257 files

custom_components/maintenance_supporter/translations/tr.json

@@ -327,6 +327,27 @@
           "go_back": "Kaydetmeden tetikleyici türü seçimine dönün."
         }
       },
+      "trigger_due_date": {
+        "title": "Son tarih",
+        "description": "{entity_id} tarafından bildirilen tarihi izler (şu an: {current_state}). Görev bu tarihten seçilen gün sayısı kadar önce vadesi gelir.",
+        "data": {
+          "trigger_days_before": "Tarihten önceki gün",
+          "interval_days": "Güvenlik aralığı",
+          "interval_unit": "Aralık birimi",
+          "trigger_combinator": "Tetikleyici ve aralığı birleştir",
+          "warning_days": "Vadeden önce uyarı günleri",
+          "go_back": "Geri dön",
+          "auto_complete_on_recovery": "Sensör düzelince otomatik tamamla"
+        },
+        "data_description": {
+          "trigger_days_before": "0 = tam o gün. Cihaz tarihini ileri aldığında (genellikle kendi \"tamamlandı\" düğmesiyle) tetikleyici kalkar.",
+          "interval_days": "Sensör tetikleyicisine ek olarak isteğe bağlı zamana dayalı güvenlik aralığı.",
+          "interval_unit": "Aralık birimi: gün, hafta, ay veya yıl. Ay ve yıl takvimi izler.",
+          "trigger_combinator": "İlk gerçekleşen (varsayılan): tetikleyici veya dolan aralık görevi vadesi gelmiş yapar. Her ikisi gerekli: görev ancak tetikleyici ateşlendiğinde ve aralık dolduğunda vadesi gelir.",
+          "warning_days": "Vade tarihinden kaç gün önce uyarı gösterileceği.",
+          "go_back": "Kaydetmeden tetikleyici türü seçimine dönün."
+        }
+      },
       "compound_logic": {
         "title": "Bileşik Tetikleyici",
         "description": "Birden çok koşulun nasıl birleştirileceğini seçin.",
@@ -424,6 +445,17 @@
           "go_back": "Kaydetmeden koşul türü seçimine dönün."
         }
       },
+      "compound_condition_due_date": {
+        "title": "Koşul — Son tarih",
+        "data": {
+          "trigger_days_before": "Tarihten önceki gün",
+          "go_back": "Geri dön"
+        },
+        "data_description": {
+          "trigger_days_before": "Koşul, bildirilen tarihten bu kadar gün önce sağlanır.",
+          "go_back": "Kaydetmeden koşul türü seçimine dönün."
+        }
+      },
       "compound_review": {
         "title": "Bileşik Tetikleyici İncelemesi",
         "description": "{condition_count} koşul {compound_logic} mantığıyla yapılandırıldı.",
@@ -527,7 +559,7 @@
           "budget_settings": "Bütçe Ayarları",
           "manage_groups": "Grupları Yönet",
           "notification_settings": "Bildirim Ayarları",
-          "notification_actions": "Etkileşimli Eylemler",
+          "notification_actions": "Mobil Eylem Düğmeleri",
           "test_notification": "Test Bildirimi Gönder",
           "done": "Bitti",
           "home_profile": "Konut profili · Şablon galerisi",
@@ -541,7 +573,6 @@
         "description": "Arayüzde hangi gelişmiş özelliklerin gösterileceğini seçin. Bir özelliği devre dışı bırakmak onu arayüzden gizler ancak hiçbir veriyi silmez.",
         "data": {
           "advanced_adaptive_visible": "Uyarlanabilir Zamanlama",
-          "advanced_predictions_visible": "Sensör Tahminleri",
           "advanced_seasonal_visible": "Mevsimsel Ayarlamalar",
           "advanced_environmental_visible": "Çevresel Korelasyon",
           "advanced_budget_visible": "Bütçe Takibi",
@@ -552,7 +583,6 @@
         },
         "data_description": {
           "advanced_adaptive_visible": "Görevler için EWA, Weibull analizi ve aralık önerilerini göster.",
-          "advanced_predictions_visible": "Sensör bozulma analizini ve eşik tahmin grafiklerini göster.",
           "advanced_seasonal_visible": "Mevsimsel faktör grafiklerini ve aylık ayarlama verilerini göster.",
           "advanced_environmental_visible": "Çevresel korelasyon (sıcaklık, nem) ayarlamalarını göster.",
           "advanced_budget_visible": "Aylık/yıllık bütçe takibini ve uyarıları göster.",
@@ -583,6 +613,7 @@
           "notify_service": "Bildirim servisi",
           "panel_enabled": "Kenar çubuğu panelini göster",
