257 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/cs.json

@@ -327,6 +327,27 @@
           "go_back": "Návrat k výběru typu spouště bez uložení."
         }
       },
+      "trigger_due_date": {
+        "title": "Datum splatnosti",
+        "description": "Sleduje datum, které hlásí {entity_id} (nyní: {current_state}). Úkol se stane splatným zvolený počet dní před tímto datem.",
+        "data": {
+          "trigger_days_before": "Dní před datem",
+          "interval_days": "Bezpečnostní interval",
+          "interval_unit": "Jednotka intervalu",
+          "trigger_combinator": "Kombinovat spouštěč a interval",
+          "warning_days": "Dny upozornění před termínem",
+          "go_back": "Zpět",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automaticky dokončit při zotavení senzoru"
+        },
+        "data_description": {
+          "trigger_days_before": "0 = přímo v ten den. Když zařízení posune své datum (obvykle vlastním tlačítkem „hotovo“), spouštěč se zruší.",
+          "interval_days": "Volitelný bezpečnostní interval založený na čase, navíc ke spouštěči senzoru.",
+          "interval_unit": "Jednotka intervalu: dny, týdny, měsíce nebo roky. Měsíce a roky se řídí kalendářem.",
+          "trigger_combinator": "Co nastane dřív (výchozí): spouštěč nebo uplynulý interval učiní úkol splatným. Obojí vyžadováno: úkol je splatný, až když spouštěč vystřelil a interval uplynul.",
+          "warning_days": "Počet dní před termínem pro zobrazení upozornění.",
+          "go_back": "Návrat k výběru typu spouště bez uložení."
+        }
+      },
       "compound_logic": {
         "title": "Složená spoušť",
         "description": "Vyberte, jak mají být kombinovány více podmínek.",
@@ -424,6 +445,17 @@
           "go_back": "Návrat k výběru typu podmínky bez uložení."
         }
       },
+      "compound_condition_due_date": {
+        "title": "Podmínka — Datum splatnosti",
+        "data": {
+          "trigger_days_before": "Dní před datem",
+          "go_back": "Zpět"
+        },
+        "data_description": {
+          "trigger_days_before": "Podmínka je splněna od tohoto počtu dní před hlášeným datem.",
+          "go_back": "Návrat k výběru typu podmínky bez uložení."
+        }
+      },
       "compound_review": {
         "title": "Přehled složené spouště",
         "description": "Nakonfigurováno {condition_count} podmínek s logikou {compound_logic}.",
@@ -527,7 +559,7 @@
           "budget_settings": "Nastavení rozpočtu",
           "manage_groups": "Spravovat skupiny",
           "notification_settings": "Nastavení oznámení",
-          "notification_actions": "Interaktivní akce",
+          "notification_actions": "Mobilní akční tlačítka",
           "test_notification": "Odeslat testovací oznámení",
           "done": "Hotovo",
           "home_profile": "Profil bydlení · Galerie šablon",
@@ -541,7 +573,6 @@
         "description": "Vyberte, které pokročilé funkce mají být zobrazeny v rozhraní. Zakázáním funkce ji skryjete z rozhraní, ale neodstraní žádná data.",
         "data": {
           "advanced_adaptive_visible": "Adaptivní plánování",
-          "advanced_predictions_visible": "Predikce senzorů",
           "advanced_seasonal_visible": "Sezónní úpravy",
           "advanced_environmental_visible": "Environmentální korelace",
           "advanced_budget_visible": "Sledování rozpočtu",
@@ -552,7 +583,6 @@
         },
         "data_description": {
           "advanced_adaptive_visible": "Zobrazit EWA, analýzu Weibulla a návrhy intervalů pro úkoly.",
-          "advanced_predictions_visible": "Zobrazit analýzu degradace senzorů a grafy predikce prahů.",
           "advanced_seasonal_visible": "Zobrazit grafy sezónních faktorů a měsíční korekční data.",
           "advanced_environmental_visible": "Zobrazit korekce na základě environmentální korelace (teplota, vlhkost).",
           "advanced_budget_visible": "Zobrazit sledování měsíčního/ročního rozpočtu a upozornění.",
@@ -583,6 +613,7 @@
           "notify_service": "Služba oznámení",
