331 files

custom_components/maintenance_supporter/frontend-src/locales/it.json

@@ -47,6 +47,19 @@
   "bulk_delete_objects_confirm": "Eliminare {n} oggetti con tutte le loro attività? L'archiviazione conserva invece la cronologia.",
   "bulk_objects_deleted": "{n} oggetti eliminati",
   "bulk_objects_archived": "{n} oggetti archiviati",
+  "bulk_assign": "Assegna",
+  "bulk_assign_one": "Una persona",
+  "bulk_assign_rotate": "Più persone, a turno",
+  "bulk_assign_hint": "Sostituisce a chi sono assegnate le attività selezionate, rotazione compresa.",
+  "bulk_rotation_min_two": "Scegli almeno due persone.",
+  "bulk_labels_add": "Aggiungi etichette",
+  "bulk_labels_remove": "Rimuovi etichette",
+  "bulk_edit_hint": "Cambiano solo le impostazioni spuntate; tutto il resto resta com'è.",
+  "bulk_no_notifications": "Nessuna notifica per queste attività",
+  "bulk_updated": "{n} attività aggiornate",
+  "bulk_paused": "{n} attività in pausa",
+  "bulk_resumed": "{n} attività riprese",
+  "bulk_objects_area": "Area impostata per {n} oggetti",
   "bulk_failed": "{n} non riusciti: {reason}",
   "completing": "Completamento…",
   "interval": "Intervallo",
@@ -114,6 +127,8 @@
   "custom": "Personalizzato",
   "history": "Cronologia",
   "cost": "Costo",
+  "cost_kind_credit": "Accredito",
+  "cost_credit_hint": "Denaro rientrato — una vendita, un rimborso. Riduce i totali; la media per completamento lo esclude.",
   "report_button": "Report",
   "report_title": "Report di manutenzione",
   "report_generated": "Generato",
@@ -670,6 +685,7 @@
   "settings_warranty_reminder_days": "Giorni prima della scadenza",
   "settings_warranty_reminder_hint": "Notifica una volta quando alla garanzia di un oggetto mancano questi giorni alla scadenza.",
   "settings_snooze_hours": "Durata posticipo (ore)",
+  "settings_snooze_hours_hint": "Per quanto tempo «Posponi» silenzia i promemoria di un'attività — dal menu dell'attività, da una scheda, con la voce o con il pulsante del telefono. La scadenza resta invariata.",
   "settings_budget": "Budget",
   "settings_currency": "Valuta",
   "settings_currency_decimals": "Decimali degli importi",