramaları için, isteğe bağlı)",
   "quick_complete_defaults_desc": "Hızlı tamamlama QR taramaları için önceden ayarlı değerler. Bunlar olmadan QR, tamamlama penceresini açar.",
   "quick_complete_defaults_notes": "Notlar",
@@ -850,6 +866,7 @@
   "doc_too_large": "Dosya çok büyük (en fazla 25 MB).",
   "doc_upload_failed": "Yükleme başarısız oldu.",
   "docs_archive_too_large": "Arşiv çok büyük (en fazla {max}).",
+  "docs_archive_no_manifest": "Bu ZIP'te manifest.json yok, bu yüzden geri yükleme bir dosyanın hangi belgeye ait olduğunu bilemez. Yeniden sıkıştırırken manifest.json dosyasını klasörlerin yanında tutun.",
   "completion_photos_optional": "Tamamlama fotoğrafları (isteğe bağlı)",
   "completion_photos": "Tamamlama fotoğrafları",
   "choose_photos": "Fotoğraf seç",
@@ -910,6 +927,11 @@
   "paused": "Duraklatıldı",
   "pause_object": "Duraklat",
   "resume_object": "Devam ettir",
+  "pause_task": "Duraklat",
+  "resume_task": "Devam ettir",
+  "pause_task_prompt": "Bu görevin planını dondurur — siz devam ettirene kadar vadesi gelmez ve bildirim göndermez; devam ettirince o günden itibaren yeni bir döngü başlar. Nesnenin diğer görevleri çalışmaya devam eder. İsteğe bağlı olarak kendiliğinden devam edeceği bir tarih seçin.",
+  "task_paused": "Görev duraklatıldı",
+  "task_resumed": "Görev devam ettirildi — planı yeniden başladı",
   "pause_until_prompt": "Bu nesnenin zamanlamalarını dondurur — devam ettirilene kadar hiçbir şeyin vadesi gelmez ve bildirim gönderilmez. İsteğe bağlı olarak bir otomatik devam tarihi ayarlayın.",
   "pause_until_label": "Devam tarihi (isteğe bağlı)",
   "object_paused": "Nesne duraklatıldı",
@@ -919,7 +941,18 @@
   "replace_object": "Değiştir…",
   "replace_object_prompt": "Bu nesneyi emekliye ayırın ve bir halef oluşturun. Geçmiş ve maliyetler eski nesnede arşivli kalır; görevler ve belgeler yenisine taşınır, sayaçlar sıfırdan başlar.",
   "replace_name_label": "Yeni nesne adı",
+  "replace_device_heading": "Home Assistant'taki cihaz",
+  "replace_device_keep": "Öncekiyle aynı cihaz ({device})",
+  "replace_device_keep_hint": "Yeni cihaz henüz Home Assistant'ta değilse de bunu seç: eklendiğinde nesnenin ayarlarında cihaz olarak seç — sensör tetikleyicileri de taşınır.",
+  "replace_device_other": "Yeni cihaz başka bir cihaz",
+  "replace_device_pick": "Yeni cihazın cihazı",
+  "replace_device_other_hint": "Sensör tetikleyicileri, tamamlama eylemleri ve sayaç sıfırlama o cihazın karşılık gelen varlıklarına taşınır.",
+  "replace_device_none": "Cihaz yok",
   "object_replaced": "Nesne değiştirildi — halefi oluşturuldu",
+  "device_swap_moved": "{count} sensör bağlantısı yeni cihaza taşındı.",
+  "device_swap_moved_one": "Bir sensör bağlantısı yeni cihaza taşındı.",
+  "device_swap_unmatched": "{count} eşleştirilemedi — bu görevlerin sensör tetikleyicilerini kontrol et.",
+  "device_swap_unmatched_one": "Biri eşleştirilemedi — o görevin sensör tetikleyicisini kontrol et.",
   "reading_unit_label": "Okuma birimi (örn. kWh, m³)",
   "reading_unit_help": "Bu görevi tamamlarken kaydedilen değerin yanında gösterilir.",
   "reading_value_label": "Okuma değeri",
@@ -1016,6 +1049,9 @@
   "part_stock": "Stok",
   "part_reorder_threshold": "Sipariş eşiği",
   "part_restock_quantity": "Stok yenileme miktarı",
+  "part_package_size": "Paket boyutu (birim)",
+  "part_restock_packages": "Yeniden stok miktarı (paket)",
+  "part_package_hint": "Paketle alınır, birimle kullanılır: stok, görev başına kullanım ve yeniden sipariş eşiği birim sayar; yeniden stok miktarı ve fiyat paket başınadır.",
   "part_auto_buy": "Azaldığında otomatik satın alma görevi oluştur",
   "part_restock": "Stoku ayarla",
   "parts_used_by": "Kullanan",
@@ -1056,6 +1092,10 @@
   "trigger_hint_counter_delta_edit": "Son tamamlamadan bu yana kullanımı sayar: +{target} sonrasında vadesi gelir; sayım her tamamlamadan sonra yeniden başlar.",
   "trigger_hint_counter_abs": "Sensör {target} değerine ulaştığında görevin vadesi gelir.",
   "trigger_hint_runtime": "Görevin vadesi, toplam {hours} saatlik çalışma süresinden sonra gelir; sayaç her tamamlamadan sonra yeniden başlar.",
+  "trigger_hint_due_date": "Görev, sensörün bildirdiği tarihten {days} gün önce vadesi gelir.",
+  "trigger_hint_due_date_one": "Görev, sensörün bildirdiği tarihten bir gün önce vadesi gelir.",
+  "trigger_hint_due_date_same_day": "Görevin vadesi sensörün bildirdiği tarihte gelir.",