           "panel_enabled": "Zobrazit boční panel",
           "currency_decimals": "Desetinná místa částek",
+          "parts_cost_mode": "Díly se počítají jako výdaj",
           "battery_low_percent": "Práh „baterie slabá“ (%)",
           "battery_recovered_percent": "Baterie se považuje za vyměněnou nad (%)",
           "battery_auto_record_recovery": "Automaticky zaznamenat výměnu, když se slabá baterie zotaví",
@@ -601,6 +632,7 @@
           "notify_service": "Služba oznámení, kterou použít (např. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Zobrazit panel Maintenance Supporter v bočním panelu.",
           "currency_decimals": "Kolik desetinných míst zobrazuje každá částka — KPI, rozpočty, náklady v seznamech a sestavách, rozpočtová upozornění. 0 = celá čísla.",
+          "parts_cost_mode": "Při nákupu: počítá se cena připomínky nákupu, spotřebované díly se zobrazují informativně. Při spotřebě: každé dokončení zaúčtuje spotřebované díly a nákup místo toho nastaví cenu dílu. Platí od teď.",
           "battery_low_percent": "Spodní hranice pro celou flotilu: baterie na této úrovni nebo pod ní se počítá jako slabá, pokud není její práh v Battery Notes vyšší.",
           "battery_recovered_percent": "Slabá baterie se počítá jako slabá, dokud její stav nevystoupí nad tuto hodnotu nebo není zaznamenána výměna — stav kolísající kolem prahu tak nedokončuje úlohu flotily stále dokola.",
           "battery_auto_record_recovery": "Když stav dříve slabé baterie vystoupí nad práh zotavení, datum výměny se zaznamená v Battery Notes a náhradní články se odečtou ze zásoby — bez klepnutí",
@@ -658,7 +690,7 @@
         }
       },
       "notification_actions": {
-        "title": "Interaktivní akce",
+        "title": "Mobilní akční tlačítka",
         "description": "Nakonfigurujte tlačítka akcí zobrazená v mobilních oznámeních (vyžaduje aplikaci Companion).",
         "data": {
           "action_complete_enabled": "Zobrazit tlačítko „Dokončit“",
@@ -886,6 +918,16 @@
           "trigger_on_states": "Stavy senzoru počítané jako „aktivní“. Nechte prázdné pro výchozí."
         }
       },
+      "compound_condition_due_date": {
+        "title": "Podmínka — Datum splatnosti",
+        "data": {
+          "trigger_days_before": "Dní před datem",
+          "go_back": "Zpět"
+        },
+        "data_description": {
+          "trigger_days_before": "Podmínka je splněna od tohoto počtu dní před hlášeným datem."
+        }
+      },
       "compound_review": {
         "title": "Přehled složené spouště",
         "description": "Nakonfigurováno {condition_count} podmínek s logikou {compound_logic}.",
@@ -1176,6 +1218,26 @@
           "warning_days": "Počet dní před termínem pro zobrazení upozornění."
         }
       },
+      "opt_trigger_due_date": {
+        "title": "Datum splatnosti",
+        "description": "Sleduje datum, které hlásí {entity_id} (nyní: {current_state}). Úkol se stane splatným zvolený počet dní před tímto datem.",
+        "data": {
+          "trigger_days_before": "Dní před datem",
+          "interval_days": "Bezpečnostní interval",
+          "interval_unit": "Jednotka intervalu",
+          "trigger_combinator": "Kombinovat spouštěč a interval",
+          "warning_days": "Dny upozornění před termínem",
+          "go_back": "Zpět",
+          "auto_complete_on_recovery": "Automaticky dokončit při zotavení senzoru"
+        },
+        "data_description": {
+          "trigger_days_before": "0 = přímo v ten den. Když zařízení posune své datum (obvykle vlastním tlačítkem „hotovo“), spouštěč se zruší.",
+          "interval_days": "Volitelný bezpečnostní interval založený na čase, navíc ke spouštěči senzoru.",
+          "interval_unit": "Jednotka intervalu: dny, týdny, měsíce nebo roky. Měsíce a roky se řídí kalendářem.",
+          "trigger_combinator": "Co nastane dřív (výchozí): spouštěč nebo uplynulý interval učiní úkol splatným. Obojí vyžadováno: úkol je splatný, až když spouštěč vystřelil a interval uplynul.",
+          "warning_days": "Počet dní před termínem pro zobrazení upozornění."