           "currency_decimals": "Tutarlarda ondalık basamak",
+          "parts_cost_mode": "Yedek parçalar gider sayılır",
           "battery_low_percent": "„Pil zayıf“ eşiği (%)",
           "battery_recovered_percent": "Pil şu değerin üzerinde değiştirilmiş sayılır (%)",
           "battery_auto_record_recovery": "Zayıf bir pil toparlandığında değişimi otomatik kaydet",
@@ -601,6 +632,7 @@
           "notify_service": "Kullanılacak bildirim servisi (örn. notify.mobile_app_phone).",
           "panel_enabled": "Kenar çubuğunda bir Maintenance Supporter paneli göster.",
           "currency_decimals": "Her tutarın kaç ondalık basamak göstereceği — KPI'lar, bütçeler, liste ve raporlardaki maliyetler, bütçe uyarıları. 0 = tam sayılar.",
+          "parts_cost_mode": "Satın alındığında: satın alma hatırlatıcısının maliyeti sayılır, kullanılan parçalar bilgi olarak gösterilir. Kullanıldığında: her tamamlama kullanılan parçaları kaydeder, satın alma ise bunun yerine parçanın fiyatını belirler. Bundan sonra geçerlidir.",
           "battery_low_percent": "Filo genelinde alt sınır: bu seviyede veya altındaki bir pil, Battery Notes eşiği daha yüksek değilse zayıf sayılır.",
           "battery_recovered_percent": "Zayıf bir pil, seviyesi bu değerin üzerine çıkana veya bir değişim kaydedilene kadar zayıf sayılmaya devam eder — böylece eşik çevresinde salınan bir seviye filo görevini tekrar tekrar tamamlayamaz.",
           "battery_auto_record_recovery": "Zayıf olan bir pilin seviyesi toparlanma eşiğinin üzerine çıktığında değişim tarihi Battery Notes'a kaydedilir ve yedek piller stoktan düşülür — dokunmaya gerek yok",
@@ -658,7 +690,7 @@
         }
       },
       "notification_actions": {
-        "title": "Etkileşimli Eylemler",
+        "title": "Mobil Eylem Düğmeleri",
         "description": "Mobil bildirimlerde gösterilen eylem düğmelerini yapılandırın (Companion App gerektirir).",
         "data": {
           "action_complete_enabled": "'Tamamla' düğmesini göster",
@@ -886,6 +918,16 @@
           "trigger_on_states": "'Etkin' sayılan sensör durumları. Varsayılan için boş bırakın."
         }
       },
+      "compound_condition_due_date": {
+        "title": "Koşul — Son tarih",
+        "data": {
+          "trigger_days_before": "Tarihten önceki gün",
+          "go_back": "Geri dön"
+        },
+        "data_description": {
+          "trigger_days_before": "Koşul, bildirilen tarihten bu kadar gün önce sağlanır."
+        }
+      },
       "compound_review": {
         "title": "Bileşik Tetikleyici İncelemesi",
         "description": "{condition_count} koşul {compound_logic} mantığıyla yapılandırıldı.",
@@ -1176,6 +1218,26 @@
           "warning_days": "Vade tarihinden kaç gün önce uyarı gösterileceği."
         }
       },
+      "opt_trigger_due_date": {
+        "title": "Son tarih",
+        "description": "{entity_id} tarafından bildirilen tarihi izler (şu an: {current_state}). Görev bu tarihten seçilen gün sayısı kadar önce vadesi gelir.",
+        "data": {
+          "trigger_days_before": "Tarihten önceki gün",
+          "interval_days": "Güvenlik aralığı",
+          "interval_unit": "Aralık birimi",
+          "trigger_combinator": "Tetikleyici ve aralığı birleştir",
+          "warning_days": "Vadeden önce uyarı günleri",
+          "go_back": "Geri dön",
+          "auto_complete_on_recovery": "Sensör düzelince otomatik tamamla"
+        },
+        "data_description": {
+          "trigger_days_before": "0 = tam o gün. Cihaz tarihini ileri aldığında (genellikle kendi \"tamamlandı\" düğmesiyle) tetikleyici kalkar.",
+          "interval_days": "Sensör tetikleyicisine ek olarak isteğe bağlı zamana dayalı güvenlik aralığı.",
+          "interval_unit": "Aralık birimi: gün, hafta, ay veya yıl. Ay ve yıl takvimi izler.",
+          "trigger_combinator": "İlk gerçekleşen (varsayılan): tetikleyici veya dolan aralık görevi vadesi gelmiş yapar. Her ikisi gerekli: görev ancak tetikleyici ateşlendiğinde ve aralık dolduğunda vadesi gelir.",
+          "warning_days": "Vade tarihinden kaç gün önce uyarı gösterileceği."
