331 files

2026-10-04 05:26:42 +00:00
1 parent 22ba8b4648
commit c4d601bfba
@@ -49,6 +49,19 @@
  "bulk_delete_objects_confirm": "Poistetaanko {n} kohdetta kaikkine tehtävineen? Arkistointi säilyttää historian.",
  "bulk_objects_deleted": "{n} kohdetta poistettu",
  "bulk_objects_archived": "{n} kohdetta arkistoitu",
+  "bulk_assign": "Määritä",
+  "bulk_assign_one": "Yksi henkilö",
+  "bulk_assign_rotate": "Useita henkilöitä vuorotellen",
+  "bulk_assign_hint": "Korvaa valittujen tehtävien määritykset — myös kierron.",
+  "bulk_rotation_min_two": "Valitse vähintään kaksi henkilöä.",
+  "bulk_labels_add": "Lisää tunnisteita",
+  "bulk_labels_remove": "Poista tunnisteita",
+  "bulk_edit_hint": "Vain valitut asetukset muuttuvat; kaikki muu pysyy ennallaan.",
+  "bulk_no_notifications": "Ei ilmoituksia näistä tehtävistä",
+  "bulk_updated": "{n} tehtävää päivitetty",
+  "bulk_paused": "{n} tehtävää keskeytetty",
+  "bulk_resumed": "{n} tehtävää jatkettu",
+  "bulk_objects_area": "Alue asetettu {n} kohteelle",
  "bulk_failed": "{n} epäonnistui: {reason}",
  "completing": "Suoritetaan…",
  "interval": "Väli",
@@ -116,6 +129,8 @@
  "custom": "Mukautettu",
  "history": "Historia",
  "cost": "Kustannus",
+  "cost_kind_credit": "Hyvitys",
+  "cost_credit_hint": "Takaisin saatu raha — myynti, palautus. Pienentää summia; keskiarvo suoritusta kohden jättää sen pois.",
  "report_button": "Raportti",
  "report_title": "Huoltoraportti",
  "report_generated": "Luotu",
@@ -672,6 +687,7 @@
  "settings_warranty_reminder_days": "Päivää ennen päättymistä",
  "settings_warranty_reminder_hint": "Ilmoita kerran, kun objektin takuun päättymiseen on näin monta päivää.",
  "settings_snooze_hours": "Torkun kesto (tuntia)",
+  "settings_snooze_hours_hint": "Kuinka kauan Torkku mykistää tehtävän muistutukset — tehtävävalikosta, kortilta, äänellä tai puhelimen Torkku-painikkeella. Eräpäivä pysyy ennallaan.",
  "settings_budget": "Budjetti",
  "settings_currency": "Valuutta",
  "settings_currency_decimals": "Summien desimaalit",