+        }
+      },
       "object_settings": {
         "title": "Nastavení objektu",
         "description": "Upravte podrobnosti objektu.",
@@ -1560,6 +1622,12 @@
       },
       "batteries_to_replace": {
         "name": "Baterie k výměně"
+      },
+      "area_cost": {
+        "name": "{area} náklady na údržbu"
+      },
+      "area_cost_year": {
+        "name": "{area} náklady na údržbu letos"
       }
     },
     "calendar": {
@@ -1637,6 +1705,7 @@
         "counter": "Čítač",
         "state_change": "Změna stavu",
         "runtime": "Doba běhu",
+        "due_date": "Datum splatnosti (hlásí senzor)",
         "compound": "Složený (více podmínek)"
       }
     },
@@ -1730,6 +1799,12 @@
         "finish": "Dokončit",
         "add": "Přidat podmínku"
       }
+    },
+    "parts_cost_mode": {
+      "options": {
+        "purchase": "Při nákupu",
+        "use": "Při spotřebě"
+      }
     }
   },
   "services": {
@@ -1805,7 +1880,7 @@
     },
     "export_data": {
       "name": "Exportovat data",
-      "description": "Exportovat všechna data údržby jako JSON nebo YAML.",
+      "description": "Exportuje všechna data údržby jako JSON nebo YAML do maintenance_export.json / maintenance_export.yaml v konfigurační složce Home Assistantu a poté vyvolá maintenance_supporter_export_completed s cestou k souboru. Pouze pro správce.",
       "fields": {
         "format": {
           "name": "Formát",
@@ -1877,7 +1952,7 @@
         },
         "schedule_type": {
           "name": "Typ plánu",
-          "description": "time_based (interval) nebo sensor_based. Výchozí: time_based."
+          "description": "time_based (vyžaduje interval_days), one_time (vyžaduje due_date) nebo manual. Když chybí, rozhodnou ostatní pole: interval znamená time_based, datum splatnosti one_time, žádné z nich manual. Úlohy spouštěné senzorem potřebují spouštěč a vytvářejí se v panelu."
         },
         "interval_days": {
           "name": "Interval",
@@ -1897,7 +1972,7 @@
         },
         "warning_days": {
           "name": "Upozornění (dny)",
-          "description": "Počet dní před termínem pro vstup do okna „brzy k termínu“."
+          "description": "Počet dní před termínem pro vstup do okna „brzy k termínu“. Výchozí: nastavení celé integrace."
         },
         "enabled": {
           "name": "Povoleno",
@@ -1931,7 +2006,7 @@
         },
         "schedule_type": {
           "name": "Typ plánu",
-          "description": "time_based (interval), sensor_based, one_time nebo manual."
+          "description": "time_based (vyžaduje interval_days, pokud úloha interval ještě nemá), one_time (vyžaduje due_date) nebo manual. Přepnutím na manual nebo one_time se původní interval odstraní."
         },
         "interval_days": {
           "name": "Interval",
@@ -2175,6 +2250,17 @@
           "entry_gone": "Tento objekt už neexistuje — není co opravovat."
         }
       }
+    },
+    "leftover_areas": {
+      "title": "Omylem vytvořené prázdné oblasti: {areas}",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Odebrat prázdné oblasti",
+            "description": "Před verzí 2.96 vytvářel Maintenance Supporter druhou oblast pojmenovanou podle ID oblasti (například „living_room“ vedle „Living Room“) a umístil do ní zařízení objektu. Zařízení jsou zpět ve svých skutečných oblastech a tyto oblasti jsou nyní prázdné:\n\n{areas}\n\nKliknutím na **Odeslat** je odeberete. Oblast, do které mezitím přibylo zařízení nebo entita, zůstane beze změny. Chcete-li je ponechat, použijte tlačítko **Ignorovat** v Home Assistantu."
+          }
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {
@@ -2265,6 +2351,9 @@
     "archived_cannot_pause": {
       "message": "Archivovaný objekt nelze pozastavit — nejprve jej obnovte."
     },
+    "archived_task_cannot_pause": {
+      "message": "Archivovaný úkol nelze pozastavit — nejprve jej obnov."
+    },
     "archived_cannot_replace": {
       "message": "Archivovaný objekt nelze nahradit — nejprve jej obnovte."
     },