+        }
+      },
       "object_settings": {
         "title": "Nesne Ayarları",
         "description": "Nesne ayrıntılarını düzenleyin.",
@@ -1560,6 +1622,12 @@
       },
       "batteries_to_replace": {
         "name": "Değiştirilecek piller"
+      },
+      "area_cost": {
+        "name": "{area} bakım maliyeti"
+      },
+      "area_cost_year": {
+        "name": "{area} bu yılki bakım maliyeti"
       }
     },
     "calendar": {
@@ -1637,6 +1705,7 @@
         "counter": "Sayaç",
         "state_change": "Durum Değişikliği",
         "runtime": "Çalışma Süresi",
+        "due_date": "Son tarih (bir sensör bildirir)",
         "compound": "Bileşik (Birden Çok Koşul)"
       }
     },
@@ -1730,6 +1799,12 @@
         "finish": "Bitir",
         "add": "Koşul ekle"
       }
+    },
+    "parts_cost_mode": {
+      "options": {
+        "purchase": "Satın alındığında",
+        "use": "Kullanıldığında"
+      }
     }
   },
   "services": {
@@ -1805,7 +1880,7 @@
     },
     "export_data": {
       "name": "Verileri Dışa Aktar",
-      "description": "Tüm bakım verilerini JSON veya YAML olarak dışa aktar.",
+      "description": "Tüm bakım verilerini JSON veya YAML olarak Home Assistant yapılandırma klasöründeki maintenance_export.json / maintenance_export.yaml dosyasına aktarır, ardından dosya yoluyla maintenance_supporter_export_completed olayını tetikler. Yalnızca yöneticiler.",
       "fields": {
         "format": {
           "name": "Biçim",
@@ -1877,7 +1952,7 @@
         },
         "schedule_type": {
           "name": "Zamanlama türü",
-          "description": "time_based (aralık) veya sensor_based. Varsayılan: time_based."
+          "description": "time_based (interval_days gerekir), one_time (due_date gerekir) veya manual. Belirtilmezse diğer alanlar karar verir: aralık varsa time_based, son tarih varsa one_time, ikisi de yoksa manual olur. Sensörle tetiklenen görevler bir tetikleyici gerektirir ve panelde oluşturulur."
         },
         "interval_days": {
           "name": "Aralık",
@@ -1897,7 +1972,7 @@
         },
         "warning_days": {
           "name": "Uyarı (gün)",
-          "description": "Vadesi yaklaşan penceresine girmeden önceki gün sayısı."
+          "description": "Vadesi yaklaşan penceresine girmeden önceki gün sayısı. Varsayılan: entegrasyon genelindeki ayar."
         },
         "enabled": {
           "name": "Etkin",
@@ -1931,7 +2006,7 @@
         },
         "schedule_type": {
           "name": "Zamanlama türü",
-          "description": "time_based (aralık), sensor_based, one_time veya manual."
+          "description": "time_based (görevin zaten bir aralığı yoksa interval_days gerekir), one_time (due_date gerekir) veya manual. manual veya one_time türüne geçmek eski aralığı kaldırır."
         },
         "interval_days": {
           "name": "Aralık",
@@ -2175,6 +2250,17 @@
           "entry_gone": "Bu nesne artık yok — onarılacak bir şey kalmadı."
         }
       }
+    },
+    "leftover_areas": {
+      "title": "Yanlışlıkla oluşturulan boş alanlar: {areas}",
+      "fix_flow": {
+        "step": {
+          "init": {
+            "title": "Boş alanları kaldır",
+            "description": "Sürüm 2.96'dan önce Maintenance Supporter, bir alanın kimliğiyle aynı adı taşıyan ikinci bir alan oluşturuyor (örneğin \"Living Room\" yanında \"living_room\") ve nesnenin cihazını oraya koyuyordu. Cihazlar gerçek alanlarına geri döndü ve şu alanlar artık boş:\n\n{areas}\n\nKaldırmak için **Gönder**'e tıklayın. Bu arada bir cihaz veya varlık eklenmiş olan alana dokunulmaz. Saklamak için Home Assistant'ın **Yoksay** düğmesini kullanın."
+          }
+        }
+      }
     }
   },
   "exceptions": {
@@ -2265,6 +2351,9 @@
     "archived_cannot_pause": {
       "message": "Arşivlenmiş bir nesne duraklatılamaz — önce geri yükleyin."
     },
+    "archived_task_cannot_pause": {
+      "message": "Arşivlenmiş bir görev duraklatılamaz — önce geri yükleyin."
+    },
     "archived_cannot_replace": {
       "message": "Arşivlenmiş bir nesne değiştirilemez — önce geri yükleyin."
     },