331 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/fr.json

@@ -47,6 +47,19 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "Supprimer {n} objets et toutes leurs tâches ? L'archivage conserve leur historique.",
   "bulk_objects_deleted": "{n} objets supprimés",
   "bulk_objects_archived": "{n} objets archivés",
+  "bulk_assign": "Assigner",
+  "bulk_assign_one": "Une personne",
+  "bulk_assign_rotate": "Plusieurs personnes, à tour de rôle",
+  "bulk_assign_hint": "Remplace l'attribution des tâches sélectionnées — rotation comprise.",
+  "bulk_rotation_min_two": "Choisissez au moins deux personnes.",
+  "bulk_labels_add": "Ajouter des étiquettes",
+  "bulk_labels_remove": "Retirer des étiquettes",
+  "bulk_edit_hint": "Seuls les réglages cochés changent ; tout le reste reste tel quel.",
+  "bulk_no_notifications": "Aucune notification pour ces tâches",
+  "bulk_updated": "{n} tâches mises à jour",
+  "bulk_paused": "{n} tâches mises en pause",
+  "bulk_resumed": "{n} tâches reprises",
+  "bulk_objects_area": "Zone définie pour {n} objets",
   "bulk_failed": "{n} en échec : {reason}",
   "completing": "En cours…",
   "interval": "Intervalle",
@@ -114,6 +127,8 @@
   "custom": "Personnalisé",
   "history": "Historique",
   "cost": "Coût",
+  "cost_kind_credit": "Crédit",
+  "cost_credit_hint": "Argent récupéré — une vente, un remboursement. Réduit les totaux ; la moyenne par réalisation l'ignore.",
   "report_button": "Rapport",
   "report_title": "Rapport d'entretien",
   "report_generated": "Généré",
@@ -670,6 +685,7 @@
   "settings_warranty_reminder_days": "Jours avant l'expiration",
   "settings_warranty_reminder_hint": "Notifier une fois lorsque la garantie d'un objet expire dans ce nombre de jours.",
   "settings_snooze_hours": "Durée de report (heures)",
+  "settings_snooze_hours_hint": "Durée pendant laquelle « Mettre en attente » coupe les rappels d'une tâche — depuis le menu de la tâche, une carte, la voix ou le bouton du téléphone. La date d'échéance ne change pas.",
   "settings_budget": "Budget",
   "settings_currency": "Devise",
   "settings_currency_decimals": "Décimales des montants",