+  "trigger_hint_due_date_now": "Bildirilen tarih: {date}.",
   "trigger_hint_state_change": "Görevin vadesi {count} durum değişikliğinden sonra gelir.",
   "trigger_hint_state_change_to": "Görevin vadesi, “{state}” durumuna {count} geçişten sonra gelir.",
   "trigger_hint_state_now": "Mevcut durum: {value}.",
@@ -1067,6 +1107,11 @@
   "settings_notify_scope_hint": "Yalnızca seçili kayıtlı görünümün etiket/kullanıcı filtreleriyle eşleşen görevler hatırlatma gönderir. Görünümün durum, sıralama ve gruplaması burada dikkate alınmaz.",
   "settings_notify_completed": "Tamamlama bildirimleri",
   "settings_notify_completed_hint": "Bir görev tamamlandığında ev halkına nedeni ve kimin yaptığıyla birlikte haber verir. \"Yalnızca otomatik\" sadece kimsenin yerinde yapmadığı tamamlamaları bildirir: sensör toparlanması, alışveriş listesinde işaretleme, bir otomasyonun servis çağrısı. Yalnızca ev servisine gider; sessiz saatler ve günlük sınır geçerlidir.",
+  "settings_title_style": "Bildirim başlığı stili",
+  "settings_title_style_hint": "Bildirimin BAŞLIĞI olarak ne görüneceği. Varsayılan, duruma özgü metni korur (örn. 'Bakım gecikti!'). Nesne adı / Görev adı, telefon bildirimleri üst üste yığıldığında yardımcı olur.",
+  "title_style_default": "Varsayılan (duruma özgü başlık)",
+  "title_style_object_name": "Başlık olarak nesne adı",
+  "title_style_task_name": "Başlık olarak görev adı",
   "notify_completed_off": "Kapalı",
   "notify_completed_automatic": "Yalnızca otomatik tamamlamalar",
   "notify_completed_all": "Tüm tamamlamalar",
@@ -1078,7 +1123,7 @@
   "settings_notify_extra_data_hint": "JSON veya YAML, Jinja kullanılabilir; notify çağrısının data alanına birleştirilir (sizin anahtarlarınız öncelikli). Değişkenler: kind, status, priority, labels, notes, area_name, object_name, task_name, object_ref, task_ref, days_until_due, next_due, last_performed, responsible_user_id, sensor_entity_id, url, target, title, message. Test gönder düğmesiyle deneyin.",
   "card_saved_view": "Kayıtlı görünüm",
   "card_saved_view_none": "Yok",
-  "card_saved_view_help": "Görünümün durum, kullanıcı ve etiket filtrelerini yukarıdaki filtrelerin üzerine uygular. Görünümün sıralaması ve gruplaması panel görüntüleme ayarlarıdır ve kartta uygulanmaz.",
+  "card_saved_view_help": "Görünümün durum, kullanıcı, etiket ve öncelik filtrelerini yukarıdaki filtrelerin üzerine uygular. Görünümün sıralaması ve gruplaması panel görüntüleme ayarlarıdır ve kartta uygulanmaz.",
   "panel_card_tab": "Şu sekmede aç",
   "panel_card_tab_default": "Hatırlanan sekme (paneldeki gibi)",
   "panel_card_view": "Kayıtlı görünümle aç",
@@ -1189,6 +1234,14 @@
   "row_actions_back": "Simgelere geri dön",
   "battery_fleet_forecast_overdue": "Öngörülen tarih geçti — pil hâlâ sağlıklı görünüyor. Değiştirdiyseniz değişimi kaydedin; aksi halde tahmin yanılmış demektir.",
   "cost_from_parts": "Parçalardan ≈ {amount} kullan",
+  "cost_parts_booked": "Kullanılan parçalar ≈ {amount} otomatik kaydedilir — yalnızca ek maliyetleri gir.",
+  "cost_parts_info": "Kullanılan parçalar ≈ {amount} — satın alındığında sayıldı, burada değil.",
+  "cost_purchase_use_hint": "Ödenen fiyat parçanın fiyatı olur — yedek parçalar kullanıldığında sayılır.",
+  "history_parts_counted": "Parçalar: {amount}",
+  "history_parts_counted_hint": "Kullanılan parçaların değeri — gider olarak sayıldı",
+  "history_parts_info": "Parçalar ≈ {amount}",
+  "history_parts_info_hint": "Kullanılan parçaların değeri — yalnızca bilgi; para satın alındığında sayıldı",
+  "history_purchase_stock": "{amount} karşılığında alındı (kullanıldığında sayılır)",
   "dismiss": "Kapat",
   "gs_label": "Başlarken — kurulumunuz büyüdükçe bu ipuçları kaybolur",
   "gs_setups_chip": "Önerilen kurulumlar {n} cihaz buldu (hazır tetikleyicilerle)",
@@ -1203,6 +1256,8 @@
   "cal_editor_window_fortnight": "İki hafta (14 gün)",
   "cal_editor_window_month": "Ay (30 gün, varsayılan)",
   "cal_editor_window_year": "Yıl (365 gün, boş günler gizli)",
+  "cal_editor_window_past_30": "Son 30 gün (geçmiş)",
+  "cal_editor_window_past_90": "Son 90 gün (geçmiş)",
   "cal_editor_show_chips": "Pencere seçeneklerini kartta göster",
   "cal_editor_chips_hint": "Kart, zaten pencere seçici görevi gören bir strateji görünümüne gömülüyse seçenekleri gizleyin.",
   "cal_editor_show_user_filter": "Kullanıcı filtresini göster",