331 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/es.json

@@ -47,6 +47,19 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "¿Eliminar {n} objetos y todas sus tareas? Archivar conserva su historial.",
   "bulk_objects_deleted": "{n} objetos eliminados",
   "bulk_objects_archived": "{n} objetos archivados",
+  "bulk_assign": "Asignar",
+  "bulk_assign_one": "Una persona",
+  "bulk_assign_rotate": "Varias personas, por turnos",
+  "bulk_assign_hint": "Sustituye a quién están asignadas las tareas seleccionadas, incluida una rotación.",
+  "bulk_rotation_min_two": "Elige al menos dos personas.",
+  "bulk_labels_add": "Añadir etiquetas",
+  "bulk_labels_remove": "Quitar etiquetas",
+  "bulk_edit_hint": "Solo cambian los ajustes marcados; todo lo demás se queda como está.",
+  "bulk_no_notifications": "Sin notificaciones para estas tareas",
+  "bulk_updated": "{n} tareas actualizadas",
+  "bulk_paused": "{n} tareas pausadas",
+  "bulk_resumed": "{n} tareas reanudadas",
+  "bulk_objects_area": "Área asignada a {n} objetos",
   "bulk_failed": "{n} fallidos: {reason}",
   "completing": "Completando…",
   "interval": "Intervalo",
@@ -114,6 +127,8 @@
   "custom": "Personalizado",
   "history": "Historial",
   "cost": "Coste",
+  "cost_kind_credit": "Abono",
+  "cost_credit_hint": "Dinero que vuelve — una venta, un reembolso. Reduce los totales; la media por realización lo excluye.",
   "report_button": "Informe",
   "report_title": "Informe de mantenimiento",
   "report_generated": "Generado",
@@ -670,6 +685,7 @@
   "settings_warranty_reminder_days": "Días antes del vencimiento",
   "settings_warranty_reminder_hint": "Notificar una vez cuando a la garantía de un objeto le queden estos días para vencer.",
   "settings_snooze_hours": "Duración de posposición (horas)",
+  "settings_snooze_hours_hint": "Cuánto tiempo «Posponer» silencia los recordatorios de una tarea: desde el menú de la tarea, una tarjeta, la voz o el botón Posponer del teléfono. La fecha de vencimiento no cambia.",
   "settings_budget": "Presupuesto",
   "settings_currency": "Moneda",
   "settings_currency_decimals": "Decimales de los importes",